What is the translation of " THOSE VALUES " in Czech?

• tyto hodnoty
• těchto hodnot

Examples of using Those values in English and their translations into Czech

I fear we no longer have those values.
Obávám se, že už nemáme tyto hodnoty.

But one of those values is trust. Well, I agree.
Ale jednou z těch hodnot je důvěra. Dobře, souhlasím.

Dylan and I aren't interested in those values, Ned.
Dylan a já nejsme zájem v těchto hodnot, Nede.

All those values and issues your exhibition.
Všechny ty hodnoty a témata vaší exhibice by tak měly vyniknout.

I agree, but one of those values is trust.
Ale jednou z těch hodnot je důvěra. Dobře, souhlasím.

Use those values to make your contribution to our nation.
Použijte tyto hodnoty, abyste prospěli našemu národu.

Well, I agree but one of those values is trust.
Dobře, souhlasím, ale jednou z těch hodnot je důvěra.

It demands unanimous support from the population in defending those values.
Vyžaduje jednotnou podporu obyvatelstva v bránění těchto hodnot.

She's making him link those values to the car.
Nutí ho k tomu, aby si to přiřadil k tomu autu.

Those values are freedom, the rule of reason, laicism and solidarity.
Těmito hodnotami jsou svoboda, vláda rozumu, laický světový názor a solidarita.

Is trust. Well, I agree but one of those values.
Dobře, souhlasím, ale jednou z těch hodnot je důvěra.

Users can integrate those values directly into software based calculations.
Uživatelé mohou tyto hodnoty integrovat přímo do výpočtů na bázi softwaru.

The fight against terrorism may only be conducted in accordance with those values which we defend.
Boj proti terorismu je možné vést jen v souladu s hodnotami, jež hájíme.

And if you're willing to abandon those values, what makes you better than Max Lord?
A pokud jsi ochotná tyhle hodnoty opustit, o co jsi lepší než Max Lord?

But that's exactly what the rituals in Islam remind you all the time. Those values.
Ale vždyť to je ono, zvyky v islámu mají předším být neustálou připomínkou těchto hodnot.

And if you're willing to abandon those values, what makes you better than Max Lord?
A jestli jsi ochotná se těch hodnot vzdát, v čem jsi pak lepší než Max Lord?

Among those values is the certainty that the world is doomed if we do not take a decision right away.
Mezi těmito hodnotami je jistota, že je svět odsouzený ke zkáze, pokud se okamžitě nerozhodneme.

He might find himself a little bit more popular. If the Right Honourable gentleman were to espouse those values.
Zjistil by, že je o něco více populární. Kdyby snad ctihodný džentleman hájil tyto hodnoty.

If the Right Honourable gentleman were to espouse those values, he might find himself a little bit more popular.
Zjistil by, že je o něco více populární. Kdyby snad ctihodný džentleman hájil tyto hodnoty.

The EU is based on common values and agreements, condemning illegal arms transfer and also arms transfer to countries which violate those values.
Evropská unie je založena na společných hodnotách a dohodách, které odsuzují nezákonný transfer zbraní i transfer do zemí, které porušují tyto hodnoty.

Will you restore those values we share with you or will you allow such injustice to prevail- yet again?
Vzkřísíte znovu tyto hodnoty, které s vámi sdílíme, nebo dovolíte, aby tato nespravedlnost převážila- už zase?

According to Katarína Rusnáková originality and customer service are those values customers seek for.
Podle Kataríny Rusnákové jsou originalita a zákaznický servis ty hodnoty, ke kterým se zákazníci vracejí.

Only in unison can we agree on those values that we are going to place alongside those on which the European Union was founded.
Pouze jednohlasně se můžeme shodnout na těch hodnotách, které postavíme vedle těch, na kterých byla vybudována Evropská unie.

On the second issue, concerning why there are different values, those values were established after Chernobyl.
K druhé otázce týkající se toho, proč existují různé hodnoty: tyto hodnoty byly stanoveny po Černobylu.

If parties or politicians attack those values, the courts must decide whether their actions are illegal and, if so, impose a ban.
Dojde-li k napadení těchto hodnot politickými stranami nebo politiky, pak jsou to soudy, které musejí rozhodnout, zda byl jejich postup nezákonný, a pokud ano, uložit zákaz.

It is our duty to point out these violations and take a strong stand on compliance with Western values in Ukraine, for our Union is founded on those values.
Je naší povinností na takové porušení demokracie upozorňovat a v případě Ukrajiny zaujmout pevné stanovisko v souladu se západními hodnotami, jelikož naše Unie je na těchto hodnotách založena.

Children build their values by the age of 10, and those values are almost identical to their parents.
Děti si hodnoty vytváří kolem desátého roku, tyto hodnoty jsou pak téměř totožné s hodnotami jejich rodičů.

The Treaties, in Articles 6 and 7, make it crystal clear not only that the Union and the Member States share certain values, but that the Commission has the duty to police respect for those values.
Smlouvy v článku 6 a 7 naprosto jasně stanoví, že Unie a členské státy nejen sdílí určité hodnoty, ale že Komise má i povinnost dohlížet na respektování těchto hodnot.

It emerges from the report under examination that the aim is to incorporate into business attitudes those values that have always marked out the European Union and its precursors.
Z dotyčné zprávy vyplývá, že cílem je začlenit do podnikání ty hodnoty, kterými se vždy vyznačovala Evropská unie a její předchůdci.

If we are serious about creating a European Union of common values and sharing those values with the world, we must take a common position to promote an eventual ban on these terrifying and terrible arms, which are very blunt in their effect on the battlefield.
Pokud bereme vážně myšlenku vytvořit v Evropské unii společné hodnoty a sdílet tyto hodnoty se světem, musíme zaujmout společné stanovisko na podporu konečného zákazu těchto hrozivých a strašných zbraní, jejichž účinky na bojišti jsou velmi nevybíravé.