What is the translation of " TO THE GATES OF HELL " in Czech?

• k branám pekla
• k pekelný bráně
• k branám pekelným

Examples of using To the gates of hell in English and their translations into Czech

To The Gates of Hell! Yes.
K Bráně pekelné! Jo.

He will lead you to the gates of Hell.
Zavede tě přímo k branám pekla.

You have no idea what it's like to have people willing to follow you up to the gates of Hell!
Nemáš tušení, jaké to je mít lidi, kteří s tebou kráčí k pekelné bráně!

Yes. To The Gates of Hell!
K Bráně pekelné! Jo!

I reckon he would follow him to the gates of hell.
Bude ho sledovat i do pekla.

Right to the gates of hell.
Přímo do pekla, na Michelettovo pozvání.

So whose hide you gonna nail to the gates of hell?
Čí kůži přibijem k pekelný bráně?

Right to the gates of hell.
Prímo do pekla, na Michelettovo pozvání.

And they will personally escort Adolf Hitler to the gates of hell.
Tito vojáci pak vyprovodí Hitlera do chřtánu pekla.

Go now, spirits, back to the gates of hell, where you belong.
Odejdi, duchu, zpátky do bran pekelných, kam patříš.

But know the 2nd Mass would follow you to the gates of hell.
Ale vím, že Druhá Mass by za vámi šla až do pekla.

I would follow you to the gates of hell to kill vampires, Daniel.
Kvůli zabití upírů, bych vás následovala až k branám pekla, Danieli.

And they will personally escort Adolf Hitler to the gates of hell.
A který také osobně doprovodí Adolfa Hitlera k pekelným branám.

And I would follow you to the gates of Hell, if that's where you wanted to go.
Následoval bych tě k branám samotného pekla, pokud by ses tam rozhodl jít.

I would like to be the first to welcome you to the gates of hell.
Jako první bych vás ráda přivítala u bran pekelných.

Used to be you would march me to the gates of hell if it meant a shot at the Caza cartel.
Dřív by jsi mě poslal i k branám pekla, kdyby to znamenalo šanci dostat Cazu.

If the Infidel would prevent us, then we will consign him to the Gates of Hell!
Pokud se nám nevěřící budou vzpírat, pak je pošleme k branám pekelným!

Even if you have to follow them to the gates of hell, You kill them for me.
I kdybys je musel sledovat až k branám pekla, zabij je za mě.

And in the next four minutes it is your duty to escort that man to the gates of hell.
A během následujících čtyř minut je vaším úkolem vyprovodit toho člověka k branám pekelným.

I will fight you to the gates of hell!
Budu bojovat až k bráně pekelné!

We will drag you to the gates of hell!
Budeme táhnout vás k branám pekla!

So whose hide you gonna nail to the gates of hell? Philo Beddoe!
Čí kůži přibijem k pekelný bráně? Philo Beddoe!

The fact was Ben would have driven to the gates of hell and back for $10.
Ben tedy za deset dolarů pojede k branám Pekla a zpět.

The fact was Ben would have driven to the gates of hell and back for $10. No.
I}Ben tedy za deset dolarů pojede k branám Pekla a zpět.- Ne.

The fact was that Ben would have driven to the gates of Hell and back for ten dollars.
Ben tedy za deset dolarů pojede k branám Pekla a zpět.

Narrator The fact was that Ben would have driven to the gates of Hell and back for ten dollars.
Pravda byla, že Ben by za deset dolarů jel k branám pekla a zpět.

The fact was that Ben would have driven to the gates of Hell and back for ten dollars- No.
Ne…{Y: i}Pravda byla, že Ben by za deset dolarů jel k branám pekla a zpět.

That mine is as close as a man can come to the gates of hell while his heart's still beating.
Ten důl je tak blízko peklu, jak jen se člověk může dostat… když jeho srdce stále bije.

A Babylon. That mine is as close as a man can come to the gates of hell while his heart's still beating.
Když jeho srdce stále bije. Ten důl je tak blízko peklu, jak jen se člověk může dostat- Babylon.

If you don't, there's gonna be a line of suitors from here to the gates of hell trying to call you theirs.
Pokud to neuděláš, řada nápadníků, kteří tě budou chtít nazvat svou, povede odsud až k branám pekelným.