What is the translation of " THIS EXAMINATION " in Czech?

• toto vyšetření
• tato zkouška

Examples of using This examination in English and their translations into Czech

I'm conducting this examination.
Já vedu vyšetření.

This examination is killing me.
Ta prohlídka mě ničí.

I am in charge of this examination.
Já vedu tuto prohlídku.

This examination should only take a few minutes.
Tenhle test zabere jen pár minut.

Who performed this examination?
Kdo vám udělal to vyšetření?

For this examination, you will have exactly twenty minutes.
Na tyto testy máte přesně dvacet minut.

The Commission has still not presented this examination.
Komise však tento přezkum doposud nepředložila.

I'm afraid this examination is over.
Obávám se že toto vyšetření je u konce.

Is it your intent to lie during the course of this examination?
Máte v úmyslu lhát, v průběhu této zkoušky?

This examination is done by dusting the shaft ends with talcum powder.
Tato zkouška se provádí pomocí mastku.

Would someone please tell me what this examination is all about?
Řekne mi někdo, k čemu je to EEG dobré?

This examination of Mr Darren Peter Faulkes is commencing at 3:30pm.
Vyšetřování pana Darrena Petera Faulkese je zahájeno v 15:30.

Would someone please tell me what this examination is all about?
Řekne mi tu prosím někdo, k čemu to EEG vyšetření je?

This examination does not concern your mental capacity at the time of the shooting.
Toto vyšetření nezahrnuje vaši mentální kapacitu během střelby.

Have you found any of the questions in this examination to be biased, unfair, or ambiguous?
Shledal jste nějakou otázku tohoto výslechu za neobjektivní, nespravedlivou či nejednoznačnou?

During this examination, doctor inserts a special apparatus and a contrast agent into the uterus.
Lékař při tomto vyšetření zavede do dělohy speciální aparát a kontrastní látku.

Dr. Fleming is here and has authorized this examination, so there should be no cause for alarm.
Dr. Flemingová je zde a autorizovala nás na tuto zkoušku, takže není potřeba se znepokojovat.

Uh, and does this examination involve… say, I don't know, needles or probing of some kind? He's coming to examine you.
Uh- zahrnuje to vyšetření nějaké, já nevim, jehly, nebo nějaké sondy? Vyšetří tě.

Finally, we need a content-based check, and, in this regard, I think it is important that the citizens are invited to this examination, that there is a hearing, that they are valued and their concerns are discussed, and that they do not just receive some ex cathedra letter from on high.
Na závěr musíme provést kontrolu na základě obsahu a v tomto ohledu si myslím, že je důležité, aby byli občané pozváni k tomuto přešetření, aby bylo uspořádáno slyšení, aby bylo jejich úsilí oceněno, aby byly prodiskutovány jejich obavy a aby neobdrželi pouze oficiální dopis shora.

This examination will be carried out as soon as possible and at the latest by the Council meeting on 4 and 5 June 2009.
Toto zkoumání proběhne co nejdříve a nejpozději do schůze Rady 4. a 5. června 2009.

He's coming to examine you. Uh, and does this examination involve… say, I don't know, needles or probing of some kind?
Vyšetří tě. Uh-huh, uh- zahrnuje to vyšetření nějaké, já nevím, jehly, nebo nějaké sondy?

This examination evaluates not only the real condition of your gums and periodontal disease, but also the level of your mouth hygiene.
Toto vyšetření hodnotí skutečný stav Vašich dásní a parodontu i úroveň Vaší ústní hygieny.

To make even small damage visible do not perform this examination in direct sunlight or bright daylight, but if possible in a darkened room.
Aby byla tato drobná poškození viditelná, neprovádějte kontrolu na slunci nebo jasném denním světle, ale pokud možno v zatemněném prostoru.

If this examination reveals thatou'rbren, That proctor found out, That you killed him to keep it a secret.
Jestli toto šetření odhalí, že jsi porouchaný, že to Proctor zjistil, a že jsi ho pro udržení tajemství zabil, budeš zničen.

Fee amounts applicable to acts associated with admission to this examination and with the implementation of this examination are stipulated by faculty deans.
Výši poplatku za úkony spojené s přijetím přihlášky k této zkoušce a s konáním této zkoušky stanoví děkani fakult.

This examination is held before an examination committee comprised of the faculty s professors, assistant professors and expert assistants, or of invited experts approved by the faculty s artistic council.
Tato zkouška se koná před zkušební komisí složenou z profesorů, docentů a odborných asistentů fakulty, případně i z přizvaných odborníků schválených uměleckou radou fakulty.

I am in charge of this examination, and I will decide what is best for my patient.
Já jsem vedoucím tohoto vyšetření a já rozhodnu, co je pro mého pacienta nejlepší.

This examination is held before an examination committee consisting of professors, associate professors and expert assistants of the faculty, and possibly also invited experts approved by the faculty's artistic council.
Tato zkouška se koná před zkušební komisí složenou z profesorů, docentů a odborných asistentů fakulty, případně i z přizvaných odborníků schválených uměleckou radou fakulty.

It is my opinion, having conducted this examination, that the victim died a wrongful death for the express purpose of extracting her hair and fingernails.
Můj závěr z této pitvy je následující: Oběť zemřela násilnou smrtí jenom proto, aby jí byly následně odejmuty nehty a vlasy.

Based on this examination and after evaluating all the measured parameters, the physician will offer the client optional alternatives for the treatment of his/her eye defect or help in eliminating current troubles.
Na základě tohoto vyšetření a po vyhodnocení všech naměřených parametrů lékař nabídne klientovi možné alternativy řešení jeho dioptrické vady nebo pomoc při odstranění současných obtíží.