What is the translation of " TO THE IDENTITY " in Hebrew?

• לזהות
• לזהותו
• לגבי זהות
• לזיהוי
• את זהותו

Examples of using To the identity in English and their translations into Hebrew

You must add at least one nick to the identity.
עליך להוסיף לפחות כינוי אחד לזהות.

The second relates to the identity of the victims: 9 Arabs, 3 Mizrahim and 1 Ethiopian- Yehuda Biadga.
השני קשור לזהות הקורבנות: תשעה ערבים, שלושה מזרחים, ואתיופי אחד- יהודה ביאדגה.

I had surveillance video that could have led me to the identity of Gossip Girl.
היה לי וידאו שיכל לקשר אותי לזהות של אחת שיודעת.

We have no word yet as to the identity of the car's driver, but as you can see, the authorities seem to be taking this threat very seriously.
מכונית בתגובה שניראת כמו תגובה לפצצה אנחנו עדיין לא יודעים את זהותו של הנהג אבל כמו שאתם יכולים לראות נראה שהרשויות לוקחות את האיום ברצינות רבה.

So would you say the tango is important to the identity of Argentina?
אז היית אומר שהטנגו הוא חלק חשוב בזהותה של ארגנטינה?

With each hour that Nick travels, he finds more clues to the identity of Julia's real killer, but he also discovers that his actions in the past may have unexpected repercussions in the future.
בכל שעה ניק מגלה עוד ועוד רמזים לזהותו האמיתית של הרוצח של ג'וליה, אך גם לומד שלפעולותיו בעבר יש השלכות לא צפויות על העתיד.

Many believed the perfect 10.0 was essential to the identity of the sport.
רבים מאמינים כי ה-10 המושלם חיוני לזהות של הענף.

Properly verified information should exist with regard to the identity and activity of the civilian who is claimed to be taking a direct part in the hostilities see Ergi v. Turkey[68].
צריך שיתקיים מידע בדוק ביותר באשר לזהותו ולפועלו של האזרח אשר, לפי הטענה, נוטל חלק במעשי האיבה(ראו Ergi v. Turkey[63]).

Vandermonde's identity can be generalized in numerous ways, including to the identity.
זהות ונדרמונד יכולה להיות מוכללת בדרכים רבות, לרבות הזהות.

There's no question as to the identity of the winner.
לא היו עוררין בסופו של דבר לגבי זהות המנצחת.

However… he got word to Chris here that these items, which he placed in his garden in Georgetown, are the clues to the identity of the killer.
עם זאת, הוא אמר לכריס שהפריטים האלה, שהוא טמן בגינה שלו בג'ורג'טאון, הם רמזים לזהותו של הרוצח.

When being questioned by her angry and scolding parents as to the identity of the father, she finally told them that he was Hakuin, the Zen Master.
כאשר הוריה הכועסים נזפו בה ושאלו לזהות האב, היא סיפרה להם שזה האקוין, מאסטר הזן.

He is probably referring to the dispute between the Jewish people as to the identity of Jesus.
סביר להניח שהוא מתכוון לוויכוח שהתעורר בקרב היהודים באשר לזהותו של ישוע.

There was also no dispute as to the identity of the shooter, who admitted to being at the scene and to shooting a minor in the back of the neck from less than 50 meters away.
אין גם מחלוקת לגבי זהות היורה, שמיקם את עצמו באירוע והודה כי ירה, מטווח של פחות מ-50 מטרים, בעורפו של קטין.

There's currently a $100,000 reward for information leading to the identity of the killer.
כיום, יש פרס של 100 אלף דולר עבור מידע שיעזור לגלות את זהותו של הרוצח.

The cultural life and heritage of the State of Israel are central to the identity and uniqueness of its society and are essential to strengthening the sense of solidarity of its people.
חיי התרבות ונכסי התרבות של מדינת ישראל הינם מרכיב מרכזי בזהותה ובייחודה של החברה והם חיוניים לחיזוק תחושת ההזדהות של אזרחי המדינה.

In any case, if we can determine where Kendra was taken from, we may find clues to the identity of her abductor.
בכל מקרה, אם נצליח לקבוע מהיכןקנדרהנלקחה, אנו עשויים למצוא רמזים לזהותו של החוטף שלה.

The Board caused inquiries to be made as to the identity of this university and was informed by the Australian Consul-General in San Francisco that the Sequoia University was a privately endowed institution which was not accredited, that is, not registered with the Western Association of Schools and colleges, which is the accrediting body for the west coast of America.
חברי הוועדה חקרו לגבי הזהות של האוניברסיטה הזאת, ונודע על ידי הקונסול הכללי האוסטרלי בסן פרנסיסקו שאוניברסיטת סקויה היתה מכון פרטי שכלל לא הוכר, כלומר, כלל לא נרשם בתוך האיגוד המערבי של בתי ספר וקולג'ים, שזהו האיגוד הרשמי בחוף המערבי של ארצות הברית".

