What is the translation of " TO AVOID FURTHER " in Czech?

• se vyhnuli dalším
• se zabránilo dalším
• se vyvarovat dalšího
• předešli dalšímu

Examples of using To avoid further in English and their translations into Czech

Sweeney to avoid further perjury?
Sweeneyho, aby se zabránilo další lži?

I believe you are sincere and want nothing more than to avoid further bloodshed.
Věřím, že jste upřímný a nechcete nic víc než se vyvarovat dalšího krveprolití.

Time to avoid further useless bloodshed.
Čas vyhnout se dalšímu zbytečnému krveprolití.

We're doing everything to avoid further casualties.
Děláme vše, aby jsme se vyhnuli dalším obětem.

To avoid further suffering and protect the people.
Abychom mohli řídit náš další osud Abychom se vyhnuli dalšímu utrpení a ochránili lid.

I am resigning from office to avoid further bloodshed.
Odstupuji z funkce, abych zabránil dalšímu krveprolití.

In an effort to avoid further bloodshed, His Eminence has extended a list of demands.
Ve snaze zabránit pozdějšímu krveprolití, jeho Eminence rozšířila seznam požadavků.

I have had to shut her down to avoid further catastrophe.
Musel jsem ho vypnout, abych se vyhnul další katastrofě.

To avoid further bloodshed. to emphasize that the Fuehrer wishes… Sir David, I'm again instructed.
Že vudce si přeje byl jsem opět pověřen, abych zduraznil, zabránit dalšímu krveprolití. Sire Davide.

Remove the bottle immediately to avoid further heating by the hot appliance.
Vyjměte láhev, aby se zamezilo dalšímu ohřívání.

Sir David, I'm again instructed to emphasize that the Fuehrer wishes to avoid further bloodshed.
Sire Davide, byl jsem opět pověřen, abych zdůraznil, že vůdce si přeje zabránit dalšímu krveprolití.

If you want to avoid further conflict, I suggest you leave.
Pokud se chcete vyhnout dalšímu konfliktu, navrhuji, abyste odletěli.

We agreed to a leaders' duel to avoid further bloodshed.
Dohodli jsme se na souboji velitelů, aby se předešlo dalšímu krveprolití.

This is why, if we wish to avoid further increasingly painful collapses, we must have the courage to make a break.
Proto, pokud se chceme vyhnout dalším ještě bolestnějším propadům, musíme mít odvahu k ostré změně.

I have to stress the importance of Parliament voting in the same way as was voted in the Council, namely, to avoid further conciliation.
Musím zdůraznit, že je důležité, aby Parlament hlasoval stejným způsobem, jakým jsme hlasovali v Radě, abychom předešli dalšímu dohodovacímu řízení.

So I asked them to go home… to avoid further trouble, and bloodshed.
Požádal jsem je, aby šli domů, abych předešel budoucím potížím a krveprolití.

And in order to avoid further disturbance, As a punishment for insubordination and rebellion destroyed! Pumpkin's house is to be.
Bude Tykvičkův dům zničen! a abychom se vyhnuli dalším nepokojům, Jako trest za svévolnost a zmatky.

So, if you e-mail me a summary of your MOOC modules, without sharing confidential information. to avoid further accidental overlaps I can suggest what changes you should make Right.
Takže, pokud mi e-mailem pošlete lekce MOOC, aniž bychom museli sdílet důvěrné informace. můžu navrhnout, jaké změny je třeba provést, Správně. aby se zabránilo dalším náhodným podobnostem.

To avoid further economic collapse and unemployment, the EC must ensure coordinated economic policies are put in place in both areas.
Abychom se vyhnuli dalšímu hospodářskému kolapsu a nezaměstnanosti, musí EK zajistit zavedení koordinovaných hospodářských politik v obou oblastech.

And want nothing more than to avoid further bloodshed. I believe you are sincere.
Věřím, že jste upřímný a nechcete nic víc než se vyvarovat dalšího krveprolití.

I am convinced that, this time, crisis management must lead to a real turnaround in waste management policy in order to avoid further risks to human health and the environment.
Jsem přesvědčen, že tentokrát musí krizový management zajistit skutečný obrat v politice odpadového hospodářství, abychom se vyhnuli dalším rizikům pro lidské zdraví a životní prostředí.

We're to jettison her to avoid further contamination, right?- Orders.
Musíme ji vypustit, aby jsme se vyhli další kontaminaci, je to tak?- Rozkazy z můstku.

Also, when young, undersized fish are landed, fisheries inspectors could immediately call for a temporary closure of specific fishing grounds to avoid further pressure on immature stocks.
Kromě toho, když budou vyloděny mladé, podměrečné ryby, kontroloři rybolovu budou okamžitě moci zajistit dočasné uzavření konkrétních rybářských oblastí, aby předešli dalšímu ohrožování nedospělých populací.

Therefore, I call upon all Members to avoid further damage to ourselves and to Parliament.
Vyzývám všechny poslance, aby se vyhnuli dalším škodám páchaným na sobě a na Parlamentu.

To avoid further suffering and protect the people so we can control our own destiny rather than throwing us under the great power now standing at our door, I have asked that the Belgian king, as an intermediary.
Abychom se vyhnuli dalšímu utrpení a ochránili lid abychom mohli řídit náš další osud než se nechat rozdrtit větší silou která stojí před našimi branami.

I am convinced that we can only attempt to avoid further market destabilisation through strict and specific regulation.
Jsem přesvědčen, že se musíme pokusit vyhnout se další nestabilitě trhu přísnou a konkrétní regulací.

Firstly, not necessarily in terms of importance, but in terms of the order of the decisions, an action plan for the short and medium term to reform the financial markets, to avoid further crises and to protect consumers, savers and investors.
Nikoli podle důležitosti, ale podle pořadí rozhodnutí- zaprvé na akčním plánu na krátké nebo střednědobé období s cílem reformovat finanční trhy, předejít dalším krizím a ochránit spotřebitele, střadatele a investory.

But I would still suggest having it removed to avoid further complications. Today's incident was most likely caused by stress.
Dnešní příhoda byla víceméně způsobena stresem, ale i tak doporučuji odstranění, abychom předešli dalším komplikacím.

I support the need to draw up a European code of conduct relating to the exercise of the role of scientific expert in any European authority in charge of safety and of risk management and forecasting, in order to avoid further cases of corruption.
Podporuji nutnost vypracovat evropský kodex chování pro výkon úlohy vědeckého odborníka v kterékoli evropské instituci odpovědné za bezpečnost a za řízení rizik a jejich předpovídání, aby se tak zabránilo dalším případům korupce.

I call upon all EU institutions to avoid further delay in deciding on the macro-financial assistance for the Republic of Moldova.
Vyzývám všechny orgány EU, aby se vyhnuly dalšímu zpoždění při rozhodování o makrofinanční pomoci pro Moldavskou republiku.