What is the translation of " UNDERLING " in Czech?

• poskok
• podřízeného
• tajemníka
• poskokem

Examples of using Underling in English and their translations into Czech

Hey, underling!
Hej, námořníku!

Underling" or"apprentice.
Poskok" nebo"učedník.

Pathetic little underling.
Ubohá malá podržtaška.

You his underling or lawyer or something?
Ty jsi snad jeho poskok nebo právník?

An applause for my underling.
Potlesk pro mého tajemníka.

From awkward underling to awkward colleague.
Z trapné podřízené na trapnou kolegyni.

You're my slow-witted underling.
Ty jsi můj zpomalenej poskok.

Once an underling, always an underling.
Jednou poskok, vždycky poskok.

Don't misunderstood You're my underling got it?
Aby bylo jasno… Jsi můj poskok, chápeš?

Once an underling, always an underling. Sure.
Jednou poskok, vždycky poskok. Jistě.

As a friend and peer, not as an underling.
Jako kamaráda a sobě rovného, ne jako poskoka.

Once an underling, always an underling. Sure.
Jistě. Jednou poskok, vždycky poskok.

You can't be seen on a date with an underling.
Nemůžou tě vidět na schůzce s podržtaškou.

Though an underling, I believe you did far more than count odo to preserve.
Že jsi udělal mnohem víc než hrabě Odo k zachování Ačkoli poskok.

I think we're being a bit cheeky for an underling.
Myslím, že na podřízeného jsme poněkud drzí.

If this underling, or whatever it is that Todd calls him, is flying around in a ZPM-powered hive ship.
Jestli si tenhle podřízený, nebo jak mu Todd říká, lítá v lodi poháněné ZPM.

You expect me to negotiate with this underling?
Nechcete, aby jsem snad jednal s tímto, poskokem.

Though an underling, I believe you did far more than Count Odo to preserve and defend our city.
Ačkoli poskok, myslím, že jsi udělal mnohem víc než hrabě Odo k zachování a obraně našeho města.

I'm afraid you will have to find another underling.
Je mi líto, budeš si muset sehnat jiného tajemníka.

And defend our city. Though an underling, I believe you did far more than Count Odo to preserve.
Myslím, že jsi udělal mnohem víc než hrabě Odo k zachování Ačkoli poskok, a obraně našeho města.

You expect me to negotiate with this underling?
Žertujete. Nechcete, aby jsem jednal s tímto, poskokem.

Christine Danoff was Lawrence Iver's underling at Whitbrook-Balsille.
Chritine Danoff byla Iverův poskok u Whithbrook-Balsille.

The Ambassador"s decided to fight in place of his underling?
Velvyslanec se rozhodl bojovat místo svého podřízeného?

Well, the king, my son, had pressing affairs his most trusted… Underling. and asked me, his mother, to speak with you.
Jeho nejdůvěrnějším… poskokem. No, král, můj syn, měl naléhavé záležitosti a požádal mě, jeho matku, abych s vámi promluvila.

Look afeter the boy, you are getting old and I need an underling.
Starej se o něj, ty stárneš a já potřebuju"tajemníka.

And asked me, his mother, to speak with you, his most trusted… Underling. Well, the king, my son, had pressing affairs.
Jeho nejdůvěrnějším… poskokem. No, král, můj syn, měl naléhavé záležitosti a požádal mě, jeho matku, abych s vámi promluvila.

Are you serious? You expect me to negotiate with this underling?
Nechcete, aby jsem snad jednal s tímto, poskokem. Vy žertujete?

I exacted a painful revenge because Sun complained that my underling was selling drugs on his territory.
Sáhl jsem k bolestivé odvetě, protože Sun si stěžoval, že můj podřízenej prodává drogy na jeho území.

Well, the king, my son, had pressing affairs and asked me, his mother, to speak with you, his most trusted… Underling.
No, král, můj syn, měl naléhavé záležitosti a požádal mě, jeho matku, abych s vámi promluvila, jeho nejdůvěrnějším… poskokem.

To do likewise? I'm considering, Con, being Swearengen's decided a would it be my seemly tactic underling will represent him in certain of our mutual transactions.
Uvažuju, Cone, udělat totéž? v některých našich transakcích, nebyla by ode mě slušná taktika když se Swearengen nechá zastupovat poskokem.