What is the translation of " TO UNDERGO " in Czech?

• podstoupit
• podrobit
• podstoupil
• projít
• podstoupila
• podstoupím

Examples of using To undergo in English and their translations into Czech

You're ordered to undergo treatment.
Máte nařízenou psychiatrickou léčbu.

Seems to undergo a lot of truly tough experiences.
Zdá se, že jste prošli hodně špatnými zážitky.

Then do not compel our child to undergo the procedure.
Pak nenuť naše dítě, aby podstoupilo proceduru.

He's Here To Undergo A Facial Bipartition.
Je zde, aby podstoupil obličejové rozdělení.

Then do not compel our child to undergo the procedure.
Tak nenuť naše dítě, aby tu proceduru podstoupilo.

He has yet to undergo the Genetic Council's testing.
Ještě musí projít testy Genetické Rady.

The Rosenbergs are the oldest individuals to undergo this type of procedure.
Slečny Rosenbergovy jsou nejstarší lidé, kteří tento zákrok podstoupí.

He's the last man to undergo the Keller process… and you can see what it's done to him.
Je to poslední muž, který podstoupil Kellerův proces a vidíte, co to s ním udělalo.

Hence, there is indeed a need for the existing legislation to undergo a stress test.
Je tedy třeba podrobit stávající právní úpravu zátěžovému testu.

And I prayed to undergo trials like his son.
A já se modlil, abych podstoupil trápení jako Jeho Syn.

Star: A massive luminous body with sufficient mass and heat to undergo thermonuclear fusion.
Hvězda: Masivní světelný orgán s dostatečnou hmotností a tepla podstoupit termonukleární fúzi.

And I prayed to undergo trials like his son.
A modlil jsem se, ať zkoušku podstoupím, jako jeho syn.

Core code review so we can understand how this happened in the first place. And Walter I will want you and Mother to undergo a complete.
Abysme věděli, proč k tomu vůbec došlo. Waltere, chci, abys s Matkou kompletně prošel kód.

I wanted the country to undergo a radical transformation.
Chtěl jsem, aby země prošla radikální proměnou.

This gives us evidence of certain tolerance of the society, but it doesn't prove the individual's willingness to undergo such an operation.
Toto ale vypovídá spíše o určité tolerantnosti společnosti, nikoli o ochotě jedince takový úkon podstoupit.

When you hired me to undergo gene therapy.
Podstoupila genovou terapii, Když si mě najal, abych slíbil si.

Now you need to find a solution against this threat to prevent other hazardous processes that are about to undergo.
Nyní je potřeba najít řešení proti této hrozbě, aby se zabránilo další nebezpečné procesy, které se chystají podstoupit.

This product is not intended to undergo medical device sterilization.
Tento produkt není navržen pro sterilizaci, jakou prochází lékařská zařízení.

So that we don't have to make the journey without her strength and guidance Sayyadina Jessica has consented to undergo the rites at this time.
Abychom nemuseli podniknout cestu bez jejích rad a síly, sajadína Jessica se uvolila podrobit se rituálu.

You just became the first human to undergo a surgical procedure in orbit.
Právě jste se stal prvním člověkem, který podstoupil operaci na oběžné dráze.

If I had someone to undergo the test areas that has to know every good Citizen, I probably would have had a result as any naplava.
Kdyby mě někdo podrobil testu reálií, který má znát každej správnej Pražák, pravděpodobně bych měl výsledek jako kdejaká náplava.

The presence of succinic acid causes cells to undergo aging processes much slower.
Přítomnost kyseliny jantarové způsobuje, že buňky procházejí procesy stárnutí mnohem pomaleji.

When you hired me to undergo gene therapy, you promised you could reverse-engineer the process.
Slíbil si, že můžeš provést zpětný proces. Když si mě najal, abych podstoupila genovou terapii.

I never hoped that anyone would be able to persuade her to undergo an eye surgery but Dr. Novák was!
Nikdy jsem nedoufala, že se někomu podaří ji přesvědčit, aby podstoupila operaci očí, ale Vám se to podařilo!

When you hired me to undergo gene therapy, you promised you could reverse-engineer the process.
Když jste mě najal, abych podstoupila genovou terapii, slíbil jste, že ten proces budete moci vrátit zpět.

In the fall of 1999… 56-year-old Melvin Greydough checked into Denver's Holy Cross Hospital… to undergo arthroscopic knee surgery.
Na podzim 1999… přišel do denverské Nemocnice Svatého kříže 56ti letý Melvin Greydough… aby podstoupil artroskopickou operaci kolene.

The witness refuses to undergo a drug test and psychological examination and to answer the defense's questions on her drug use.
Svědkyně se odmítá podrobit drogovému testu, psychologickému vyšetření a odpovídat na otázky o požití drog a to vede jen k jedinému závěru.

PL Mr President, it is better to eat a healthy diet and avoid illness, than to undergo even the most effective modern medical treatment.
PL Pane předsedající, je lepší jíst zdravou stravu a vyvarovat se nemoci než podstoupit byť tu nejúčinnější moderní léčbu.

Killed two postal workers… to undergo emergency medical treatment… just from the amount of just about this quantity. This forced several hundred people.
Několik set lidí bylo nuceno… podstoupit lékařské ošetření na pohotovosti… byli zabiti dva poštovní zaměstnanci… a to jen z množství přibližně této velikosti.

Unfortunately, under Polish law insolvency does not allow for a company to undergo such therapy and to come out leaner and fitter.
Naneštěstí podle polského práva platební neschopnost neumožňuje společnosti podstoupit takovou terapii a její očištění a ozdravení.