What is the translation of " TRYING TO HIT " in Czech?

• snažím se trefit
• se snaží zasáhnout
• snažit se sejmout
• se snažíte praštit
• se snažíš zapůsobit

Examples of using Trying to hit in English and their translations into Czech

Trying to hit a girl?
Zkusils uhodit holku?

What? That's right, I was Trying to hit him.
Cože? Říkám, že jsem do něj zkoušela narazit.

Trying to hit the chimney.
Chci trefit komín.

I was really trying to hit Charlie Cutter.
Opravdu jsem se snažil praštit Charlieho Cuttera.

Trying to hit the tires!
Snažím se trefit kola!

I would say you're trying to hit on your boss.
Řekla bych, že se snažíš zapůsobit na svého šéfa.

Trying to hit the pipes.
Snažím se trefit trubky.

I thought you were trying to hit on me, and I'm.
Myslel jsem, že se mě snažíš sbalit a.

Trying to hit the pipes.
Snažím se trefit ty roury.

Aim and shoot at targets trying to hit the target.
Cíl a střílet na terče se snaží zasáhnout cíl.

Trying to hit the tires.
Zkouším trefit pneumatiky.

This tall, handsome man is trying to hit a woman like me!
Tenhle vysoký, hezký muž chce uhodit ženu, jako jsem já!

Trying to hit a civilian?
Chceš napadnout civilistu?

A guy who was offering me a job and trying to hit on me at the same time.
Ti, kteří mi nabízejí práci a taky se mě snaží sbalit.

You trying to hit your sister?
Ty chceš uhodit svou sestru?

If I didn't know any better I would say you're trying to hit on your boss.
Kdybych neznala nic lepšího řekla bych, že se snažíš zapůsobit na svého šéfa.

I was trying to hit that.
Snažil jsem se to trefit.

Daniel blamed me for having to leave this firm, namely this firm so he was trying to hit me where it hurt the most.
Daniel mě vinil z toho, že musel odejít z této firmy, takže se mě pokusil dostat skrze to, co mi je nejdražší.

Trying to hit a plane, Fūta!
Zkoušíš zasáhnout letadlo, Futo!

Chuckles You're really trying to hit that magic number, aren't you?
Zasměje se jste opravdu snaží zasáhnout, že magické číslo, že jo N'-t vás?

Trying to hit what you aiming at.
A snaž se trefit to, na co míříš.

We spend our entire lives Trying to hit our Mark before the curtain drops.
Celý život trávíme tím, že se snažíme trefit naši značku předtím, než zatahnou oponu.

Trying to hit what you aiming at, a'ight?
Snažíš se trefit to, na co míříš, jo?

Trying to send him to a specific place is sort of like… trying to hit a puppy by throwing a live bee at it.
Snažit se ho poslat na určité místo je jako… jako… když se snažíte praštit… štěňátko tak, že na něj hodíte živou včelu.

Denise trying to hit her own name and not somebody else'S.
Denise se snaží zasáhnout své jméno a ne někoho jiného.

Under the best I know that, but, Murphy, you know that trying to hit a major drug dealer is tough of circumstances, and this is far from the best circumstances.
A to i za nejlepších okolností, a tohle nejsou dobré okolnosti. Já vím, Murphyová, ale snažit se sejmout velkého dealera je těžké.

Trying to hit a puppy by throwing a live bee at it. Trying to send him to a specific place is sort of like… like.
Štěňátko tak, že na něj hodíte živou včelu. jako… když se snažíte praštit… Snažit se ho poslat na určité místo je jako.

Darrah trying to hit her color.
Darrah se pokusí zasáhnout svou barvu.

Trying to hit our landing sites from that distance is like shooting a basketball from Los Angeles to New York and having it go through the hoop without touching the rim.
Pokoušet se trefit na místo přistání z takové vzdálenosti je jako házet basketbalový míč z Los Angeles do New Yorku a dát při tom čistý koš.

When you're actually trying to hit something. You know, this whole driving thing's quite easy.
Řízení je celkem jednoduchá věc, když se do něčeho snažíš narazit.