What is the translation of " THIS WOULD ALLOW " in Czech?

• to by umožnilo

Examples of using This would allow in English and their translations into Czech

This would allow you to visit the kids.
To by ti umožnilo vídat se s dětmi.

We should of course look into the possibility of introducing a European Blue Card: this would allow migrants to move freely between Europe and their country of origin and to do so transparently and in safety.
Měli bychom pochopitelně přezkoumat možnost zavedení evropské modré karty: tím by se migrantům umožnil transparentní a bezpečný volný pohyb mezi územím Evropy a jejich zemí původu.

And this would allow Stefano to remain here.
A to Stefanovi umožní tady zůstat.

In addition, faced with the conditions of a long-term and undefined economic crisis, this would allow resources to be used more efficiently and would greatly reduce the burden of the crisis on our residents and the business sector.
Vzhledem k podmínkám dlouhodobé a nevyzpytatelné ekonomické krize by to navíc umožnilo účinnější využití zdrojů a značně snížilo dopady krize na naše občany a podnikovou sféru.

This would allow Europe to truly speak with one voice.
To by Evropě umožnilo skutečně hovořit jedním hlasem.

A local shop is desperately needed as this would allow holiday makers easier accesses to buy goods rather than getting taxis every time you needed food etc.
Místní obchod je zoufale potřebný, protože by to umožnilo turistům snadnější přístup k nákupu zboží, než aby se dostali taxíky pokaždé, když potřebujete jídlo atd.

This would allow us to block her from creating the poison in the first place.
To by nám umožnilo zabránit jí ve vytvoření jedu.

If Ireland were to implement this measure, this would allow EU nationals resident in Ireland to obtain a divorce in our courts on substantially different and less onerous grounds than that provided for in our Constitution as allowed by the referendum on divorce in 1995, i.e. 4 years separation of the parties.
Pokud by Irsko toto opatření uplatňovalo, umožnilo by to státním příslušníkům EU s pobytem v Irsku, aby se rozváděli u našich soudů z podstatně odlišných a méně náročných důvodů než těch, které stanoví naše ústava a uznalo naše referendum o rozvodu z roku 1995, tedy bez čtyřleté odluky stran.

This would allow immediate access to the measurement and diagnostic data.
To by umožnilo okamžitý přístup k naměřeným a diagnostickým údajům.

This would allow for a credible transition to a more inclusive system of government.
To by umožnilo věrohodný přechod k inkluzivnějšímu systému vlády.

This would allow for a reasonable and modern approach to the concept of hospital care.
To by umožnilo rozumný a moderní přístup k pojetí nemocniční péče.

This would allow them to spot where communism might take root and so prevent it.
To jim mělo umožnit zjistit, kde je možná zakořeněný komunismus a tak mu předcházet.

This would allow the repatriation of passengers left stranded in foreign airports.
To by umožnilo převoz cestujících, kteří zůstali v bezvýchodné situaci na cizích letištích, do vlasti.

This would allow European consumers to benefit from food which is healthier and more varied.
To by přineslo evropským spotřebitelům prospěch v podobě zdravějších a rozmanitějších potravin.

This would allow the importance of the completion of the internal market to be stressed throughout the European Union.
Díky tomu bude v celé Evropské unii možné podtrhnout důležitost dokončení vnitřního trhu.

This would allow us to start drawing up a statistical snapshot of Europe's citizens in their capacity as consumers.
To nám umožní udělat si statistický obrázek o evropských občanech coby spotřebitelích.

This would allow harmonisation of the handling of poverty and of the complex problems of underdeveloped regions.
Umožnilo by to harmonizovat opatření v boji proti chudobě a komplexním problémům právě méně rozvinutých regionů.

This would allow time to see if the technology associated with tagging improves and if the cost comes down.
Tím by se získal čas a uvidíme, zda se mezitím nezdokonalí technika označování a nesníží se náklady.

This would allow us to get a much clearer idea of our policy perspectives on top of the Commission's annual work programmes.
To by nám umožnilo získat mnohem jasnější představu o našich politických vyhlídkách vedle ročních pracovních programů Komise.

This would allow for more frequent adjustment of these details, through administrative, political, technical or automatic means.
To by umožnilo častější úpravu těchto dílčích prvků prostřednictvím správních, politických, technických či automatických prostředků.

As a result, this would allow easier access to funding for this research in the European Union, and this, after all, is what we want.
To by následně umožnilo snadnější přístup k financování tohoto výzkumu v Evropské unii, o což konec konců usilujeme.

This would allow the construction of new reactors to benefit from the conclusions of the stress tests, ensuring that nuclear safety will increase.
Díky tomu by bylo možné využít výsledky zátěžových testů při výstavbě nových reaktorů a zajistit tak, že jaderná bezpečnost se bude zlepšovat.

This would allow interested parties to find the right institution for each matter and to direct letters, questions and complaints to the appropriate address.
To by zúčastněným stranám umožnilo pro každý případ najít tu správnou instituci a dopisy, dotazy a stížnosti zaslat na příslušnou adresu.

This would allow the borders in this part of Europe to turn from a sign of division to a sign of unity, as in the case here, for example, between France and Germany.
To umožní přeměnit hranice v této části Evropy ze symbolu rozdělení na symbol jednoty, jako tomu bylo například mezi Francií a Německem.

This would allow us to reveal the ongoing fraud perpetuated on supermarket shelves by bottles bearing the wording'extra virgin oil', which instead contain mixtures of rectified or refined oils.
To by nám umožnilo odhalovat padělky, které nacházíme v regálech supermarketů s označením"extra panenský olej", který však obsahuje směsi upravených olejů.

This would allow us to meet the concerns of the new US administration and to live up to our own self-image as a European Union with joint values which oblige us to take joint action.
To by nám mohlo umožnit vyhovět zájmům nové administrativy USA a oživit naše vnímání nás samých jakožto Evropské unie se společnými hodnotami, jež nás zavazují jednat společně.

This would allow for an assessment of the impact on cost and on price- it may also, of course, give some indication of how we could modify the product coverage of the regulation.
Tento postup by umožnil zhodnocení dopadu na náklady a na ceny- a samozřejmě by nám mohl ukázat i to, jak bychom mohli změnit okruh produktů, na něž se nařízení vztahuje.

This would allow the European Parliament, as a branch of budgetary authority, to acquire control of the Agency's budget, thereby also contributing to a more transparent and democratic Europe.
Evropskému parlamentu, jako příslušnému rozpočtovému orgánu, by to umožnilo získat kontrolu nad rozpočtem agentury, a tím také přispět k transparentnější a demokratičtější Evropě.

This would allow for a higher degree of precision of the measures to be adopted by the Member States, in close partnership with the Commission, which could review and endorse the.
To by umožnilo vyšší míru konkrétnosti opatření, jež by měly členské státy přijmout, a to v úzké spolupráci s Komisí, která by mohla programy předložené dotyčnými členskými státy posuzovat a potvrzovat.

This would allow Europe to become a truly competitive market able to satisfy and protect its consumers and encourage them to be bolder: real players in the market, in fact.
To by umožnilo, aby se z Evropy stal skutečný konkurenceschopný trh, který by byl schopen chránit a uspokojovat potřeby svých spotřebitelů a podporovat je v tom, aby byli odvážnější- aby se změnili ve skutečné subjekty trhu.