In addition, the law sets several restrictions relating to the identity of the person who may be appointed.
בנוסף, ישנן מס' מגבלות בחוק על זהות האדם שניתן למנות.

Most importantly in terms of this article, it is indeed possible to send and receive Bitcoins without giving out any of your information, and, what's more, transactions are not tied to the identity of users.
הדבר הכי חשוב מבחינת המאמר הזה הוא שאכן אפשרי לשלוח ולקבל ביטקוין מבלי למסור פרטים כלשהם, ויתרה מכך, עסקאות לא מקושרות לזהות המשתמשים.

The fact that a later independent investigative report raised tough questions as to the identity of the weapon from which a-Dura was shot, did not make a difference to anyone.
זה שאחר כך בא תחקיר עצמאי והעלה שאלות קשות באשר לזהות הנשק ממנו נורה א-דורה, לא משנה שום דבר לאף אחד.

The police said they“utterly reject these claims, because every violent incident is dealt with and investigated thoroughly and professionally, unconnected to the identity of the attacker or the victim.
ממשטרת ישראל נמסר בתגובה:"אנו דוחים טענות אלו על הסף, שכן כל אירוע אלימות מטופל ונחקר ביסודיות ובמקצועיות ללא כל קשר לזהות התוקף או הנתקף.

Under instruction from Oliver Lacon, the civil servant responsible for overseeing the intelligence services, Smiley begins a secret investigation into the events surrounding Operation Testify, believing it will lead him to the identity of the mole, who Moscow Centre has given the code name"Gerald". With the help of his still-serving protégé Guillam, he gradually uncovers an ingenious plot, as well as the ultimate betrayal- of country, of the service, and of friendship.
בהנחייתו של הוא של אוליבר לאקון, תת-שר לענייני מודיעין, מתחיל סמיילי לחקור בחשאי את האירועים של"מבצע הוכחה", שלדעתו יובילו אותו לזיהוי החפרפרת, ששם הקוד שלה הוא"ג'ראלד". בעזרתו של בן החסות שלו, גווילאם, חושף סמיילי מזימה מחוכמת וגם מעשה של בגידה במולדת, בשירות ובידידות.

Through my own personal therapy I amassed a collection that provides answers to everything related to the identity of the Moroccan Jew.”.
באמצעות התרפיה האישית שלי הגעתי לאוסף הנותן תשובות בכל הקשור לזהות של היהודי המרוקאי".

The document could be of huge interest to Beatles collectors, because it offers one of the clearest clues yet as to the identity of Eleanor Rigby, the woman in the song of the same name who dies alone with no one to mourn her.
המסמך עלול לעורר עניין גדול ולהיות בעל ערך כספי רב בקרב אספני ביטלס מאחר והוא מציע רמז ברור על זהותה של אלינור ריגבי, עליה מסופר בשיר שגם נקרא על שמה, שמתה בודדה ללא אף אדם שיתאבל עליה(לפי מילות השיר).

Under instruction from Oliver Lacon, the civil servant responsible for overseeing the intelligence services, Smiley begins a secret investigation into the events surrounding Operation Testify, believing it will lead him to the identity of the mole, who Moscow Centre has given the cover name Gerald.
בהנחייתו של אוליבר לאקון, תת-שר לענייני מודיעין, מתחיל סמיילי לחקור בחשאי את האירועים של"מבצע הוכחה", שלדעתו יובילו אותו לזיהוי החפרפרת, ששם הקוד שלה הוא"ג'רלד".

From time to time, the Center receives requests from various organizations connecting political issues to the identity of the artists or their works.
המרכז מקבל מעת לעת בקשות מארגונים שונים הקושרות סוגיות פוליטיות אל זהות האמנים או אל יצירותיהם.

Although the risk is very small, there is a possibility that de-identified data could be linked back to the identity of the patient to which it corresponds.
למרות הסיכון הוא קטן מאוד, זה לא אפס, ויש אפשרות כי נתונים מזוהים יכול להיות קשור בחזרה לזהות של המטופל שאליו הוא מתאים.".

Although the risk is very small, it is not zero, and there is a possibility that de-identified data could be linked back to the identity of the patient to which it corresponds.
למרות הסיכון הוא קטן מאוד, זה לא אפס, ויש אפשרות כי נתונים מזוהים יכול להיות קשור בחזרה לזהות של המטופל שאליו הוא מתאים.".

Use those assets to provide benefits to employees of more than one entity, on the basis that contribution and benefit levels are determined without regard to the identity of the entity that employs the employees concerned.
משתמשות בנכסים אלה על מנת לספק הטבות עובד לעובדים של יותר מישות אחת, באופן שרמות ההפקדה וההטבה נקבעות ללא קשר לזהות הישות שמעסיקה את העובדים.