What is the translation of " TO THE STRUCTURE " in Czech?

• struktury
• struktuře
• struktura
• na strukturu

Examples of using To the structure in English and their translations into Czech

Now, at 50 meters to the structure.
Teď ke struktuře skupiny.

To the structure of your brain. Pregnancy and childbirth actually cause physical changes.
Těhotenství a porod způsobují změny ve struktuře mozku.

Getting back to the structure, um, we thought.
Dostat se zpátky na strukturu, um, jsme si mysleli.

Pregnancy and childbirth actually cause physical changes to the structure of your brain.
Těhotenství a porod způsobují změny ve struktuře mozku.

To the structure of your brain. Pregnancy and childbirth actually cause physical changes.
Těhotenství a porod opravdu způsobují fyzické změny struktury tvého mozku.

Probably male, due to the structure of the pelvis.
Pravděpodobně muž, podle stavby pánve.

WARNING: Before using the stroller, make sure that the wheels are well secured to the structure.
UPOZORNĚNÍ: Dříve než začnete kočárek používat zkontrolujte, zda jsou kolečka dobře připevněna ke kostře!

And if that means changes to the structure of the campaign.
A to znamená změny ve struktuře kampaně.

When it comes to the structure of direct payments I completely support retaining the basic premium.
Co se týče struktury přímých plateb, naprosto souhlasím se zachováním základní prémie.

Pregnancy and childbirth actually cause physical changes to the structure of your brain.
Že se mění struktura tvého mozku. Těhotenství a porod způsobují.

You stayed singular to the structure of the dessert, as far as beautiful, airy, fluffy, genoise cake.
Struktura dezertu je jedinečná, Jsem nadšený. nádherná, vzdušná, nadýchaná… skvělý dortík genoise.

Temperature settings allow to adjust the temperature of heating plates to the structure and hair type, which is to be styled.
Možnost nastavení teploty umožňuje přizpůsobit teplotu topných destiček podle struktury a druhu vlasů, které chceme formovat.

As skin ages, substances that are integral to the structure and functioning of the hydrolipid film and protective acid mantle become scarce leading to a pH imbalance and increased water loss.
U zralé pokožky začínají ubývat látky, které jsou nedílnou součástí struktury a funkcí hydrolipidického filmu a ochranného kyselého pláště, což vede k nerovnováze pH a zvýšenému úbytku vody.

To complete the semi-rigid carrycot configuration, fasten the bar to the structure inserting the ends into the relevant slots.
K dokončení konfigurace měkké korbičky zahákněte rukojeť ke konstrukci, a vložte konce do příslušných otvorů.

It proposes radical changes to the structure of the EU, notably by upgrading the High Representative as Vice-President of the Commission and a chair of the Council, with a tripartite service of diplomats beneath him.
Navrhuje radikální změny ve struktuře EU, zejména rozšíření funkce vysokého představitele o funkci místopředsedy Komise a předsedy Rady, který pod sebou bude mít třístrannou strukturu diplomatických služeb.

Phosphating is carried out in compliance with EN 12476, referring to the structure of fine to medium grained manganese phosphate coatings.
Jedná se o strukturou jemně až středně zrnitý fosfát manganu.

The application of parliamentary control to the structure and activities of regulatory agencies should conform with the classic principle of democracy, which demands an increase in the political responsibility of all institutions with executive powers.
Uplatňování parlamentní kontroly na strukturu a činnost regulačních agentur by měla odpovídat tradiční zásadě demokracie, která vyžaduje nárůst politické odpovědnosti ve všech institucích s výkonnými pravomocemi.

What is the situation with regard to animal protection, to the environment, to the ingredients, to the structure of the farming, to fair trade?
Jaký je stav ochrany zvířat, životního prostředí, jaké jsou přísady, jaká struktura zemědělství, jaký stav uplatňování zásad Fair Trade(spravedlivého obchodu)?

In addition, the piping must have an articulated connection to the structure, i.e. flexible connections must be used before and after the point of the lead-through.
Navíc musí být potrubí řádně připojeno ke stavbě, tzn. před a po provedení jsou vytvořeny flexibilní spoje.

