What is the translation of " TO HAVE TO START " in Czech?

• muset začít

Examples of using To have to start in English and their translations into Czech

Am I going to have to start frisking you?
Mám tě začít prohledávat?

Somewhere in this conversation you're going to have to start making sense.
Někde během této konverzace by to už mělo začít dávat smysl.

I'm going to have to start getting back.
Musím pomalu vyrazit zpátky.

Please open treatise Berachot. because I want to have to start, Chapter 54.
Prosím otevřete si sidru Berachot, protože musíme začít, kapitola 54.

I don't want to have to start tightening my belt.
Nechci si muset začít utahovat opasek.

This project is ready to go. You don't want to have to start from square one.
Tento projekt je připravený, jen začít, nechcete přece začít znovu od nuly.

Going to have to start laying off workers soon.
Brzy budu muset začít propouštět pracovníky.

I'm sorry but we're going to have to start over.
Je mi líto, ale budeme muset začít znovu.

I'm going to have to start all over on this large book.
Tak tlustá kniha a musím začít znova.

If you let it go past 30 days, we're going to have to start court proceedings.
Necháte-li to jít za posledních 30 dní, budeme muset začít v pračce soudní řízení.

I'm going to have to start charging you lodgings. You're here so often.
Jsi tady tak často, že bych ti měla začít účtovat nocležné.

No. So then you're going to have to start trusting me.
Ne.- Tak mi budeš muset začít věřit.

To have to start punching yourself in the face. you have enacted, and I wouldn't want you.
Nerad bych, aby ses začal sám mlátit do obličeje.

So then you're going to have to start trusting me. No.
Ne.- Tak mi budeš muset začít věřit.

And two- when you are asked at parties what you're driving these days, you're going to have to start by saying… erm.
A zadruhé, když se vás na večírku zeptají, jaké máte auto, budete nejdřív muset říct:"Emmm.

Sweetie, I'm going to have to start getting going here.
Promiňte, zlato, ale už budu muset jít.

I would hate to have to start giving you difficult italian clues… full of treachery and double meaning.
S velkou lítostí bych vám musel začít dávat italské nápovědy plné lstí a dvojtých významů.

So we're just going to have to start to talk.
Takže bychom spolu měli začít mluvit.

Yeah, I'm going to have to start pulling some extra shifts, so… All right, I got your back; don't worry.
Jo, budu si muset začít dělat nějaké šichty navíc, takže… Dobře, jsem s tebou, neměj obavy.

Well, you're just going to have to start getting used to it.
No, budeš si prostě muset začít zvykat.

We're going to have to start the programming sequence all over again.
Vstřikovač je poškozený. Musíme začít celou sekvenci od začátku.

What I'm saying is, we're going to have to start working on your defense tonight.
Co chci říct je, že budeme dnes večer muset začít pracovat na tvojí obhajobě.

You're going to have to start behaving like a lady. But one of these days.
Ale jednoho dne se budeš muset začít chovat jako dáma.

But one of these days, you're going to have to start behaving like a lady. Have a laugh.
Směj se. Ale jednoho dne se budeš muset začít chovat jako dáma.

I would hate to have to start giving you difficult Italian clues.
S velkou lítostí bych vám musel začít dávat italské nápovědy… plné lstí a dvojtých významů.

In order to improve, to heal, he's going to have to start talking about it, to you and to me.
Aby se jeho stav zlepšil, aby se zahojil, bude o tom muset začít mluvit s vámi a se mnou.

And now I'm going to have to start all over again. I was so close to finding her.
Budu muset začít zase odznova. Už jsem byla tak blízko a teď.

I think you're going to have to start looking for a replacement.
Asi byste si měl začít hledat náhradu.

To appropriate a territory to have to start drawing the line and must finish by attaching either a circle, square or whatever you want.
Přivlastnit si území muset začít kreslit čáru a musí skončit tím, že připojí buď kruh, čtverec nebo cokoliv chcete.

The European Commission, which was elected today, 9 February 2010, is going to have to start work quickly, because since around October last year, when the election of the new Commission was supposed to happen, the old Commission has only been holding the fort, and has not taken any new initiatives.
Evropská komise, která byla zvolena dnes, 9. února 2010, musí začít pracovat rychle, protože stará Komise zhruba od října loňského roku, kdy mělo dojít ke zvolení nové Komise, pouze hájila pevnost, aniž by přijímala nové podněty.