Examples of using This lecture in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I just wanna go to this lecture.
This lecture, doesn't he?- He loves giving?
Rád dělá tohle školení, že?Jack already gave me this lecture.
Tuhle lekci už mi dal Jack.Mindy Is this lecture really necessary?
Je tahle přednáška vážně nezbytná?Yeah. Just thinking about this lecture.
Jo. Jen přemýšlím o té přednášce.This lecture is about showing my expertise… for free.
Touhle přednáškou mám ukázat své znalosti. Zadarmo.I have heard this lecture before.
Tohle kázání už jsem slyšel.No, I'm just saying he really wants me at this lecture.
Ne, jen říkám, že na té přednášce chce mě.He loves giving this lecture, doesn't he?
Rád dělá tohle školení, že?I'm just saying he really wants me at this lecture.- No.
Ne, jen říkám, že na té přednášce chce mě.Give this lecture to the people, whom you have been fooling.
Tyhle lekce si nech pro lidi, co je oblbuješ.Just thinking about this lecture. Yeah.
Jo. Jen přemýšlím o té přednášce.Maybe… maybe this lecture tour is coming at a good time, maybe.
Možná ty přednášky přišly v pravou chvíli.Send them home and call off this lecture.
Pošlete je domů a zrušte tu přednášku.If I do this lecture business, you will put me up here a while?
Když udělám tu přednášku, mohu nějakou dobu zůstat?You could have given us this lecture over the phone?
To jsi nám tuhle lekci nemohl dát po telefonu?Come on because I don't wanna be late for this lecture.
Pospěš si, nechci přijít pozdě na tu přednášku.This lecture, as you have worked out, is about political change.
Yeah. Just thinking about this lecture.
Jenom přemýšlím o tomhle učivu, je to elegantní řešení- Jo.I really wanted to go to this lecture, Yes. and I understand that I upset Meemaw very much.
Moc jsem chtěl jet na tu přednášku Ano. a uvědomuji si, že jsem babču hodně naštval.I'm just saying he really wants me at this lecture.
Chceš ríct, že me na té prednášce vlastne nechce?I have to nail this lecture tomorrow if I have any hopes of teaching undergrad next semester! Party bad!
Párty je fuj! Ta přednáška zítra se mi musí podařit, jestli chci vůbec mít šanci učit bakaláře příští semestr!Just thinking about this lecture. Yeah.
Jenom přemýšlím o tomhle učivu, je to elegantní řešení- Jo.About how we had to treat it as an adventure, and how he knew us kids would make themost of the opportunities. My dad gave us this lecture.
A In particular, it is important to become acquainted in this lecture series with the unique issues of puppet theatre theory.
Zejména je pak důležité seznámit v tomto přednáškovém cyklu studenta s jedinečnou problematikou teorie loutkového divadla.It's kinda neat. Just thinking about this lecture.
Jenom přemýšlím o tomhle učivu, je to elegantní řešení.Many intellectual men will again try to ridicule the explanations in this lecture, but, as always, except for empty catchphrases, they will be unable to present even one really objective counter-argument.
Bude mnoho rozumových lidí, kteří se opět chtějí posmívat vývodům v této přednášce, aniž však při tom, jako ostatně vždy, mohou uvést jediný skutečně věcný důkaz o opaku, kromě prázdných hesel.Are you saying he doesn't really want me at this lecture?
Chceš říct, že mě na té přednášce vlastně nechce?In this lecture we present the projective templates, a novel approach to template based code generation featuring declarative, relational templates that provide a coherent abstract representation of the target code where the template control code is inferred from the template structure rather than explicitly specified.
V této přednášce představíme projective templates: novátorský přístup ke generování kódu založeného na šablonách, který poskytuje deklarativní, relační šablony pro koherentní abstraktní reprezentaci cílového kódu, kde řídící kód šablony nemusí být explicitně specifikován, ale je odvozen od struktury šablony.Perhaps I should have taken my medication before this lecture.
Nejspíš jsem si měl vzít svůj lék před touto přednáškou.
