What is the translation of " TO EXISTING " in Swedish?

• gällande
• till de befintliga
• finns
• till de nuvarande
• föreligger
• till den existerande
• rådande
• till den befintliga
• till det befintliga

Examples of using To existing in English and their translations into Swedish

Transfer to existing and new PST files.
Transfer till befintliga och nya PST filer.

Adapting our tools and services to existing legislation.
Anpassa verktygen och tjänsterna mot gällande lagstiftning.

Support to existing research infrastructures.
Stöd till befintliga infrastrukturer för forskning.

A transitional arrangement in respect to existing stocks Article 3 paragraph 4.
Övergångsbestämmelser för existerande lager artikel 3.4.

Information to existing shareholders including preference shareholders.
Information till befintliga aktieägare inklusive preferensaktieägare.

We are accomplishing this by adding new technology to existing infrastructure.
Vi gör det genom addera ny teknik till den befintliga infrastrukturen.

It refers to existing legislation.
Kommissionen hänvisar till den nuvarande lagstiftningen.

The panel is installed directly onto studwork or on to existing walls.
Panelen monteras direkt på en befintlig vägg och ägnar sig därför utmärkt för renovering.

Final instalment to existing group of projects.
Slutligt anslag till befintlig grupp av projekt.

So I really wonder what value the directive can add to existing precedent.
Då undrar jag verkligen vilket mervärde direktivet har i förhållande till prejudikatet som finns.

Reach out to existing and new users and markets;
Nå ut till befintliga och nya användare och marknader.

Residence permit”: the definition refers to existing European legislation.
Uppehållstillstånd: denna definition hänvisar till gällande bestämmelser på EU-nivå.

Ads targeted to existing users in order to increase game frequency.
Annonser riktade till existerande användare för att öka spelandet.

Wireless connection device of the SAIDA AHU to existing TCP/IP network by Repeater mode.
Trådlös kommunikation mellan aggregatet via existerande TCP/IP nätverk(Repeater Mode).

Some relate to existing legislation, while others are of a more exploratory nature.
Vissa avser befintlig lagstiftning, medan andra är av mer förberedande natur.

have been fitted to existing spaces.
även balkongerna, anpassats till de befintliga utrymmena.

Provides support to existing projects made by other groups.
Ger stöd till pågående projekt som gjorts av andra grupper.

expected to be wholly additional to existing development funds.
hållet vara ett tillägg till de befintliga utvecklingsfonderna.

Better access to existing data will reduce uncertainties.
Bättre tillgång till befintliga data kommer att minska ovissheten.

Furthermore, the EU urges authorities in Zimbabwe to review the land reform process according to existing UNDP proposals.
Dessutom uppfordrar EU myndigheterna i Zimbabwe att se över jordreformsprocessen i enlighet med de förslag som föreligger från UNDP.

Improved service levels to existing and potential customers.
Förbättrad servicenivå till befintliga och potentiella kunder.

Member States to propose appropriate amendments to existing priorities.
medlemsstaterna att föreslå lämpliga ändringar av de prioriteringar som finns.

Easy integration to existing POS applications using UPOS standard.
Enkel integration till existerande kassasystem med UPOS standard.

The buyback authorisation is justified as one of several measures to give the Board of Directors the possibility to continuously adapt the bank's capital structure to existing capital needs.
Förslaget om ett återköpsbemyndigande är motiverat som en av flera åtgärder för att ge styrelsen möjlighet att fortlöpande anpassa bankens kapitalstruktur till rådande kapitalbehov.

Marginal changes to existing Western products will not work.
Marginella förändringar till existerande västprodukter kommer inte att fungera.

by what amount agricultural and structural fund support to existing Member States will be cut as a result of that enlargement?
den samlade kostnaden för unionens tilltänkta utvidgning och den därav följande minskningen av jordbruks- och strukturfondsstöden till de nuvarande medlemsländerna?

It is without prejudice to existing cooperation mechanisms and structures.
Det påverkar inte befintliga mekanismer och strukturer för samarbete.

the transport of ions can be implemented physically as opposed to existing method of performing logical operations on the ions.
transporten av joner kan genomföras fysiskt som motsatt till den existerande metoden av att utföra logiska funktioner på jonerna.

Energy storage: in addition to existing heat and cooling storage facilities, e.g.
Lagring av energi: utöver de befintliga värme- och kyllagren även bl.a.

in addition to existing bilateral initiatives by individual Member States.
ett sådant samarbete inleds på gemenskapsnivån, utöver de bilaterala initiativ som föreligger från enskilda medlemsstaters sida.