What is the translation of " TO THOSE IN NEED " in Czech?

• těm kteří to potřebují
• potřebným
• lidem v nouzi

Examples of using To those in need in English and their translations into Czech

To those in need.
Lidem v nouzi.

No better listener to those in need.
Lepší posluchačky pro lidi v nouzi.

To those in need. She was always ready to give her time and her money.
Těm, kteří to potřebují. Byla vždy připravena věnovat svůj čas a peníze.

Bringing food and shelter to those in need.
Dává jídlo a přístřeší potřebným.

If this means opening your door to those in need- those in pain- caring for them, listening to them, applying a cold cloth until a fever breaks- if this is practicing medicine, if this is treating a patient… then I am guilty as charged.
Pokud to znamená otevřít dveře lidem v nouzi, co mají bolesti… a starat se o ně, vyslechnout je, dát jim studený obklad, jestli to znamená provozovat praxi, léčit pacienta, pak jsem vinen.

No better listener to those in need.
Žádný lepší posluchač pro ty, kteří potřebují.

And we're just hoping a few more of you will open your doors for so many of our chums from Sugar Rush All right, now we found some good homes and your hearts to those in need.
Dobře, našli jsme pro naše kamarády z Cukr Kár nové domovy, ale potřebujeme, abyste otevřeli svá srdce a dveře těm, kteří to stále potřebují.

I believe we have a duty to those in need of our protection.
Věřím, že máme závazky k těm, kteří potřebují naši ochranu.

And… we can treat each other gently, reach out to those in need.
Můžeme se k sobě navzájem chovat hezky, pomáhat těm v nouzi.

For so many of our chums from Sugar Rush… and your hearts to those in need. and we're just hoping a few more of you All right, now… will open your doors… we found some good homes.
Abyste otevřeli svá srdce a dveře těm, kteří to stále potřebují. Dobře, našli jsme pro naše kamarády z Cukr Kár nové domovy.

Tom is a great guy who always gives to those in need.
Tom je skvělý chlap, co vždy dává potřebným.

For so many of our chums from Sugar Rush… we found some good homes and your hearts to those in need. All right, now… and we're just hoping a few more of you will open your doors.
Ale potřebujeme, abyste otevřeli svá srdce a dveře těm, kteří to stále potřebují. Dobře, našli jsme pro naše kamarády z Cukr Kár nové domovy.

We could provide assistance… access to technology and shelter to those in need.
Můžeme poskytnout pomoc, přístup k technologiím, a útočiště těm, kteří to potřebují.

Whilst every dime we collect in Amanda Clarke's honor will be distributed to those in need, neither the patrons… Nor the future treasurer of the A.C.F. will ever be aware of its true purpose.
Zatímco každý halíř, který vybereme na počest Amandy Clarkeové bude rozdělen mezi potřebné, ani sponzoři ani budoucí pokladník A.C.F. se nikdy nedozví opravdový účel.

As God is my witness… I promise to give… friendship to those in need.
Ať je mi Bůh svědkem… slibuji, že budu dávat… přátelství potřebným.

We need a common asylum system that gives efficient protection to those in need and we also need to protect conflict migrants.
Potřebujeme společný azylový systém, který poskytne účinnou ochranu těm, kdo ji potřebují, a potřebujeme chránit i migranty z oblastí konfliktů.

I spend time in the oncology ward at the hospital, giving comfort and moral support to those in need.
Trávím čas v nemocnici na onkologickém křídle, utěšováním a podporou těch, kdo to potřebují.

From Sugar Rush, and we're just hoping a few more of you will open your doors and your hearts to those in need. Alright, now, we have found some good homes for so many of our chums.
Ale potřebujeme, abyste otevřeli svá srdce a dveře těm, kteří to stále potřebují. Dobře, našli jsme pro naše kamarády z Cukr Kár nové domovy.

Will open your doors… All right, now… and we're just hoping a few more of you we found some good homes for so many of our chums from Sugar Rush… and your hearts to those in need.
Dobře, našli jsme pro naše kamarády z Cukr Kár nové domovy, ale potřebujeme, abyste otevřeli svá srdce a dveře těm, kteří to stále potřebují.

We have found some good homes for so many of our chums will open your doors and your hearts to those in need. from Sugar Rush, and we're just hoping a few more of you.
Ale potřebujeme, abyste otevřeli svá srdce a dveře těm, kteří to stále potřebují. Dobře, našli jsme pro naše kamarády z Cukr Kár nové domovy.

In spite of positive results obtained since the existence of the Solidarity Fund, further improvements are needed in order to be able to deliver aid more rapidly and efficiently to those in need.
Navzdory pozitivním výsledkům, kterých bylo od založení Fondu solidarity dosaženo, je třeba dalších zlepšení, aby bylo možno rychleji a účinněji doručovat pomoc těm, kteří ji potřebují.

The use of it is given as a service to those in need.
Proto je využíváme jako službu těm, kteří je potřebují.

DA Mr President, we Danish Liberals have a great deal of sympathy for those farmers facing the great economic challenges of our day and, in fact, we also have a great deal of sympathy for the idea of giving short-term assistance to those in need.
DA Pane předsedající, my dánští liberálové máme velké pochopení pro zemědělce, kteří se potýkají se současnými velkými ekonomickými problémy, a vlastně máme také velké pochopení pro myšlenku poskytnutí krátkodobé pomoci potřebným.

They will be of far more use to those in need.
Tady budou užitečnější pro ty co je opravdu potřebují.

The aim is to enhance their capacity to control their borders- in cooperation with the relevant authorities- to fight against criminal organisations promoting the smuggling of migrants and people trafficking, to facilitate readmission and social and professional reintegration, and to identify and register migrants entering the territory and treat them in accordance with international standards by offering asylum to those in need of international protection.
Cílem je posílit jejich schopnost kontrolovat vlastní hranice ve spolupráci s příslušnými orgány s cílem bojovat proti zločineckým organizacím zabývajícím se pašováním přistěhovalců a obchodováním s lidmi, usnadňovat navracení a sociální a profesionální reintegraci a identifikovat a registrovat přistěhovalce přicházející na toto území, a jednat s nimi v souladu s mezinárodními normami a nabízet azyl těm, kteří potřebují mezinárodní ochranu.

I spend time in the oncology ward at the hospital, giving comfort and moral support to those in need. Hi. So, how do you two.
Ahoj. Takže jak jste se vy dva… utěšováním a podporou těch, kdo to potřebují. Trávím čas v nemocnici na onkologickém křídle.

It will continue to other regions, where the serum will be given to those in need.
A postupně bude distribuce pokračovat do dalších regionů, kde bude sérum podáváno těm, kteří ho potřebují.

For so many of our chums from Sugar Rush… All right, now… we found some good homes and we're just hoping a few more of you and your hearts to those in need. will open your doors.
Dobře, našli jsme pro naše kamarády z Cukr Kár nové domovy, ale potřebujeme, abyste otevřeli svá srdce a dveře těm, kteří to stále potřebují.

If this is practicing medicine, if this is treating a patient… caring for them, listening to them, applying a cold cloth until a fever breaks-- Well, if this means opening your door to those in need-- then I am guilty as charged, sir. those in pain.
Pokud to znamená otevřít dveře lidem v nouzi, co mají bolesti… pak jsem vinen. jestli to znamená provozovat praxi, léčit pacienta, a starat se o ně, vyslechnout je, dát jim studený obklad.