Examples of using Имеющимся in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обогащение имеющимся биогенным N.
Группа экспертов по наилучшим имеющимся методам.
Expert Group on Best Available Techniques and.Согласно последним имеющимся расчетным данным.
As per latest available estimates.Дополнительные функции выполняются имеющимся персоналом.
Обогащение имеющимся биогенным азотом N.
Enrichment of available nutrient nitrogen N.
People also translate
Это отличное дополнение к имеющимся функциям».
It's a great addition to the existing functionalities.Получение доступа к имеющимся возможностям финансирования;
Accessing available funding opportunities;Это, безусловно, самым быстрым ипростым инструментом, имеющимся.
This is certainly the fastest andsimplest tool available.Совместим с имеющимся у вас контроллером биореактора.
Compatible with your existing bioreactor controller.A Согласно официальным распискам в получении, имеющимся в УВКПЧ.
A According to official receipt vouchers available at OHCHR.Состоялся обмен мнениями по имеющимся проблемам в данном вопросе.
The sides exchanged views on existing problems in this matter.Данные по облигациям« привязываются» к эмитентам, имеющимся в системе.
Bond data is‘linked' to issuers available in the system.По некоторым имеющимся данным, работа в этом направлении уже ведется.
There is some evidence that that Дискуссию необходимо вести по всем имеющимся переговорным вариантам.
We have to discuss all of the existing negotiating options.Для бедноты труд, как правило, является единственным имеющимся активом.
For the poor, labour is generally the only asset available.Выписки по Вашим имеющимся доходам и заработной плате не требуются.
Она проста в использовании и легко привязывается к имеющимся у вас системам.
It is simple to use and tie with your existing systems.Предоставлять организационную помощь имеющимся межминистерским рабочим группам;
Provide secretarial assistance for current inter-ministerial working groups.Разработайте« действенный» план, соответствующий имеющимся ресурсам.
Develop an“actionable” action plan that matches available resources.TIMER SETUP( УСТАНОВКА ТАЙМЕРА), вы можете перейти к имеющимся опциям установки таймера.
Pressing OK at TIMER SETUP accesses the available Timer Options.Обновленные данные ЕЭК ООН- ЕМЕП о тенденциях выбросов по всем имеющимся компонентам.
Updated UN/ECE-EMEP emission trends for all available components.Эксперты по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности.
The experts on best available techniques and best environmental practices.Это позволяет продолжать бесперебойную работу с имеющимся оборудованием более продуктивно.
This allows you to continue competitive production with existing equipment.Отсутствие препятствий для доступа к имеющимся средствам беспрепятственный доступ к финансированию.
No obstacles to accessing existing funds smooth access to funds.ЮНОДК продолжало развивать успехи, достигнутые благодаря имеющимся в его распоряжении учебным средствам.
UNODC further built on the success of existing training tools.Руководящие указания по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности.
Guidance on best available techniques and best environmental practices.Расходы отражают фактическое использование канцелярских принадлежностей имеющимся персоналом.
Expenditures reflect actual utilization of office supplies by existing staff.Согласно имеющимся данным, общий объем жилищного фонда в стране составляет 101, 5 млн. кв. м.
According to current statistics, Georgia has 101.5 million m2 of housing stock.Важно также предоставлять возможность имеющимся сотрудникам овладевать новыми навыками.
Furthermore, it is important to give current staff the opportunity to develop new skills.По имеющимся сведениям, после этих событий начался массовый исход из поселка Работо.
Reportedly, there was a massive exodus from the town of Raboteau following these events.
