What is the translation of " TUNE-UP " in Czech?

• vyladění
• servisu
• úprava
• vylaďovací
• zahřívací

Examples of using Tune-up in English and their translations into Czech

A tune-up game?
Zahřívací hru?

I'm late for a tune-up.
Mám zpoždění na údržbu.

A tune-up game?
Startovací zápas?

A last-minute tune-up.
Doladění na poslední chvíli.

A tune-up or something?
Servis nebo tak něco?

Carburetor tune-up kit.
Sada součástek karburátoru.

Tune-up and a hand wax.
Vylepšený a ručně navoskovaný.

Ya need a tune-up game.
Potřebuješ startovací zápas.

Relax, I will pay for a tune-up.
Klídek, zaplatím za vyladění.

Get yourself a tune-up game, you know?
Obstarejte si vylaďovací zápas, chápete?

A SWAT team needs a tune-up.
SWAT tým potřebuje posilu.

Get yourself a tune-up game, you know?
Obstarejte si vylad'ovací zápas, chápete?

Um, brought my car in for a tune-up.
Dala jsem auto do servisu.

No, just a tune-up… And the tools to do it.
Ne, jen pár oprav a potřebné nářadí.

And this is after her first tune-up.
A tady je po první generálce.

Ya need a tune-up game. Relatively simple.
Je to celkem snadný. Potřebujete zahřívací hru.

I have got to get a body tune-up first.
Nejdřív si nechám vyladit tělo.

That tune-up that Detective Farr gave you, was personal, right?
Ta nakládačka, kterou vám dal detektiv Farr byla osobní, že?

This ain't no tune-up fight.
Tohle nebude rovnej boj.

I'm undergoing a little marital tune-up.
Podstupuju malou manželskou poradu.

Don't tell me… this tune-up was so you can race that Z?
To mi nepovídejte… Tahle úprava by mohla stačit na závody se Zetkem?

Swing by the dermatologist for a tune-up.
Zaskočíme k dermatologovi na botox.

This is basically a tune-up for the grouse season, which is starting soon.
Tohle je v zásadě vyladění na sezónu tetřevů, která brzo začíná.

This was a last minute tune-up though.
Že ta úprava byla na poslední chvíli.

A tune-up game, like the pros have, with a hungry team not in your league.
Vylaďovací zápas, jak to dělaj profíci, s mančaftem, kterej není ve vaší lize.

Needs a carb tune-up, but.
Potřebuje poladit karburátor, ale.

Like I said, I brought my car in for a tune-up.
Jak jsem řekla, dala jsem auto do servisu.

Yeah, so he just needs a tune-up every four to six weeks, yeah, uh-huh.
Každé čtyři až šest týdnů, jo, uh-huh. Jo, takže potřebuje jen vyladění.

Frisbee can handle the redesign and tune-up.
Frisbee to zvládne předělat a vylepšit.

A tune-up game, like the pros have, with a hungry team not in your league.
Vylad'ovací zápas, jak to delaj profíci, s mansaftem, kterej není ve vasí lize.