What is the translation of " THIS FEAR " in Czech?

• ten strach
• tyto obavy

Examples of using This fear in English and their translations into Czech

And this fear.
Chutná ten strach.

This fear is not necessary.
Tyto obavy nejsou nutné.

I share this fear.
Tuto obavu mám také.

This fear is unfounded, as we will indeed see.
Tato obava je, jak jistě uvidíme, neopodstatněná.

I know this fear.
Ten strach totiž znám.

Lies victory! Because beyond this fear.
Protože za tímhle strachem leží vítězství!

I need this fear to go away.
Potřebuju se toho strachu zbavit.

But why even this fear?
Proč máte tyhle obavy?

You know this fear from your home.
Ty znáš ten strach ze svého domova.

But you can handle this fear.
Ale ty můžeš ten strach zvládnout.

We can beat this fear, but not alone.
Můžeme překonat tenhle strach, ale ne sami.

This fear of failure was what saddened your father.
Je to strach z prohry, který máš stále v hlavě.

Would you say this fear has.
Řekl byste, že ten strach je.

You know this fear comes from a very real place… 1999.
Víš, že je ten strach skutečný. Z roku 1999.

Can you not make this fear worse?
Můžeš přestat dělat tenhle strach ještě horší?

I used this fear and became what I am now.
Toho strachu jsem využil a stal se tím, co jsem teď.

Messing with my head, this fear I'm so sorry.
Zatěžovat mou hlavu tímhle strachem, omlouvám se.

What's wrong? As a man… will I never get over this fear?
Nic… Jsem muž, copak ten strach nikdy nepřekonám?

We are breaking this fear of yours.
Musíš ze sebe ten strach dostat.

All this fear and loathing is giving me a mad case of stress eye.
Všechen ten strach a nechuť mi akorát způsobují bolesti očí.

And I want to take this fear out of her mind.
A já chci, aby ten strach vyhnala z mysli.

All I'm saying is… the way you're feeling right now, this fear.
Jen říkám, že to, jak se právě teď cítíš, ten strach.

Stop letting this fear eat you away, Martin.
Přestraň se tím strachem užírat, Martine.

This fear that I would be murdered all began sometime before.
Tenhle strach, že budu zavražděn, začal už ale před nějakým časem.

What is underneath this fear of Halloween?
Co se skrývá pod tímhle strachem z Halloweenu?

All this fear and conflict-- I'm sure it's ruined the meat.
Všechen ten strach a spory… Určitě to zničilo to maso.

I feel like I have built this fear and this insecurity in him.
Cítím se, jako bych v něm ten strach a nejistotu vyvolala já.

So this fear of the unknown becomes, like, something you have to confront.
Takže ten strach z neznámého musí přerůst v něco, čemu se postavíte.

Sheldon, the only way to get past this fear is to interact with it.
Sheldone, jediným způsobem, jak tento strach překonat, je s ním bojovat.

A recent incident in Karabakh in which 11 people died confirms this fear.
Nedávný incident v Karabachu, při kterém zemřelo 11 lidí, tyto obavy potvrzuje.