What is the translation of " TO DATE A GUY " in Czech?

• chodit s klukem

Examples of using To date a guy in English and their translations into Czech

I just really want to date a guy who is.
Jen chci chodit s klukem, co čte.

Who worked at the Rand Corporation. Because I used to date a guy.
Protože jsem se scházela s klukem,… který pracoval v Rand Corporation.

I used to date a guy with no mouth.
Kdysi jsem chodil s chlapem bez úst.

I have always wondered what it would be like to date a guy who plays ice hockey.
Vždy jsem chtěla chodit s někým, kdo hraje hokej.

I don't want to date a guy that's prettier than me.
Nechci chodit s klukem, který je hezčí, než já.

Just give me a few slaps if I think to date a guy again.
Dej mí párfacek. jestlí mě někdy napadnesídát rande s chlapem.

I am not cut out to date a guy with a hero complex.
Nejsem stavěná na vztah s člověkem s komplexem hrdiny.

Who brushes his teeth. Most of us are just happy to date a guy.
Spousta z nás může být ráda, že chodí s někým, kdo si aspoň čistí zuby.

I thought you had to date a guy in a suit?
Nemáš náhodou randit s muži v oblecích?

Which is why we tracked Marcus down, explained to him what happened, and told him he would be lucky to date a guy like you.
Proto jsme vystopovali Marcuse, vysvětlili mu, co se stalo a řekli mu, že by měl kliku, kdyby randit s někým, jako jsi ty.

I have always wanted to date a guy in a band.
Vždycky jsem chtěla chodit s klukem z nějaké kapely.

Never again to date A guy who wears suits. Huh.
Tak jsem se zapřísáhla, že už nikdy nebudu chodit s chlapem, co nosí obleky.

Yea, I know you would not date a guy with a vision board'cause it wasn't on your vision board to date a guy with a vision board.
Jasně, já vím, že bys nechodila s chlápkem, co má plánek vizí, protože tos neměla na svém plánku vizí, že chceš randit s klukem, co má plánek vizí.

Most of us are just happy to date a guy who brushes his teeth.
Spousta z nás může být ráda, že chodí s někým, kdo si aspoň čistí zuby.

Encourage her to date a guy who sells used cars from Germany!
Ještě ji povzbuzuj, aby chodila s klukem, co prodává ojetá auta z Německa!

That's funny, I actually used to date a guy named Steve Holt.
To je zvláštní, kdysi jsem chodila s klukem jménem Steve Holt.

Besides, do you really want to date a guy whose pants are tighter than yours?
Kromě toho, vážně chceš randit s klukem, který má užší kalhoty než ty?

You know, my mom always told me never to date a guy who was mean to waiters, so.
Takže si s ním zase vyjdeš? Víš, máma mi vždycky říkala: Nikdy nechoď s chlapem, co je hrubý k číšníkům.

Kind of like how you never want to date a guy with perfect fingernails?
Něco jako že nikdy nejdeš na rande s klukem co má perfektní nehty?

But somehow it's okay for Robin to date a guy who can't be trusted around outlets.
Ale najednou je v pohodě, že Robin chodí s chlapem, kterýho nemůžete nechat osamotě u zásuvek.

You have no idea how hard it is to date a guy who's younger and has zero body fat.
Nemáte tušení, jak těžké je chodit s mladším chlapem, a nemá ani na sobě ani procento tuku.

If we could only find somebody who wanted to date a guy who looks like he swallowed the Unabomber.
Jen to chce najít holku, která by randila s někým, který vypadá, jako by spolknul bombu.

Well, just so you know, I think you're an awfully sweet girl to date a guy with such an unfortunate skin condition.
No, víš, myslím, že seš strašně sladká holka na to, abys chodila s klukem s takovou tváří.

You will need to get used to dating a guy who gets off work at 9:00.
Musíš si zvyknout na randění s chlápky, kteří v práci končí v devět.

But I would feel bad for any woman with a kinda low self esteem to actually date a guy like that.
Ale lituju každé ženy, která by se snížila k tomu, aby s takovým chlapem chodila.

I agreed to a date with a guy, who shall remain nameless, who I did not want to go out with.
Šla jsem na rande s klukem, jehož nebudu jmenovat, se kterým jsem na rande nechtěla.

I would like to date a Chinese guy.
Stejně bych chtěla chodit s Číňanem.

You want her to date a white guy?
Copak chceš, aby chodila s běIochem?

You're not even ready to date a regular guy, much less your soulmate.
Nejsi připravená chodit s někým obyčejným, natožpak s tvou spřízněnou duší.