What is the translation of " THIS SENSITIVE " in Czech?

• této citlivé
• tomto citlivém
• tato citlivá
• toto citlivé
• téhle ošemetné

Examples of using This sensitive in English and their translations into Czech

You always been this sensitive?
Vždy jsi byla taková citlivka?

This sensitive issue is linked to various legal and cultural aspects.
Tato citlivá záležitost souvisí s různými právními a kulturními aspekty.

Enough of this sensitive bullshit.
Nech těch přecitlivělejch keců.

And she wouldn't let something this sensitive slip.
A něco takhle citlivého by jí nevyklouzlo.

It's about this sensitive girl who comes to I.
Je to o takové citlivé dívce, která přijíždí do L.

That's selfish, man. And for us, being in this sensitive state.
A být v téhle ošemetné situaci, to je sobecké.

In this sensitive area, what we need is not blind checks, but more trust.
V této citlivé oblasti nepotřebujeme kontroly naslepo, ale více důvěry.

And for us, being in this sensitive state, that's selfish.
A být v téhle ošemetné situaci, to je sobecké.

Parliamentary control means transparency on this sensitive issue.
Parlamentní kontrola vnáší transparentnost do této citlivé otázky.

Now, I assume, since you called me, this sensitive situation involves your boss, General Matthews.
A teď předpokládám, když jsi mi volal, že tato choulostivá situace zahrnuje tvého šéfa, generála Matthewse.

I thank the European Parliament for its cooperation on this sensitive issue.
Děkuji Evropskému parlamentu za jeho spolupráci na této citlivé otázce.

Hey, if you were this sensitive and neurotic when we were dating, things might have really worked out.
Hey, kdybys byla takhle citlivá a nervózní, když dobře klapalo. jsme spolu chodili, možná by to mezi náma.

It would be fatal for business at this sensitive time.
Pro obchod by to mohlo být fatální v těchto citlivých časech.

I am sure that if this sensitive debate is held at a national level, it will help to raise public awareness.
Tato citlivá rozprava se musí vést na celospolečenské úrovni, čímž jistě přispěje ke zvýšení veřejného povědomí.

So we must make sure we don't make any mistakes. This sensitive issue broke out at such a crucial time.
Takže se musíme ujistit, že neuděláme chybu. Toto citlivé téma se dostalo ven v kritickou chvíli.

Therefore, once we have evaluated the existing situation, we must continue our work in this sensitive area.
Až tedy stávající situaci posoudíme, musíme dále pokračovat v naší činnosti v této citlivé oblasti.

The need for consensus on this sensitive subject is essential, and it is a sad day when Member States cannot agree on this..
Potřeba konsenzu v případě této citlivé věci je důležitá a je to smutný den, když se na tom členské státy nedokáží dohodnout.

I would like to ask you, ladies and gentlemen, whether you want to see health tourism in this sensitive sector.
Ráda bych se vás zeptala, dámy a pánové, zda chcete v tomto citlivém odvětví zdravotní turistiku.

This sensitive person- an artist- has got a charisma, which opens up right in front of you during his music production.
Tento vnímavý člověk- umělec- má své charisma, které před Vámi během jeho hudebního projevu přímo rozkvétá, dotýká se Vás a nabízí Vám celou jeho bytost.

I would like to join with Parliament in condemning the government in Kiev for its failure in this sensitive matter.
Připojuji se k Parlamentu a odsuzuji vládu v Kyjevě za to, že selhala v této citlivé záležitosti.

This sensitive soul and very young girl has the vision of saints that come to her and tell her to lead an army and free a city.
Tato citlivá duše a velice mladá dívka má vidiny ve kterých k ní přicházejí svatí a sdělují ji, aby se postavila do čela nějakého vojska a osvobodila město.

I firmly believe that it is important to create a clear, comprehensive and flexible legal framework in this sensitive area.
Jsem přesvědčen, že je důležité v této citlivé oblasti vytvořit jasný, úplný a flexibilní právní rámec.

This sensitive issue really is a strategic one and, as such, can only be left up to the sovereign decision of the states in accordance with their interests.
Tato citlivá otázka má skutečně strategický význam a jako taková by měla být ponechána na suverénním rozhodnutí jednotlivých států, které ho učiní v souladu se svými zájmy.

Mr President, honourable Members, I would like to thank you for the open debate on this sensitive subject.
Člen Komise.-(DE) Pane předsedající, vážení poslanci, chtěl bych vám poděkovat za otevřenou rozpravu na toto citlivé téma.

I therefore believe any decision on this sensitive matter is premature as long as the treaty is not yet in force, as it deals with the security of the European area.
Domnívám se tedy, že jakékoli rozhodnutí o této citlivé záležitosti je předčasné, dokud nevstoupí v platnost tato smlouva, neboť se jedná o bezpečnost evropského prostoru.

Now, of course, the attempt is being made under GATS to liberalise this sensitive sector through the back door.
Teď se samozřejmě činí v rámci Všeobecné dohody o obchodu se službami GATS pokusy liberalizovat toto citlivé odvětví zadními dvířky.

Because we did not wish to jeopardise this sensitive compromise, we were not, unfortunately, able to support the proposal, with whose content we fully sympathise amendment 133.
Protože jsme tento citlivý kompromis nechtěli ohrozit, nebyli jsme bohužel schopni podpořit tento návrh, pro jehož obsah máme plné pochopení pozměňovací návrh č. 133.

To conclude, I would like to congratulate Commissioner Dalli and the rapporteurs for the good work carried out on this sensitive topic.
Na závěr bych panu komisaři Dallimu a zpravodajům rád poblahopřál k dobře odvedené práci na tomto citlivém tématu.

I voted in favour of this report, which focuses on the need to effectively address the problems and challenges related to this sensitive issue of integrating Roma communities.
Hlasoval jsem pro tuto zprávu, která se zaměřuje na potřebu efektivně řešit problémy a úkoly týkající se této citlivé otázky integrace romských komunit.

At the same time, though, we are not taking away the right of the Member States to make their own decisions regarding their export policies in this sensitive sector.
Přitom však zachováváme právo členských států na vlastní rozhodnutí ve věci vývozních politik v tomto citlivém odvětví.