What is the translation of " TO THE IDENTITY " in Czech?

• k identitě
• na totožnost
• k identifikaci

Examples of using To the identity in English and their translations into Czech

I have a clue as to the identity of one of them.
Možná znám totožnost jednoho z nich.

To the identity we give you. From this moment, you will conform.
Přijmeš totožnost, jakou ti my přidělíme.

You will conform to the identity we give you.
Přijmeš totožnost, jakou ti my přidělíme.

To the identity we give you. From this moment, you will conform.
Od tohoto okamžiku se přizpůsobíte identitě, kterou vám dáme.

And no clue as to the identity of his killer.
A žádné vodítko k identifikaci jeho vraha.

To the identity we give you. From this moment, you will conform.
Od tohoto okamžiku se přizpùsobíte identitě, kterou vám dáme.

Do you mean I am holding on to the identity of a victim?
Že jsem si držela identitu oběti?

Through the centuries, an oasis of culture has remained here, a testimony to the identity.
Během času a života na ostrově se zde zachovala oáza kultury, svědectví identity.

Evidence doesn't point to the identity of a hacker.
Důkazy neukazují na identitu našeho hackera.

Of this unknown assailant, we can tell you with 100% certainty While we're still pursuing leads as to the identity.
Tohoto neznámého útočníka, tak s naprostou jistotou můžeme říct, Zatímco prověřujeme totožnost.

That file could lead us to the identity of our killer.
Ten soubor by nás mohl dovést k identitě našeho vraha.

Holds the key to the identity- Mrs. Whitly! which is in evidence and under FBI jurisdiction, of The Surgeon's 24th victim. This bracelet!
Tento náramek, který je jako důkaz pod pravomocí FBI, je klíčem k identifikaci Paní Whitlyová!

He's just been informed as to the identity of our Spearchucker.
Právě ho informovali o totožnosti našeho Oštěpaře.

Are the clues to the identity of the killer. he got word to Chris here that these items, However… which he placed in his garden in Georgetown.
Ukazují na totožnost vraha. Nicméně sdělil tady Chrisovi, že tyhle věci, které ukryl u sebe na zahradě v Georgetownu.

From this moment, you will conform to the identity we give you.
Od tohoto okamžiku se přizpùsobíte identitě, kterou vám dáme.

There's no clue to the identity of Franz Kindler, except one little thing.
Není žádná stopa k identitě Kindlera kromě jedné maličkosti.

We have very little information as to the identity- Needless to say.
Co se týká identity chlapce, máme jen velmi málo informací.

You will conform to the identity we give you eat where we tell you, live where we tell you.
Přijmete totožnost, jakou vám dáme. Budete jíst, kde vám řekneme, a bydlet, kde vám řekneme.

Has given them no further clues To the identity of the murderer.
Nedal žádné další vodítko, které by vedlo k identitě vraha.

We have no word yet as to the identity of the car's driver, but as you can see from our live chopper cam, the authorities seem to be taking this threat very seriously.
Ještě nemáme žádné zprávy, týkající se identity řidiče automobilu, ale jak vidíte, úřady zřejmě berou tuto hrozbu velice vážně.

The duplication is the attentive response to the identity of the hall.
Duplikace je pozorná odpověď vůči identitě haly.

Every page referring to the identity of your father in the deal, Sam… ripped out!
Každá stránka týkající se identity tvého otce, Same, je ze smlouvy vytržena!

I had surveillance video that could have led me to the identity of Gossip Girl.
Měl jsem bezpečností video, které mě mohlo zavést k identitě Gossip Girl.

You see, the biggest clue to the identity of the killer was the coins found stuffed in the victim's mouth.
Víte, hlavním klíčem k totožnosti vraha byly ty mince, které jsme našli v ústech oběti.

In the Vinnie Jones murder case, Police are keeping tightly sealed as to the identity of the witness.
Policie stále tají identitu svědka v kauze Vinnieho Jonese.

The Čapek brothers contributed in an exceptional way to the identity of autonomous Czech culture and its incorporation into the international context.
Bratři Čapkové přispěli mimořádným způsobem k identitě autonomní české kultury a jejímu začlenění do mezinárodního kontextu.

Hebrew and Greek have numerical value and this will point to the identity of the Beast.
Písmena v hebrejštině a řečtině mají číselnou hodnotu, a to poukáže na totožnost šelmy.

You do not discuss or speculate as to the identity of your benefactor until they themselves reveal their identity at your majority or very soon after.
Nesmíte nikdy mluvit o identitě svého dobrodince, dokud vám nebude jeho identita v dospělosti odhalena. Nebo velmi brzy poté.

And… with a little un-do adhesive remover and tweezers, I think I got us a little bit closer to the identity of the kidnap victim.
Pomocí odstraňovačem lepidla a pinzety si myslím, že jsem nás poslala blíž k určení oběti únosu.

There followed lengthy speculation, of course, as to the identity of the rebel group that had carried out the attack, which claimed the lives of ten soldiers from the AU peacekeeping force.
Následovaly zdlouhavé spekulace samozřejmě pokud jde o identitu rebelující skupiny, která provedla útok, jenž si vyžádal životy deseti vojáků mírových sil AU.