What is the translation of " TRAIN DRIVER " in Czech?

• strojvedoucí
• strojvůdce
• řidič vlaku

Examples of using Train driver in English and their translations into Czech

Train driver, right?
Řidič vlaku, že?

You're the train driver.
Vy jste strojvedoucí.

The train drivers sit here.
Mašinfírové sedí tady.

He is also a train driver.
Je taky strojvůdce.

The train driver betrayed us!
Zradil nás strojvedoucí!

Is that the train driver?
To je ten strojvůdce?

Train driver Alf, here's your drink.
Strojvůdce Alfe, zde je vaše odměna.

I was a train driver.
Já byl tehdy řidič vlaku.

I never really wanted to be a train driver.
Já vlastně ani nechtěl bejt mašinfírou.

Poor train driver.
Chudák strojvůdce.

My youngest brother is a train driver.
Můj nejmladší bratr je strojvedoucí.

He was a train driver, in the magnesium mines.
Byl řidič vlaku v magnesiových dolech.

A real Yiddish train driver!
Skutečný košer strojvůdce!

Our train driver makes an unscheduled stop under the bridge.
Náš strojvůdce neplánovaně zastaví pod mostem.

Bad news for the train driver.
Špatná zpráva pro strojvedoucí.

Train drivers and other personnel must be properly trained..
Strojvůdci a další zaměstnanci musejí projít náležitou odbornou přípravou.

That's why you're a copper and not a train driver.
Proto jsi polda a ne strojvedoucí.

I have already been a train driver for a long time, says Herr Brum.
Už dlouho jsem řidič vlaku, říká pan Brum.

But this is only a small part of this comprehensive series designed for young train drivers.
To je však jen malá část této obsáhlé řady pro malé strojvůdce.

Right, listen, the train driver said that he sounded a horn?
Jo. Poslouchejte, ten strojvedoucí řekl, že použil houkačku?

In writing.-(DE) I am voting for a standard driving licence for train drivers.
Písemně.-(DE) Hlasuji pro vydávání standardizovaných osvědčení pro strojvůdce.

It sounds to me like some vigilante train driver's got a wee bit carried away.
Zní mi to, jako by ho nějakej strážní řidič vlaku trošičku odtáhl.

Otherwise, only the senior manager leaves the company early, accepting the large bonuses and severance packages which are well-known nowadays, so that, in the end, only the train driver goes to prison.
Jinak brzy opouštějí společnost pouze řídící pracovníci, kteří přijímají vysoké bonusy a odstupné balíčky, v současné době velmi dobře známé, a nakonec jdou do vězení pouze strojvedoucí.

I think Gilles Savary's report on train driver certification is an important step forward.
Myslím, že zpráva Gillese Savaryho o vydávání osvědčení strojvůdcům je důležitým krokem vpřed.

A device known as an anomaloscope can be used to determine defective color vision and is often used by employers for suitability testing for occupations in which color vision plays an important role e.g., train drivers, pilots, and even electricians.
Tento přístroj je často využíván zaměstnavateli k vyšetření u povolání, u kterých hraje barevné vidění důležitou roli například strojvůdci, piloti, elektrikáři.

The EU has already adopted Directive 2007/59/EC on the certification of train drivers, and the European driving licence for train drivers already exists: it will enter into force on 3 December this year.
Evropská unie již přijala směrnici 2007/59/ES o vydávání osvědčení strojvedoucím, a evropský řidičský průkaz pro strojvedoucí již existuje: vstoupí v platnost 3. prosince tohoto roku.

I also think attention should be paid to the people, to the railway workers on the ground: train drivers, station staff, administrators.
Také myslím, že je třeba věnovat pozornost lidem, pracovníků železnic na místě: strojvůdcům, pracovníkům stanic, pracovníkům správy.

Procedures have also been laid down for certifying train drivers in the European Union and the legal provisions which we have been debating also strengthen the rights of rail passengers, hence the importance of discussing these three reports and three directives.
V rámci jednání byly také stanoveny postupy pro vydávání osvědčení strojvůdcům v Evropské unii, a právní ustanovení, o kterých zde diskutujeme, posilují, mimo jiné, práva cestujících po železnici, což jen dokládá jaký význam má diskuse o těchto třech zprávách a třech směrnicích.

But it wasn't there when the police arrived.- Yeah. The train driver saw a blue lorry at the crossing.
Ale nebyl tam, když dorazila policie.- Jo. Strojvedoucí viděl u přejezdu modrý náklaďák.

I am an initial pursuit trained driver in a marked response vehicle.
Jsem vycvičený řidič v pronásledování v policejním vozidle.