What is the translation of " TO HAVE TO START " in Swedish?

• måste börja
• behöva börja

Examples of using To have to start in English and their translations into Swedish

I'm going to have to start again.
Jag måste börja om igen.

Watering the drinks again. I'm going to have to start.
Jag måste börja spä ut spriten igen.

He's going to have to start all over again.
Han måste börja om igen.

No. working on your defense tonight. What I'm saying is, we're going to have to start.
Nej, men vi måste börja arbeta med försvaret ikväll.

I'm going to have to start practicing soon.
Jag måste börja öva snart.

Have a laugh. But one of these days, you're going to have to start behaving like a lady.
Skratta du. En dag måste du börja bete dig som en dam.

I'm going to have to start charging you.
Jag måste börja ta betalt för det här.

you're going to have to start by saying… erm.
kommer du att ha börja med att säga… erm.

You are going to have to start to push.
Ni måste börja krysta.

I don't want to have to start all over again.
Jag vill inte vara tvungen att börja om från början igen.

We are going to have to start all over again.
Vi måste börja om från början igen.

so as not to have to start playing from the beginning.
för att inte behöva börja spela från början.

I was going to have to start from scratch!
Jag skulle bli tvungen att börja från noll!

the dream came true; naturally I would not want us today to have to start picking up the pieces of a dream already shattered.
naturligtvis skulle jag inte vilja att vi i dag blev tvungna att börja plocka upp bitarna av en dröm som redan har gått i kras.

You don't want to have to start from square one.
Ni vill inte behöva börja på ruta ett.

are sufficient to cause a country with advanced productive forces and needs to have to start right over again from the beginning.
ja t.o.m. vanliga krig räcker till för att ett land med utvecklade produktivkrafter och behov skall tvingas att börja om från början igen.

We're going to have to start searching the lockers.
Vi måste börja genomsöka alla skåp.

Practice. I think I'm going to have to start cheating.
Övning!- Jag tror jag måste börja fuska.

I'm going to have to start watering the drinks again.
Jag måste börja spä ut spriten igen.

Kyle, it's not going to be easy, but you're going to have to start putting all this behind you.
Kyle, det kommer inte bli lätt, men du måste börja lämna allt det här bakom dig.

I'm going to have to start watering the drinks again. Comes to..
Jag måste börja spä ut spriten igen.

Do everything you can, not to have to start over again.
Göra allt du inte kan, att behöva börja om igen.

We're going to have to start winning these things together, so that means I'm going to need each of you guys to pull your own weight.
Vi måste börja vinna tillsammans så alla måste dra sitt strå till stacken.

It's… It's like we're going to have to start all over again.
Det är… Det känns som att vi måste börja om.

George, you're going to have to start digging around in there,
George, du måste börja leta därinne, så

I see we're going to have to start at the very beginning.
Jag märker att vi måste börja från första början.

I think I am going to have to start calling myself an Interpreter instead of just a Translator.
Jag tror att jag kommer att behöva börja ringa mig en tolk i stället för bara en översättare.

I think you're going to have to start looking for a replacement.
Jag tror att ni måste börja söka efter en ersättare.

also so as not to have to start from scratch with the new public contract rules,
också för att inte behöva börja om från början med de nya bestämmelserna om offentliga kontrakt,

What I'm saying is, we're going to have to start working on your defense tonight.
Nej, men vi måste börja arbeta med försvaret ikväll.