What is the translation of " TO EXISTING " in Czech?

• stávajících
• existujícím
• stávajícím
• stávající
• existujících
• stávajícímu
• existující
• existujícímu

Examples of using To existing in English and their translations into Czech

Mr President, this relates to existing text.
Pane předsedající, toto se vztahuje ke stávajícímu textu.

Connect to existing ODBC/JDBC and XML data sources.
Připojení ke stávajícím zdrojům dat ODBC/JDBC a XML.

Register a new account or login to existing ones.
Registrujte nový uživatelský účet nebo přihlásit k existujícímu.

Direct sales to existing customers- individual offers.
Přímý prodej stávajícím zákazníkům- individuální nabídky.

Easy to add additional length to existing forks.
Jednoduché přidání další délky ke stávajícím vidlicím.

Integration to existing ERP system is with the use of TAMAS system.
Integrace do stávajícího systému je provedena protřednictvím systému TAMAS.

The high pressure line has been connected to existing filling manifold.
Vysokotlaké vedení bylo připojeno na již existující plnicí rampu.

Any changes made to existing domain names are effective immediately as well.
Jakékoli změny stávajících doménových jmen jsou účinné rovněž okamžitě.

This also involves applying these requirements to existing buildings.
To rovněž zahrnuje uplatňování těchto požadavků na stávající budovy.

To existing objects only- It is imported only to existing objects.
Jen do existujících objektů- Importuje se pouze do existujících objektů.

We did also reach out to existing Theranos customers.
Také jsme oslovili současné zákazníky Theranosu.

It is installed directly under the switch, so it can be connected to existing wiring.
Instaluje se přímo pod vypínač, je tedy možné ho uplatnit i do stávajících elektroinstalací.

Never add lighter fluid to existing hot or warm coals.
Nikdy nepřidávejte zapalovací kapalinu ke stávajícímu horkému nebo teplému uhlí.

To existing objects only, don't create subobjects- It is imported only to existing objects.
Jen do existujících objektů, podobjekty nevytvářet- Importuje se pouze do existujících objektů.

This may require changes or additions to existing laws.
Je možné, že bude zapotřebí provést určité změny nebo připravit dodatky ke stávajícím zákonům.

The reference to existing people is a Artistic elaboration without documentary intent.
Odkaz k existujícím osobám a faktům je umělecky pozměněn a interpretován.

Please consider the roof windows' position in relation to existing windows in the house.
Umístění střešních oken zvažujte ve vztahu ke stávajícím oknům budovy.

It offers an alternative to existing national proposals and, to that extent, represents an improvement.
Nabízí alternativu ve vztahu ke stávajícím vnitrostátním návrhům, a v tomto smyslu představuje zlepšení.

Update of control systems allows closer control and can be connected to existing MBS systems.
Aktualizace systémů řízení umožňuje lepší řízení i připojení ke stávajícím systémům MBS.

Bonus codes cannot be applied to existing or previously purchased membership plans.
Bonusové kódy není možné použít na již existující nebo předtím zkaoupené platby.

Smart grids would allow us to adjust consumption to sustainable production and to existing production levels.
Chytré sítě by nám umožnily přizpůsobovat spotřebu udržitelné produkci a existující úrovni produkce.

This method only assigns values to existing items in the table- thus for example the insertion of a new row is not performed.
Tato metoda jen přiřadí hodnoty existujícím položkám v tabulce- neprovádí se tedy například vkládání nového řádku.

In addition to incorporating new towers you can include improvements to existing ones, thus they kill faster attackers.
Kromě začlenění nové věže můžete zahrnout vylepšení stávajících, tak oni zabijí rychlejší útočníky.

It is in addition to existing remuneration systems and not a substitute while not impeding collective wage bargaining.
FSZ nesmí nahrazovat stávající odměny, nýbrž musí být doplňkem k systémům odměňování a nesmí brzdit vlastní vyjednávání o mzdách a platech.

A temporary, custom building, as an extension to existing premises or as a stand-alone building.
Dočasná budova na míru, jako přístavek ke stávajícím místnostem nebo jako samostatná budova.

You can pause existing campaigns and make room for new ones, or you can add new Promoted Pins to existing campaigns.
Stávající kampaně můžete pozastavit a vytvořit prostor pro nové nebo můžete do stávajících kampaní přidat nové propagované piny.

Intercom- according to UIC 558/568, a connection to existing standardised communication system of a train set.
Intercom- dle UIC 558/568, připojení na stávající standardizovaný komunikační systém vlakové soupravy.

It is connected to existing agreements or those which are still being implemented on the movement and freedom of people between these states and EU countries.
Navazuje na existující dohody nebo dohody, které jsou dosud prováděny, o svobodném pohybu osob mezi těmito státy a zeměmi EU.

The top enhancements for SOLIDWORKS 2019 provide improvements to existing products and innovative new functionality.
Hlavní vylepšení softwaru SOLIDWORKS 2019 nabízejí zdokonalení stávajících produktů a nové inovativní funkce.

Thanks to existing modules it is possible to allow access to reading or writing the data, provided by peripheral device to the system e.g.
Díky existujícím modulům je tak možné v relativně krátké době umožnit přes protokol SNMP přístup k datům, která poskytuje periferní zařízení systému, a to jak pro čtení, tak pro zápis.