What is the translation of " TO AVOID FURTHER " in Russian?

• с чтобы избежать дальнейших
• не допускать дальнейшего
• недопущения дальнейшего
• избежать дополнительных
• с чтобы избежать новых
• в избежания дальнейших
• с чтобы избежать дальнейшего
• с чтобы избежать дальнейшей
• предупреждения дальнейшего

Examples of using To avoid further in English and their translations into Russian

In an effort to avoid further bloodshed.
В целях избежать дальнейшего кровопролития.

That's just what they gave out to the papers, to avoid further trouble.
Это только то, что они дали в газеты, чтобы избежать дальнейших неприятностей.

Turkey wishes to avoid further deterioration in our relations.
Турция желает избежать дальнейшего ухудшения наших отношений.

Thus the company is trying to avoid further losses.
Таким образом компания пытается избежать дальнейших потерь.

If you want to avoid further conflict, I suggest you leave.
Если вы хотите избежать дальнейшего конфликта, я предлагаю вам уйти.

The intervention of MONUC helped to avoid further casualties.
Благодаря вмешательству МООНДРК удалось избежать еще больших жертв.

In order to avoid further fall we have fixed the rate at 20-21 UAH/ USD.
Чтобы не допустить дальнейшего падения мы зафиксировали курс на уровне 20- 21 грн/ у.

The decision was made to avoid further bloodshed.
Здесь ему удалось предотвратить дальнейшее кровопролитие.

In an effort to avoid further worsening the situation, Israel's responses thus far have been moderate.
В целях недопущения дальнейшего ухудшения ситуации ответные действия Израиля до настоящего времени были умеренными.

Your strategy was to prep Sweeney to avoid further perjury?
Это была твоя стратегия подготовить Суини, чтобы избежать дальнейшего лжесвидетельства?

Every effort must now be made to avoid further delays and to implement the Abuja Agreement as rapidly as feasible.
Сейчас необходимо приложить все усилия к тому, чтобы избежать дальнейших задержек и как можно скорее осуществить Абуджийское соглашение.

The next year, the Acarnanians made peace with the Spartans to avoid further invasions.
В следующем году акарнанцы заключили мир со спартанцами, чтобы избежать дальнейших вторжений.

Specific steps should be taken to avoid further institutionalization in the transition from care to aftercare.
Необходимы конкретные меры, чтобы избежать дальнейшей институционализации в переходе от системы опеки к последующим мерам по уходу и поддержке.

She therefore enquired about the Government's plans to avoid further dislocation.
В связи с этим оратор интересуется планами правительства, позволяющими избежать дальнейшего перемещения соответствующих лиц.

However, to avoid further problems, skipper Haby Fernandez chose a good time: in the near future, high pressure will suspend other ships.
Однако, чтобы избежать дальнейших проблем, Хаби Фернандес, шкипер, выбрал удачное время: в ближайшее время высокое давление приостановит другие судна.

Be carefully when checking equipment to avoid further difficulties after departure.
Будьте осторожны при проверке оборудования, чтобы избежать дальнейших трудностей после отъезда.

In 1992, Cansult sought the agreement of the Kuwaiti Ministry of Public Works to return the performance guarantee to avoid further costs.
В 1992 году" Кансалт" просила кувейтское министерство общественных работ согласиться с возвратом гарантии исполнения, чтобы избежать дополнительных расходов.

A change in approach be made from punitive to preventive, in order to avoid further stigmatization and criminalization of children.
В целях недопущения дальнейшей стигматизации и криминализации детей сделать применяемый подход не карательным, а превентивным.

It is the only way to avoid further loss of innocent lives and to allow for substantial and adequate provision of urgently needed assistance.
Это единственный путь избежать дальнейшей гибели ни в чем не повинных людей и сделать возможным незамедлительное предоставление необходимой существенной и надлежащей помощи.

Sir David, I'm again instructed… to emphasize that the Fuehrer wishes… to avoid further bloodshed.
Сэр Дэвид, я вновь уполномочен… подчеркнуть, что желание фюрера-… избежать дальнейшего кровопролития.

That request was made to the Assembly in order to avoid further delay in the deployment of military observers and civilian personnel.
Эта просьба была направлена Ассамблее, с тем чтобы избежать дальнейших задержек с размещением военных наблюдателей и гражданского персонала.

The Preparatory Committee should pay due attention to the implementation of commitments so as to avoid further erosion of the regime.
Подготовительному комитету следует обратить должное внимание на осуществление обязательств, с тем чтобы избежать дальнейшей эрозии этого режима.

Let us mobilize the world's conscience in order to avoid further postponements and in order to see, at the dawn of a new century, the light of hope that the world deserves.
Давайте же мобилизуем мировое сознание ради того, чтобы избежать дальнейших проволочек и на рассвете нового столетия увидеть свет надежды, которую заслуживает мир.

I continue to urge the sides to exercise restraint and adopt a measured, constructive approach in order to avoid further escalations in northern Kosovo.
Я попрежнему настоятельно призываю стороны проявлять сдержанность и применять продуманный и конструктивный подход в целях недопущения дальнейшей эскалации напряженности в Северном Косово.

Conclusion: to avoid further loss of investor confidence, and also to pay bills on import and to cover debt payments, the yuan is to continue the decrease.
Вывод: чтобы избежать дальнейшей потери доверия инвесторов, а также оплачивать счета по импорту и покрывать долговые платежи, юань обязан продолжить свое снижение.

The Government of Nigeria should take preventive measures to avoid further incidents of communal violence.
Правительству Нигерии следует принять превентивные меры в целях недопущения новых случаев применения насилия на уровне общин;

In order to avoid further deterioration of the food security situation, the Government has allocated additional land to cereal production at the expense of cotton in recent years.
С целью избежать дальнейшего ухудшения положения в области продовольственной безопасности правительство в последние годы выделяет дополнительные площади под производство зерновых, сокращая посевы хлопка.

The current contractual arrangement helped the United Nations to avoid further financial losses from catering operations.
Ныне действующее договорное соглашение помогало Организации Объединенных Наций избегать дополнительных финансовых убытков в связи с работой предприятий общественного питания.

In order to avoid further confusion, the Committee should use"dictamen" in the Concluding Observations, even at the risk of going against the language of the Optional Protocol.
Чтобы избежать дальнейшей путаницы, Комитету в заключительных замечаниях следует использовать слово" dictamen", несмотря на то, что это не соответствует формулировкам, которые использовались в Факультативном протоколе.

We renew the call for the State of Israel to respect the sovereignty of the Lebanon and to avoid further conflicts, such as that which took place in July 2006.
Мы вновь призываем государство Израиль уважать суверенитет Ливана и избегать новых конфликтов, подобных тому, что произошло в июле 2006 года.