What is the translation of " TO THE IMAGE " in Czech?

• k obrazu
• k obrázku
• pro reputaci

Examples of using To the image in English and their translations into Czech

Sumako, are you reading the text next to the image?
Sumako, přečteš text k obrázku?

Pay close attention to the images to get them all.
Věnovat velkou pozornost k obrazům vás všechny udělat.

Paint and decorate the nail as close as possible to the image.
Malovat a zdobí hřebík co nejblíže k obrazu.

Let me come back to the image of the football match.
Dovolte, abych se vrátil k obrazu fotbalového zápasu.

His pictures of Venice and most of his still lives are dominated by geometry, only slightly adapted to the image of real world.
Na obrazech Benátek a většiny zátiší dominuje geometrie, jen zlehka připodobněná odrazu skutečného světa.

From the souls made to the image and likeness of God I cast you out!
Z duše vytvořené k obrazu božímu já tě vymítám!

Natural eco-style of mini-display corresponds to the image of the company.
Přírodní eko-styl minidispleje koresponduje s image firmy.

I think it is devastating to the image of this city and especially to our police department.
Myslím že to je, uh, zničující pro reputaci tohoto města.

It is a puzzle where you have to sort the pieces to restore the original appearance to the image of the film.
Je to puzzle, kde musíte seřadit kusy obnovit původní vzhled obrazu filmu.

The file name with the path to the image file displayed in the button.
Název souboru s cestou k obrázku zobrazeného v tlačítku.

Dale color to the image of Naruto with his friends where you can color and paint your friends in the series as you like.
Dale barva obrazu Naruto se svými přáteli, kde si můžete barva a malovat své přátele v seriálu jak se vám líbí.

It will gauge your reactions to the images it projects.
Změří to vaše reakce na obrazy, které vám promítnu.

Thanks to the images we can create better to remember the content of the pupils and sort ideas by using hashtagů.
Díky obrázkům můžeme žákům vytvořit lépe zapamatovatelný obsah a utřídit si myšlenky pomocí hashtagů.

I think it is devastating to the image of this city.
Myslím že to je, uh, zničující pro reputaci tohoto města.

Pay attention to the images that the game shows you to find the differences that exist between the images of Peppa Pig.
Dávejte pozor na obrazy znázorňující vám hru najít rozdíly mezi obrazy Peppa Pig.

A hidden objects have been admitted to the image and make it is strange.
A skryté objekty byly přijaty k obrazu a dělat to je divné.

This is detrimental to the image of the EU in international public opinion, and is in contrast with the image of the US, which contributed EUR 91.6 million.
Škodí to obrazu EU u mezinárodního veřejného mínění a je to v kontrastu s USA, které přispěly částkou 91,6 milionů EUR.

Who created man incorruptible and to the image of his likeness made him.
A k obrazu svému vlastnímu učinil jej. jenž stvořil člověka k neporušitedlnosti….

Pay close attention to the images on the screen and click on the errors you find.
Věnujte pozornost obrazům na obrazovce a klikněte na chyby, které najdete.

Member of the Commission.- Madam President, I also deplore that none of the G8 leaders were present at Rome except for Commission President Barroso, and of course, it adds to the image that this has been a summit which did not bring that much new.
Člen Komise.- Paní předsedající, rovněž odsuzuji skutečnost, že kromě předsedy Komise pana Barrosa nebyl na summitu v Římě přítomen žádný z představitelů G8, což pochopitelně přispívá k představě, že tento summit nepřinesl mnoho nového.

Preserving only what's relevant to the image he seeks, a sculptor chips away at a block.
Pracuje jen s tím, co je důležité pro obraz, co hledá, sochař odsekává kusy od bloku.

When I told Dr. Saroyan that the sternum wound was not caused by a hunting arrow, my brain jumped to different types of arrows, which led me to the image of a giant wasp, which was silly, but which then led me to stinging nettles.
Když jsem řekl Dr. Saroyanové, že poranění hrudníku nezpůsobil lovecký šíp, mozek mi přeskakoval mezi různými typy šípů, což mě dovedlo k obrázku žihadla velké vosy, což je bláznivé, ale pak mě to zavedlo k žahavým kopřivám, které jsou.

Graceful eyelashes belong to the image of any successful woman, giving her a special charm and refinement.
Půvabné řasy patří k vzhledu úspěšné ženy a dodávají mu zvláštní kouzlo a vytříbenost.

RATHGEBER is the owner of all usage rights to the image files featured in the download area.
RATHGEBER je výhradním vlastníkem veškerých uživatelských práv na obrazové soubory zobrazené v sekci"Obrazový materiál ke stažení.

His biometrics are an exact match to the images of Balaclava Man captured on the night of Leonie Collersdale's disappearance and the day of the attack on Steve.
Jeho biometrie přesně odpovídá snímkům muže v kukle z noci, kdy zmizela Leonie Collersdalová, a ze dne, kdy napadli Steva.

You will have to pay close attention to the images to describe all the hidden images..
Budete muset věnovat velkou pozornost obrazů popsat všechny skryté obrázky.

In simple terms: Toner is transferred to the image drum using rollers and an electric charge, before it is transferred to paper and fixed by using pressure and heat.
Jednoduše řečeno: toner se přenese na obrazový válec pomocí válečků a elektrického náboje, pak se přenese na papír a zafixuje pomocí tlaku a tepla.

The first set consists of an image of the fixed, unique 2D barcode of the trolley itself that will be linked to the image of all 2D picking labels that are applied to the front panel of the trolley during the logistic flow.
První sada obsahuje snímek pevně osazeného 2D čárového kódu samotného přepravního vozíku, který je pak spojen se snímky všech 2D vychystávacích štítků upevněných na přední straně přepravního vozíku během logistického procesu.

Second Phase: Completion work- setting sound to the image, cleaning, adjustments and synchronization of the recorded sound, supplementing with music, background and sound atmosphere from shooting or selected from the archives.
V druhé fázi: dokončovací práce- nasazování zvuku na obraz, čištění, úpravy a synchronizování zaznamenaného zvuku, doplňování hudbou, ruchy a zvukovými atmosférami dotáčenými či vybíranými z archivu.

This also applies in particular to the images and logos provided by the Customer.
To platí zvláště také pro obrázky a firemní loga, které klient poskytne.