What is the translation of " TO REPLACE YOU " in Czech?

• tě nahradit
• tě vystřídat
• místo tebe
• tě vyměnit
• tě nahradil
• vás nahradil
• tě nahradí

Examples of using To replace you in English and their translations into Czech

Do I need to replace you?
Mám tě vystřídat?

I just hired a new maid this morning to replace you.
Já dnes ráno najal novou služku, která tě nahradí.

They want to replace you.
Chtějí tě nahradit.

That's why I was grooming John Dyson to replace you.
To proto jsem usiloval o to, aby vás nahradil John Dyson.

I have come to replace you, Hank.
Jedu tě vystřídat, Hanku.

That said, it's not my intention to replace you.
Jen říkám, není mým záměrem tě nahradit.

But, it's time to replace you with a real puppet.
Ale je čas tě nahradit skutečnou loutkou.

Alex, they were going to replace you.
Alex, chtěli tě nahradit!

Unless you want me to replace you wih, someone else.
Pokud nechceš, abych tě nahradil někým jiným.

But, Darcy, I will never be able to replace you.
Ale Darcy, já nikdy nebudu schopný tě nahradit.

No. Beth, I'm not here to replace you. I'm just here to help.
To ne, nepřišla jsem tě nahradit, jsem tu jen jako výpomoc.

Plus, Kelso hates the urologist he hired to replace you.
Navíc, Kelso nenávidí urologa, kterého najmul místo tebe.

We're here to replace you.
Přišli jsme tě vystřídat.

Youve no idea how much pre's'sure Im under to replace you.
Nemáš ani tušení, pod jakým jsem tlakem, abych tě nahradil.

I was born to replace you!
Narodil jsem se tě nahradit!

Do you really think that she's a viable candidate to replace you?
Opravdu si myslíš, že by byla schopná tě nahradit?

He's got someone to replace you, anyway.
Stejně má někoho místo tebe.

And if I said I was considering Elaine Barrish to replace you?
A když řeknu, že zvažuju, že bych vás nahradil Elaine Barrishovou?

I will have two units out to replace you before nightfall.
Před soumrakem pošlu 2 jednotky, které tě nahradí.

It's exactly the kind of thing I will look for in the guy I hire to replace you.
Přesně to budu hledat u člověka, kterého najmu místo tebe.

Who is going to replace you?
Kdo tě nahradí?

CHUCKLES Yeah, see, I'm not here to support you. I'm here to replace you.
Jo, pochop, nepřišla jsem hrát druhé housle, přišla jsem tě nahradit.

They sent me to replace you.
Poslali mě, abych tě nahradil.

I created him to impress you, not to replace you.
Stvořil jsem ho, abych udělal dojem, ne abych vás nahradil.

We had to hire someone to replace you, Gina, because you quit.
Museli jsme tě nahradit, protože jsi skončila.

Ah, it's gonna be hard to replace you.
Ah, Bude těžké, tě nahradit.

Unless we have someone to replace you. The plan doesn't work.
Ten plán nebude fungovat, pokud nebudeme mít někoho, kdo by tě nahradil.

I haven't got any desire to replace you.
Nemám nejmenší touhu tě nahradit.

It's not necessary to replace you, Jay.
Nepotřebuju tě nahradit, Jayi.

Alex. Alex, they were going to replace you!
Alex. Alex, chtěli tě nahradit!