What is the translation of " TO TRY TO MAKE " in Czech?

• se snažit udělat
• ve snaze učinit
• se snažila donutit

Examples of using To try to make in English and their translations into Czech

To try to make things right between us.
Abych to zarovnal věci mezi náma.

It's my mistake to try to make a man out of you!
Moje chyba, zkusit udělat z tebe člověka!

So he replaces one ingredient… along the chemical pathway to try to make something legal.
Vyměnil tedy jednu složku… v chemickém vzorci a zkusil udělat něco legálního.

Listen, I want to try to make it up to you.
Hele, chci ti to zkusit vynahradit.

Every now you have a special launch and can modify unequal to try to make full lines.
Každou chvíli máte speciální start a můžete upravit nerovné snažit, aby plné čáry.

You have got to try to make something of a just society here.
Musíme tu zkusit vytvořit jen společnost.

Now, as I understand it, you're going to try to make me more likable.
Takže jak to chápu, budete se snažit udělat mě více sympatickým.

I always used to try to make bubbles when I was a little guy.
Já jsem se vždy snažil dělat bubliny, když jsem byl malej kluk.

But for the rest of us, all we can do in life, is to try to make a bit of a cash.
Ale jediné, co my ostatní můžeme během svého života udělat, je zkusit vydělat nějaké prachy.

Well, I'm going to try to make it as least scary as possible.
No, budu se to snažit udělat strašidelné co nejmíň.

That you would do something so stupid by stealing from me? as to try to make a buck Was it so tough Huh?
A zkusil sis vydělat na tom, žes mě okradl? Je to tak hrozné, žes udělal takovou blbost?

Okay, we are going to try to make this as quick and painless for everybody as we can.
Tak rychle a bezbolestně, jak to jen půjde. Tak jo, budeme se to snažit udělat.

If the creatures come much to you, you lose the treasure and you must start again to try to make it safe.
V případě, že tvorové přijdou moc na vás, ztratíte poklad a musíte znovu začít snažit, aby to bezpečné.

How would you like to try to make me, Mr Ringo?
Jak byste me prinutil, abych to udelal, pane Ringo?

You said to try to make the most of the time that we had, and that's what I have been doing.
Řekl jsi, že se budeme snažit užít si to co nejvíce. A to je to, co jsem dělala.

It is never too late to try to make things right.
Nikdy není pozdě na to zkusit dělat věci správně.

Dared to try to make this world a better place. A woman whose only crime was that she dared to speak her mind.
Žena, která se provinila jenom tím, že mluvila otevřeně a snažila se udělat tento svět lepším místem.

My ex-wife used to try to make me apologize.
Moje bývalá žena se mě snažila donutit, abych se omlouval.

To try to make us more compatible to them. is tinkering with our DNA It's very possible that an alien intelligence.
Si pohrává s naší DNA Je velmi dobře možné, že mimozemská inteligence ve snaze učinit nás s nimi kompatibilnějšími.

I was wrong to try to make you change.
Mýlila jsem se, když jsem se tě snažila změnit.

A woman whose only crime was that she dared to speak her mind, dared to try to make this world a better place.
Žena, která se provinila jenom tím, že mluvila otevřeně a snažila se udělat tento svět lepším místem.

Somebody always says something to try to make the other person feel better, but it never does, so if you could just not say anything!
Někdo se vždycky snaží říct druhěmu něco, aby mu bylo líp, ale nikdy není!

Maybe you shouldn't try so hard to forget your brother… or to try to make your father forget him.
Možná bys neměla tak moc chtít zapomenout na svýho bráchu, nebo se snažit, aby na něj zapomněl tvůj táta.

My ex-wife used to try to make me apologize for being mean in her dreams, which I would not do.
Moje bývalá žena se mě snažila donutit, abych se omlouval, že jsem na ni ve snech zlý, což bych neudělal.

Is tinkering with our DNA It's very possible that an alien intelligence to try to make us more compatible to them.
Si pohrává s naší DNA Je velmi dobře možné, že mimozemská inteligence ve snaze učinit nás s nimi kompatibilnějšími.

We are all here to try to make your stay a pleasant one, with great service, all the time trying to satisfy your travelling needs.
Jsme tu všichni snažit, aby Váš pobyt příjemný jeden, s velkou službu, po celou dobu se snaží uspokojit vaše potřeby cestování.

Yes, and I know that it's your job to try to make a connection between the two.
Ano, a vím,, že je to vaše práce Pokusit se navázat spojení mezi těmito dvěma.

Dharma, I do not have the strength to try to make everything appear normal anymore.
Dharmo, už nemám sílu dál se snažit, aby všechno bylo normální.

They needed some artistic bedazzlement to try to make the people out there forget where they would come from.
Potřebovali umělecky oslnit ve snaze dosáhnout, aby lidé zapomněli na jejich původ.

Today, without trying to be party political, I am launching a big petition in my own country to try to make the French President who initiated the European mini-treaty do a U-turn and offer a referendum.
Dnes, aniž bych se snažil být stranický, zahajuji ve své zemi velkou petici ve snaze přesvědčit francouzského prezidenta, který stál u zrodu této evropské minismlouvy, aby změnil názor a nabídl referendum.