What is the translation of " TO HAVE TO START " in Hungarian?

• kell kezdenünk
• kell kezdenem

Examples of using To have to start in English and their translations into Hungarian

I don't want to have to start over.
Nem akarom elölről kezdeni.

Otherwise you will wander off, and the next thing you know, somebody's going to have to start rescuing somebody.
Egyébként ha elvándorolnál, a következő dolog amit tudnod kell, valakinek el kell kezdenie megmenteni valakit.

We're going to have to start all over.
Mindent újra kell kezdenünk.

We have a zero tolerance policy which means that in addition to your punishment… you're going to have to start alcohol treatment counseling.
Az iskola hozzáállása a zéró tolerancia, ami azt jelenti, hogy a büntetésükön felül meg kell kezdeni a kezelésüket is, konzultáció formájában.

We're going to have to start rationing.
El kell kezdenünk kiadagolni.

If you skip steps, you are likely to have to start again.
Ha kihagyja a lépéseket, valószínűleg újra kell kezdenie.

I'm going to have to start getting back.
Nekem el kell induljak vissza.

Looks like you guys are going to have to start a nut-free diet.
Úgy tűnik a srácaidnak el kell kezdni egy dió mentes diétát.

I'm going to have to start making plans to go to New York.
El kell kezdenem tervezni a New York-i utamat.

This is one hell of an age to have to start all over.
Ez egy elrendelt hagyaték, amivel minden kornak kezdenie kell valamit.

I am going to have to start packing along a defibrillator.
El kell kezdenem defibrillátort hordani magamnál.

So we're just going to have to start to talk.
Szóval el kell kezdenünk beszélni.

I'm going to have to start killing people… people that Emma loves, starting with her son.
El kell kezdenem gyilkolni az embereket. Embereket, akiket Emma szeret, kezdve a fiával.

So then you're going to have to start trusting me.
Akkor jó lenne, ha elkezdenél bízni bennem.

I'm going to have to start all over on this large book!
Most kezdhetem elölről ezt az óriási könyvet!

But one of these days, You're going to have to start behaving like a lady.
Viszont egy napon muszáj lesz elkezdened úgy viselkedni, mint egy hölgy.

I'm going to have to start charging you.
El kell kezdenem felszámítani neked.

I know it's hard when you lose your coach to have to start all over again with someone new.
Nehéz, amikor elveszíted az edződet, és elölről kell kezdeni mindent egy új személlyel.

Hurry, not to have to start all over again.
Siess, hogy nem kell kezdeni újra.

Well, if you want to be truly equal, you're going to have to start taking your own lives in greater numbers.
Nos, ha teljesen egyenlőek akartok lenni, akkor muszáj lesz elkezdeni elvenni az életeteket nagyobb méretekben.

We want not to have to start from scratch each generation.
Nem kell minden generációnak teljesen elölről elkezdenie.

If you do not have time to have to start all over again.
Ha nincs ideje, hogy meg kell kezdeni újra.

I'm just going to have to start the process again of vetting another dick.
Csak újra kell kezdenem az egész procedúrát, hogy benyálazzak egy újabb faszt.

I'm definitely going to have to start charging you.
Akkor most már biztosan fel fogom számítani neked.

We are going to have to start all over again.
Kénytelenek leszünk az egészet elölről kezdeni.

Clearly airlines are going to have to start addressing this issue.
Természetesen kelleni fog kezdőtőke is ahhoz, hogy elkezdj ezzel a dologgal foglalkozni.

And we're going to have to start searching the lockers.
És meg kell kezdenünk a szekrények átkutatását.

You are going to have to start to push.
El kell kezdened nyomni.

How frustrating to have to start so many times.
Szomorú, hogy oly sokszor kell újra kezdeni.

This keeps up. we're going to have to start calling him"uncle jordan.
Ha így megy tovább, nemsokára Jordan bácsinak kell hívnunk.