Examples of using Two ideas in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I have two ideas.
Mám dva náměty.I would like to highlight two ideas.
I had two ideas.
All right, okay,I have two ideas.
Tak fajn, dobře,mám dva nápady.I have got two ideas how we can fix this.
Mám dva nápady, jak to můžeme napravit.A minister with two ideas.
Ministr se dvěma nápady?Wow, two ideas that don't make any sense.
Páni, dva nápady, které nedávají žádný smysl.I have got one or two ideas.
Mám jeden nebo dva nápady.Holding these two ideas in our head is life itself.
Tyto dva koncepty v naší mysli představují sám život.Actually, you guys gave me two ideas!
Vlastně jste mi vnukli dva nápady!Holding these two ideas in our head is life itself.
Mít v hlavě tyhle dvě myšlenky samo o sobě znamená žít.Because you told me to give you two ideas.
You have had two ideas today.
Michaele, dneska jsi měl dva nápady.Wow, two ideas that don't make any sense. He was much nicer and then.
Byl mnohem milejší, a pak… -Páni, dvě myšlenky, které nedávají smysl.Edge, why don't you play those two ideas sequentially?
Edgi, proč nezahraješ ty dva nápady za sebou?Like, here are two ideas that are not on the Internet.
Tohle jsou třeba dva nápady, který na internetu nejsou.Maybe it's time to merge the two ideas after all.
Možná je čas abysme ty dva nápady nakonec fakt spojili v jeden.Well, one or two ideas do suggest themselves… but you would probably think they were unhygienic.
No, jeden, dva nápady bych měl… ale zdálo by se mi to nehygienické.Herman is marrying these two ideas into twistor holography.
Herman spojuje tyto dvě myšlenky do twistorové holografie.LT I have been following this discussion intently andwould like to draw attention to two ideas.
LT Pozorně tuto rozpravu sleduji arád bych upozornil na dvě myšlenky.I would like to defend two ideas that are close to my heart.
Rád bych hájil dvě myšlenky, které mi jsou blízké.These two ideas are expressly mentioned in the final document adopted at the New York Summit in 2005.
Tyto dvě myšlenky jsou výslovně uvedené v závěrečném dokumentu přijatém na summitu, který se konal v roce 2005 v New Yorku.He was much nicer andthen… Wow, two ideas that don't make any sense.
Byl mnohem milejší, apak… -Páni, dvě myšlenky, které nedávají smysl.Two ideas will be mingle during the vernissage night: fusion of fine arts and music, and the idea of game playing with the fiction and conception of trust vs.
Během vernisážové noci se budou prolínat dvě myšlenky: spojení výtvarného umění a hudby, a idea hry, která si stejně jako umění pohrává s fikcí a představou důvěry vs.So let's link those two ideas and try to get it this time.
Pojďme tedy propojit tyto dva nápady a tentokrát to zkus zvládnout.But imagine that you have an idea, andI have another idea- when we exchange them, you have two ideas and I have two ideas as well.
Ale představte si, žemáte It was a moment when two ideas about how it might be possible to run the world without politics first took hold.
Byla to chvíle, kdy poprvé zakořenily dvě myšlenky o tom, jak by mohlo být možné řídit svět bez politiky.It's good here, but we want to just combine these two ideas. I think it's gonna be really powerful.
To je tady dobré, ale chceme ty dvě myšlenky zkombinovat.This success is due to the protocol used in hospitals in order to secure donations and a process of organisation and awareness raising,which are the two ideas that we need to support.
Tento úspěch je výsledkem systému používaného v nemocnicích za účelem zajištění dárcovství a procesu zlepšování organizace a zvyšování obecného povědomí,což jsou dvě myšlenky, které je nutné podpořit.I would like to see the Council taking these two ideas up again, because then we will be much closer to playing ball.
Byl bych rád, kdyby se Rada k těmto dvěma myšlenkám znovu vrátila, neboť pak si budeme moci mnohem více pomáhat.
