What is the translation of " TO THE CONVERSATION " in Czech?

• k rozhovoru
• do konverzace
• do diskuze
• konverzaci

Examples of using To the conversation in English and their translations into Czech

Welcome to the conversation.
Vítej v obraze.

I don't think that adds anything to the conversation!
Tomu rozhovoru to nic nepřidá!

Welcome to the conversation.
Vítej do debaty.

Amber, you got something you wanna add to the conversation?
Amber, máš něco, čím chceš přispět k rozhovoru?

Welcome to the conversation.
Vítej v konverzaci.

That ought to bring a little balance to the conversation.
To by mělo trochu vyvážit tuto konverzaci.

Welcome to the conversation.
Vitej v konverzacii.

That ought to bring a little balance to the conversation.
A je to. To vnese do konverzace trochu rovnováhy.

He listened to the conversation between.
Naslouchal rozhovoru mezi.

To the conversation we were having? You give me any more thought?
Přemýšlela jsi o tom, o čem jsme se bavili?

Welcome back to The Conversation.
Vítejte zpět v naší relaci.

So you're finally admitting that I add some value to the conversation?
Takže konečně přiznáváš, jak přínosné jsou naše rozhovory?

Welcome to the conversation, Craig.
Vítejte v našem rozhovoru, Craigu.

We are taking you live to the conversation.
Vysíláme pro vás jejich živý rozhovor.

Your contribution to the conversation hasn't exactly made headlines, Bernice.
Tvůj příspěvek do rozhovoru se do novin zrovna nedostal, Bernice.

Just thought I should add to the conversation.
Měl jsem pocit, že se musím zapojit do rozhovoru.

What happened to the conversation we had last night?
Co se stalo s rozhovorem, co jsme vedli včera večer?

I don't know. I thought it would be germane to the conversation.
Nevím, myslel jsem, že se to k téhle konverzaci bude hodit.

Just to go back to the conversation with her.
Vraťme se k rozhovoru s ní.

I doubt I have got a whole hell of a lot to contribute to the conversation.
Pochybuju, že bych měl moc čím přispět do diskuze.

So, Arvin, let's go to the conversation room.
Tak, Arvine, pojďme do Konverzační místnosti.

And obviously, it's too soon in relationship to have to the conversation.
A je jasné, že je ještě příliš brzo vést v tomhle vztahu tenhle rozhovor.

You don't see the parallels to the conversation we were just having?
Který jsem zrovna měli? Nevidíš ty paralely s rozhovorem.

We shouldn't kill someone else over someone who Can't even contribute to the conversation.
Neměli bychom zabíjet někoho jiného, když tu máme člověka, který ani nemůže přispět do diskuze.

There's a point to the conversation.
Ta konverzace má pak smysl.

Either add to the conversation or go wait in the garage with all the other tools.
Jestli mám pokračovat v konverzaci nebo si jít povídat s nářadím do garáže.

I'm just contributing to the conversation.
Jen přispívám do konverzace.

Just to go back to the conversation with her, was it just about the hoovering, was it?
Bylo to tedy jen o vysávání? Vraťme se k rozhovoru s ní?

I have been listening to the conversations.
Není tu prostor na konverzaci.

If you're referring to the conversation I had with Parker, that's all it was.
Jestli odkazuješ na ten rozhovor, co jsem s Parker vedl, to bylo vše.