What is the translation of " VARIOUS PROBLEMS " in Czech?

• různé problémy

Examples of using Various problems in English and their translations into Czech

Various problems arise.
Vyvstávají různé problémy.

We do, of course, have various problems concerning competitiveness.
Máme samozřejmě různé problémy týkající se konkurenceschopnosti.

Wenceslas Square is the vibrant heart of the city, but today must deal with various problems.
Živé srdce města, které se dnes potýká s řadou problémů.

Clearly, this raises various problems in the budget process as well.
To samozřejmě způsobuje také různé problémy v rozpočtovém procesu.

Is it true that you have been committed to an institution for various problems?
Je pravda, paní Lemanczyková že jste byla svěřena do institucí pro vícero problémů?

When burning a CD-R and CD-RW with audio data, various problems can arise which could occasionally compromise smooth playback.
Při vypalování audio dat na CD-R a CD-RW může dojít k různým problémům, které někdy mohou narušit bezchybné přehrávání.

AVG Advisor AVG Advisor is a new active service that constantly monitors your computer and gives users advice and solutions to the various problems that may occur.
AVG Advisor AVG Advisor představuje novou aktivní službu, která neustále monitoruje počítač a poskytuje uživateli rady a řešení k různým problémům, které se mohou objevit.

This is the time to devise measures that will effectively solve the various problems that continue to affect the great majority of countries involved.
Je čas vypracovat opatření, která budou účinně řešit různé problémy, které velkou většinu dotčených zemí i nadále ovlivňují.

AdvisorAVG AVG Advisor is a new active service that constantly monitors your computer and provides the user with advice and solutions to various problems that may arise.
AVG AdvisorAVG Advisor Představuje novou aktivní službu, která neustále monitoruje počítač a poskytuje uživateli rady a řešení k Různé problémům, které se MOHOU objevit.

We finally decided to dedicate the film rather to the various problems, difficulties and challenges faced by the local people," says Elwira Niewiera.
Spíše jsme se snažili zasvětit tento film různým problémům, obtížím a výzvám, kterým musí čelit tamní lidé," říká Elwira Niewiera.

EL Madam President, in today's debate, we need to arrive at clear messages to Turkey, bearing in mind that it has not taken specific action to resolve various problems with neighbouring countries.
EL Vážená paní předsedající, v dnešní debatě musíme dospět k jasnému poselství, které Turecku vyšleme, a to s ohledem na skutečnost, že Turecko nepřijalo žádná konkrétní opatření, aby vyřešilo různé problémy se sousedními zeměmi.

Concerning the international commercial arbitration, there are various problems- from the application of procedural rules of forum to the effect of public policy.
V mezinárodním rozhodčím řízení může jít o různé problémy od aplikace procesních norem fóra až po dopad veřejného pořádku.

In other words, it is not enough to have the good will to make good law that would really facilitate the work of businesses and shield them from unfair competition from competitors making copies that cost less because they do not have to bear the burden of the onerous and drawn-out work involved in researching new solutions to various problems.
Jinými slovy řečeno, nestačí dobrá vůle, aby se vytvořil dobrý právní předpis, který by skutečně podnikům usnadnil práci a chránil je před nespravedlivou soutěží, před konkurenty, kteří vyrábějí levnější kopie, protože nejsou zatíženi těžkou a zdlouhavou prací na zkoumání nových řešení různých problémů.

Even easier is to do it wrong and cause various problems to its users.
Ještě snazší je napsat ji špatně a způsobit svým uživatelům rozličné obtíže.

In the last few days, weighed down by various problems, perhaps we have sometimes blamed each other, but if we all work together, we can achieve really good results.
V posledních několika dnech, které byly zatíženy řadou problémů, jsme se možná navzájem obviňovali, ale budeme-li všichni spolupracovat, můžeme dosáhnout velmi dobrých výsledků.

Coordinated action at European and global level is required if the various problems affecting this sector are to be resolved.
Pokud se mají tyto různé problémy ovlivňující toto odvětví vyřešit, je zapotřebí koordinovaná činnost na evropské a světové úrovni.

Advantages of individual products, ways of usage for solving various problems, the offer of the right assortment of custom customer needs are the themes of the training for our professional dealers.
Výhody jednotlivých výrobků, způsoby využití pro řešení nejrůznějších problémů, nabídka správného sortimentu podle individuálních požadavků zákazníků jsou témata našich školení pro odborné prodejce.

Specifically showing all the key indications of radiation sickness and the various problems with nuclear weaponry that we have come to expect.
Konkrétně zobrazuje všechny klíčové náznaky nemoci z ozáření a různé problémy jaderných zbraní, které bychom očekávali.

I welcomed this document because the credit rating industry has various problems, the most serious of which are oligopolistic structures and the lack of competition, accountability and transparency.
Přivítal jsem tento dokument, protože odvětví ratingových agentur se potýká s různými problémy, z nichž nejzávažnějšími jsou oligopolní struktury, nedostatečná konkurence, odpovědnost a transparentnost.

It is full of lovely melodies with witty texts and makes fun of various problems with ruling, terrorism, history and so on, in the very best sense of the word.
Je plná roztomilých melodií s vtipnými texty a dělá si srandu v tom nejlepším slova smyslu z rozličných problémů s vládnutím, terorismem, s dějinami atp.

The study offers various possible scenarios for defining the best solutions to the various problems raised by bankruptcies, particularly in terms of reimbursement and repatriation, as I just mentioned.
Studie předkládá různé možné scénáře k určení nejlepších řešení různých problémů vyvolaných úpadky, zejména pokud jde o náhradu a návrat do země původu, jak jsem již uvedl.

As you know, our group had decided to hold an Enlarged Bureau meeting in Moscow to discuss the various problems connected with relations between Russia and the European Union with different Russian players- from the government as well as from the opposition.
Jak víte, naše skupina se rozhodla svolat schůzi rozšířeného předsednictví v Moskvě, abychom hovořili o různých problémech týkajících se vztahů mezi Ruskem a Evropskou unií s různými ruskými stranami- s vládou stejně jako s opozicí.

Various system problems may occur.
U systému se mohou vyskytnout různé problémy.

Identify and solve chemical problems in various areas of science and production.
Odhalovat a řešit chemické problémy v různých oblastech lidské činnosti;

Identify and solve physical problems in various areas of science and production.
Identifikovat a řešit fyzikální problémy v rozmanitých oblastech vědy a výroby;

Some people who were shown on the tapes have already talked about their problems in various talk-shows.
Někteří lidé ukázaní na páskách již mluvili o svých problémech v různých talk-show.

These products address all the various cleaning problems encountered in the home and do so with a focus on ease-of-use and efficiency.
Tyto výrobky řeší veškeré rozmanité problémy s úklidem, které v domácnosti vznikají a činí tak se zaměřením na snadnost použití a efektivitu.

Contact centres operate in the places listed above, providing effective help to people with various social problems that make their everyday life more difficult.
V těchto místech fungují kontaktní místa, která zajišťují efektivní pomoc lidem s různými sociálními problémy znesnadňujícími jejich každodenní život.

The graduate will acquire professional knowledge and skills necessary for solving various scientific problems that may be present in research and development institutions as well as in the practical industry.
Student absolvováním studia získá dostatečné odborné znalosti a dovednosti potřebné pro řešení různorodých vědeckých problémů výzkumných a vývojových institucí a průmyslové praxi.

Among the various health problems afflicting modern people, problems associated with high blood pressure are by far the most common.
Mezi r znými problémy, kterými trpí moderní populace, jsou problémy spojované s vysokým krevním tlakem zdaleka nejb žn jší.