What is the translation of " USER NEEDS " in Czech?

• uživatel potřebuje
• potřeb uživatele
• uživatel musí

Examples of using User needs in English and their translations into Czech

My user needs nitroglycerin.
Můj uživatel potřebuje nitroglycerin.

EPISODE THREE My user needs nitroglycerin.
DÍL Můj uživatel potřebuje nitroglycerin.

The user needs to process the data later.
Uživatel musí data později zpracovat.

Other languages may be added later, depending on user needs.
Ostatní jazykové verze lze podle potřeb uživatelů přidat později.

All the user needs is the YSoft SafeQ Client application installed on their laptop.
Vše, co uživatelé potřebují, je aplikace YSoft SafeQ Client instalovaná na jejich notebooku.

In order to utilize the Service in accordance with herein GTC the User needs.
Aby bylo možné využívat Službu v souladu s těmito podmínkami, Uživatel potřebuje.

Selective to user needs, the modular design offers subsequent upgrading to include additional functions.
Podle potřeb uživatele, modulární konstrukce nabízí možnost následného rozšíření za účelem zahrnutí dalších funkcí.

Two pieces of parabolic antennas with mast holder- according to user needs and specifications.
Parabolické antény(2ks) s držáky pro připevnění na stožár- podle specifikace a potřeb uživatele.

This sequence can be changed according to user needs, see the chapter Additional Operating Mode and Function Setting Options.
Tyto sekvence je možno dle potřeb uživatele přehodit viz kapitola Nastavení doplňkových provozních režimů, funkcí.

Our activities are equally guided by medical science, modern technologies and user needs.
Orientujeme se přitom stejnou měrou na lékařskou vědu, na moderní technologie a na potřeby uživatelů.

Automation server is a tool that automatically executes all kinds of tasks which the user needs to perform in defined intervals or whose execution is preferable to postpone for periods when no users are working in the system, because of their time-consuming nature.
Automatizační server je nástroj, který automaticky vykonává úlohy různého typu, které uživatel potřebuje provádět v definovaných intervalech, nebo jejichž spouštění je vhodné odložit na dobu, kdy v systému nepracují uživatelé, kvůli jejich časové náročnosti.

Process modeling tools, commercial versus open source solutions, types of user needs, tools focus.
Nástroje pro procesní modelování, komerční řešení versus open source, typy a potřeby uživatelů, zaměření nástrojů.

In doing so, we give equal weight to medical science, modern technologies and user needs.
Orientujeme se přitom stejnou měrou na lékařskou vědu, na moderní technologie a na potřeby uživatelů.

The holder makes it possible to insert an expanded baton into the holder when the user needs to free his or her hand for another activity.
Pouzdro umožňuje vložení otevřeného obušku v případě, kdy uživatel potřebuje rychle uvolnit ruku pro jinou činnost.

Individual programs can be installed using one or more local keys according to individual user needs.
Jednotlivé programy lze instalovat do jednoho nebo více lokálních klíčů podle individuálních požadavků uživatele.

Detection mirror is equipped with an adjustable strap, so that mirror can be hanged on the shoulders when its user needs to free his hands for other activities.
Detekční zrcadlo je doplněno o nastavitelný popruh, kterým lze zrcadlo zavěsit přes rameno v případě, že uživatel potřebuje uvolnit ruce pro jinou činnost např.

Solutions are supplied on a turnkey basis, including subsequent servicing, regular maintenance and management of your user needs.
Řešení dodáváme na klíč včetně následného servisu, pravidelné údržby a správy vašich uživatelských potřeb.

We recommend trying various speeds, strength and length of the breaths as well as with various temperature settings- every user needs to find his favorite combination.
Doporučujeme experimentovat s různým tempem a sílou vdechnutí, a také s jeho délkou a různými nastaveními teploty- každý uživatel musí najít svou zlatou střední cestu.

Being monitored means you get a complete record and report on calls, which can be stored and exported at any time to suit user needs.
Díky monitoringu je kompletní záznam a report o hovorech uchován a může být kdykoli exportován pro potřeby uživatele.

We study the seasonal behavior of sun, wind, heat, light and other energy flows in and around the building, and formulate concepts based on the complex interdependence of the local climate, user needs, architectural design and engineered systems.
Sledujeme sezónní chování slunce, větru, tepla, světla a dalších energetických toků v budově i kolem ní a formulujeme koncepce založené na složité vzájemné závislosti místního klimatu, potřeb uživatelů, architektonického návrhu a technických systémů.

Use the Windows security setup to restrict access for each user only to the files and folders that user needs.
Nastavte zabezpečení ve Windows tak, že pro každého uživatele omezíte přístup pouze na soubory a složky, které tento uživatel potřebuje.

To walk through seemingly endless spaces of cyberspace, which supervised by powerful algorithms is constantly rearranged according to individual user needs.
Procházet zdánlivě nekonečnými prostory kyberprostoru, který je pod dohledem výkonných algoritmu neustále přestavován podle potřeb jednotlivých uživatelů.

To do this exchange, users need to install the SOLIDWORKS PCB Connector.
Pro provedení této výměny 82 potřebují uživatelé instalovat SOLIDWORKS PCB Connector.

Users need to install a new driver or configure network settings.
Uživatelé nemusí instalovat nový ovladač ani konfigurovat nastavení sítě.

Users need both the book and an Internet connection to benefit from all the possibilities of the TwGOD project.
Uživatel potřebuje jak knihu, tak připojení k internetu, aby využil všech možností projektu TwGOD.

We recommend experimenting and covering the"clutch" to various degrees- every user need to find his favorite setting.
Doporučujeme vyzkoušet různé stupně zakrytí spojky- každý uživatel musí sám najít svou vlastní zlatou střední cestu.

Our Product Owners are good at understanding the features that users need but they are not so good at weighing those features against non-functional capabilities like performance, reliability, and security.
Naši vlastníci produktů dobře chápou, které funkce uživatelé potřebují, ale nejsou tak dobří ve vyvažování těchto funkcí s mimofunkčními požadavky, jako je výkon, spolehlivost a bezpečnost.

Connect the Mouse to the USB port.※ Users need to wait around 10~15 seconds for moving the cursor at the first time usage.
Připojte kabel myši do volného portu USB.※ Při prvním připojení musí uživatel počkat 10-15 sek., poté můžete pohnout myší.

External users need to have their account valid for at least another 30 days when prolonging the loans.
Externí uživatelé musí mít při prodlužování výpůjček své osobní konto platné minimálně dalších 30 dní.

The Elcon 1000 series is no longer in production-but this does not mean that users need to completely overhaul their distribution panels.
Řada Elcon 1000 se již nevyrábí- to však neznamená, že uživatelé musí od základu předělávat své rozvodné panely.