What is the translation of " TO TRUST THE PROCESS " in Czech?

• věřit
• důvěřovat
• důvěřoval
• věř
• o důvěru
• proces
• postup
• provozní
• průběh
• průběhu

Examples of using To trust the process in English and their translations into Czech

We just have to trust the process.
Musíme věřit procesu.

I know this may seem foreign to you, but you have to trust the process.
Asi je to pro vás cizí, ale musíte procesu věřit.

You need to trust the process.
Musíš tomu procesu důvěřovat.

I do not know what they mean, but I have learned to trust the process.
Ani nevím, co znamenají. Evidentně jsem se naučil tomu procesu věřit.

We just have to trust the process. I know.
Já vím. Musíme jen věřit v postup.

And I can understand if it's little overwhelming, That's good, cause I have been doing this a long time,- Yeah. but you have to trust the process.- Yeah?
Dobře, protože tohle dělám dlouhou dobu, a pochopím, když je toho moc, ale musíš tomuto procesu důvěřovat.- Jo.- Jo?

You just have to trust the process.
Musíš prostě důvěřovat postupu.

But you have to trust the process.- Yeah. and I can understand if it's little overwhelming, That's good,'cause I have been doing this a long time,- Yeah?
Dobře, protože tohle dělám dlouhou dobu, a pochopím, když je toho moc, ale musíš tomuto procesu důvěřovat.- Jo.- Jo?

I know. We just have to trust the process.
Já vím. Musíme jen věřit v postup.

He says he has to trust the process, trust you, but I don't have to, and I don't.
Říká, že musí věřit v postup věřit vám ale já nemusím a ani nebudu.

So please, I ask you to trust the process.
Takže vás poprosím, abyste věřili systému.

Vince, you got to trust the process..
Vinci, musíš tomu postupu věřit.

So please, I ask you to trust the process.
Takže vás prosím, abyste tomu procesu důvěřovali.

Yeah? That's good,'cause I have been doing this a long time, but you have to trust the process.- Yeah. and I can understand if it's little overwhelming?
Dobře, protože tohle dělám dlouhou dobu, a pochopím, když je toho moc, ale musíš tomuto procesu důvěřovat.- Jo.- Jo?

You have to be recommended by your own studio owner. Trust the process. The way teacher training works is if you want to have the privilege.
Důvěřujte procesu. Funguje to tak, že pokud se chcete dostat mezi ty, kterým je tento privilegovaný kurz nabídnut, musíte mít doporučení od majitele vašeho studia.

Trust the process. of going to a Bikram Yoga teacher training, The way teacher training works is if you want to have the privilege you have to be recommended by your own studio owner.
Důvěřujte procesu. Funguje to tak, že pokud se chcete dostat mezi ty, kterým je tento privilegovaný kurz nabídnut, musíte mít doporučení od majitele vašeho studia.

You have to trust in the process, Penny.
Musíš věřit v pokroky, Penny.

I would emphasise the strategic nature of EU-Russia relations and their contribution to the process of mutual understanding and trust, which is essential for establishing peace and stability across the continent of Europe.
Zdůrazňuji strategický charakter vztahů mezi EU a Ruskem a jejich podíl na procesu vzájemného porozumění a důvěry, což je základ pro nastolení míru a stability na evropském kontinentě.

Well, trust is a two-way street, and you cannot always ask the citizens to trust you if, at the same time, you do not trust the citizens enough to show them all the processes and internal workings that drive the Commission.
Důvěra je ale dvousměrnou ulicí a nemůžete vždy žádat občany, aby vám věřili, pokud zároveň nedůvěřujete svým občanům natolik, abyste jim ukázali všechny procesy a vnitřní mechanismy, které Komisi pohánějí.

The analysis of their network displays interconnectedness, the trust they show each other in their cooperation and that they place in the process of decision-making on supporting projects to advance tourism.
Analýza jejich sítě ukázala vzájemnou provázanost, důvěru, kterou si projevují ve vzájemné spolupráci a kterou mají v proces rozhodování o podpoře projektů rozvoje cestovního ruchu.

Author.- Mr President, recent events in Armenia show how difficult it is for fledgling democracies in the former Soviet Union to trust the electoral process.
Autorka.- Pane předsedající, nedávné události v Arménii ukazují, jak obtížné je pro rodící se demokracie v bývalém Sovětském svazu důvěřovat volebnímu procesu.

But if he's to trust Julio in the long term, the grieving process needs to begin now.
Ale jestli má důvěřovat Juliovi v dlouhodobém horizontu, proces truchlení musí začít hned.

I would like to meet with you and begin the process of rebuilding your trust..
Rád bych se s tebou setkal a začal tak proces obnovy tvojí důvěry.

The high turnout of the Kenyan voters is proof of the commitment of the Kenyan people to the democratic process and of the trust in that process..
Vysoká volební účast keňských voličů je důkazem toho, že keňskému lidu záleží na demokratickém procesu a že v něj tento lid věří.

To process everything that happened in there. And trust me, it's gonna take me years.
A věř mi, že mi bude trvat roky zpracovat vše, co se tam stalo.

Create rules for trusted processes- query pop-up dialogs will not be displayed anymore for processes that are trying to connect to the internet and that aren't signed with a valid digital signature and therefore are not considered trusted for TrustPort Firewall.
Vytvářet pravidla pro důvěryhodné procesy- již se nebudou zobrazovat dotazovací pop-up okna pro procesy, které se snaží připojit k internetu a nejsou podepsány platným digitálním podpisem, a tudíž nejsou pro TrustPort Firewall důvěryhodné.

And lost the trust of our clients in the process. It had to be NATO's fault!
A já bych tím přišel o důvěru klientů!

I think the Trust intends to launch a full chemical attack against the Goa'uld, without any regard for the millions of Jaffa lives that could be lost in the process..
Zahájení plného chemického útoku proti Goa'uldům bez ohledu na životy milionů Jaffů, jež při tom zemřou. Myslím, že The Trust zamýšlí.

The need to find ways of building fresh trust and to create a strong diplomatic process has never been greater than now.
Nutnost najít způsoby, jak budovat novou důvěru a vytvořit silný diplomatický proces, nikdy nebyla větší než nyní.

The EU is prepared to get involved in and support the Minsk Process, among other things, through measures to promote trust.
EU je připravena zapojit se do minského procesu a podpořit jej, mezi jinými i pomocí opatření na podporu důvěry.