I therefore fear that the ratification of this highly necessary agreement may be rejected in the European Parliament in a similar way to the SWIFT Agreement, unless the Commission can inform Parliament regularly as to the structure and limits of the negotiated agreement.
Obávám se proto, že ratifikace této vysoce potřebné dohody může být v Evropském parlamentu zamítnuta, podobně jako dohoda SWIFT, pokud Komise nebude Parlament průběžně informovat o struktuře a limitech vyjednávané dohody.

This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to the structure and rates of excise duty applied to the consumption of manufactured tobacco, without any change in their substance, so I am voting in favour.
Tento návrh se omezuje na kodifikaci stávajícího textu týkajícího se struktury a sazeb spotřební daně z tabákových výrobků bez jakékoli změny obsahu, takže hlasuji pro.

Rapporteur.-(PL) Madam President, the reform of the European Union's structural policy for the period 2007-2013 has brought with it changes to the structure of the Funds and the basis for the allocation of assistance.
Zpravodaj.-(PL) Paní předsedající, reforma strukturální politiky Evropské unie pro období 2007-2013 přinesla změny do struktury fondů a zásad pro rozdělování pomoci.

Indeed, the proposal for a common approach, insofar as possible, to the structure and functioning of these agencies is aimed at cutting red tape so that these bodies can carry out their legislative role in a proper and effective manner.
Návrh na společný přístup, co nejvíce to bude možné, strukturování a fungování těchto agentur je opravdu zaměřen na omezení byrokracie, aby tyto orgány mohly řádně a účinně vykonávat svou legislativní úlohu.

I voted for the report on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SR Technics from Ireland, which will provide significant aid for the workers affected by the consequences of major changes to the structure of world trade.
Hlasovala jsem pro zprávu o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ve prospěch společnosti SR Technics z Irska, jelikož významným způsobem pomůže pracovníkům postiženým důsledky velkých změn ve struktuře světového obchodu.

In the area of workforce planning the Committee on Budgets is bearing in mind proposals and changes to the structure of services and the workforce plan submitted by the Presidency.
V oblasti plánování stavu zaměstnanců bere Rozpočtový výbor na vědomí návrhy a změnu struktur služeb a plánu stavů zaměstnanců, který předložilo předsednictví.

The proposed approach- a common approach as far as possible- to the structure and workings of the agencies concerned seeks to restrict bureaucratic rigidity so that they can play their regulatory role correctly and effectively and can be supervised and so that the current requirements for auditing and accountability can, at least partially, be satisfied.
Navrhovaný přístup- pokud možno společný přístup- ke struktuře a činnosti agentur se snaží omezit byrokratickou nepružnost, aby agentury mohly plnit svou regulační úlohu správně a účinně a mohl být nad nimi prováděn dohled, a byly tak alespoň částečně splněny aktuální požadavky na kontrolu a odpovědnost.

The financial and economic crisis that we are going through, combined with the constant changes on the labour market caused by alterations to the structure of international trade, have resulted in countless victims of unemployment which, in many cases, is long term.
Finanční a hospodářská krize, kterou procházíme, spolu s neustálými změnami na trhu práce, jež způsobuje měnící se struktura mezinárodního obchodu, připravila o práci mnoho lidí, v mnoha případech dlouhodobě.

What is required is a minimum total of common principles and rules relating to the structure, operation and control of the regulatory agencies, so that they integrate harmoniously within the framework of fundamental principles which derive from the Treaties.
Požaduje se minimální počet společných zásad a pravidel týkajících se struktury, fungování a řízení regulačních agentur, tak aby se harmonicky integrovaly do rámce základních zásad odvozených ze smluv.

On top of that- and I think Commissioner McCreevy was entirely right here- the current proposal is for nothing more than a slimmed-down version of what are, by any measure, extremely complicated international standards, entirely unsuited to the structure of small and medium-sized companies in Europe.
Navíc, a myslím si, že v tomto případě má pan komisař McCreevy úplnou pravdu, současný návrh není ničím jiným než zredukovanou verzí, v každém ohledu velmi složitých mezinárodních standardů, které naprosto nevyhovují struktuře malých a středních podniků v Evropě.

However, I should like to stress, as was said earlier, that Spain has brought this European impulse to the structure of our joint project- an impetus which I also know is shared by the great majority in this Parliament.
Chtěl bych však zdůraznit, jak již bylo řečeno, že Španělsko vneslo tento evropský impuls do struktury našeho společného projektu- podnět, který, jak je mi rovněž známo, sdílí velká většina v tomto parlamentu.