What is the translation of " VARIOUS PROBLEMS " in Russian?

• различные проблемы
• разнообразные проблемы
• различными неполадками
• ряд проблем
• различные задачи
• разных проблем
• многочисленных проблем
• различных проблем
• различным проблемам
• различными проблемами

Examples of using Various problems in English and their translations into Russian

These different methods had various problems.
С этими другими методами были различные проблемы.

Various problems and difficult family histories require the youths to be placed in these facilities.
Сложные семейные истории и различные проблемы требуют размещение молодых людей на некоторое время в подобных жилых заведениях.

Various equipment for various problems!
Разное снаряжение под разные задачи!

Nine papers cover various problems of cleaning stone and masonry buildings, both ordinary and historic.
Девять докладов симпозиума ASTM охватывают различные проблемы очистки каменных и кирпичных зданий, как обычные, так и исторические.

The Education sector encounters various problems as following.
В секторе образования имеются разноплановые проблемы.

By putting their own priorities first, such as project schedule, agencies may inadvertently cause various problems.
Ставя на первый план свои собственные приоритеты, например график проекта, бюро могут невольно создавать различные проблемы.

Among them were men and women with various problems in their families.
Среди них были мужчины и женщины с различными проблемами в их семьях.

With regard to bringing the perpetrators to justice, Ms. O'Connor noted various problems.
В отношении привлечения виновных к судебной ответственности г-жа О' Коннор отметила различные проблемы.

Rogozin authored numerous books on various problems of Protestant theology.
Автор многочисленных книг по различным проблемам протестантского богословия.

So I think the commission is very much authorized to solve various problems.
Поэтому я думаю комиссия очень уполномоченная решать многие вопросы.

She published 35 articles on various problems of Psychiatry, narcology, psychotherapy.
Опубликовано 35 статей по различным проблемам психиатрии, наркологии, психотерапии.

The separate treatment of organizations and individuals raised various problems.
Раздельный режим для организаций и отдельных лиц вызывает различные проблемы.

She was tasked with resolving various problems and coordinating the work of a team.
Ей было поручено разрешать различные проблемы и координировать работу группы сотрудников.

Adoption of the revised Civil Code will help solve these various problems.
Принятие пересмотренного Гражданского кодекса поможет решить эти различные проблемы.

No lasting solution to today's various problems can be sought unless the developmental challenges are adequately addressed.
Нельзя найти прочного решения многочисленных проблем современного мира без адекватного решения проблемы развития.

The project conception and manufacturing phases often encounter various problems.
Часто на стадиях замысла и реализации проекта возникают многочисленные трудности.

Franke's research has covered various problems of number theory, algebraic geometry and analysis on locally symmetric spaces.
Его исследования покрывают различные задачи теории чисел, алгебраической геометрии и анализа на локально симметричных пространствах.

That report provides a clear road map to address the various problems.
В этом докладе содержится четкая<< дорожная карта>> для решения различных проблем.

However, various problems, including intergenerational and other issues, have affected the development of young people.
Однако на развитии молодежи сказываются различные проблемы, включая проблему взаимоотношений между поколениями и другие вопросы.

Secondly, the best way to warn yourself against various problems is to buy insurance.
Во-вторых, лучший способ предостеречь себя от разных проблем- приобрести страховку.

Various problems continue to hinder the promotion of one of the major aims of Agenda 21: technology transfer from the rich to the poor.
Разнообразные проблемы по-прежнему препятствуют достижению одной из важнейших целей Повестки дня на XXI век: обеспечению передачи технологий богатыми странами бедным.

In Ndélé, humanitarian operations have encountered various problems over the past five months.
В Нделе гуманитарные операции сталкивались с различными проблемами в последние пять месяцев.

In this world, where the various problems facing humanity demand swift and timely responses, organizations must be able to adapt.
В современном мире, где различные проблемы, с которыми сталкивается человечество, требуют оперативного и своевременного реагирования, организации должны быть в состоянии адаптироваться.

The fund's fundamental aims and challenges involve tackling various problems affecting children by.
Основными целями и задачами деятельности Фонда является решение разносторонних проблем детства.

It outlines the need for oversight, the various problems and challenges, and several existing proposals for oversight frameworks.
Он очерчивает необходимость надзора, различные проблемы и вызовы и несколько существующих предложений в отношении надзорных структур.

The evaluation functions are calculated on this value for various problems of integral mapping.
По этой величине вычисляются оценочные функции под различные задачи интегрального картографирования.

Unauthorized foreign fishing had created various problems, especially in the management of the fisheries resources in areas under national jurisdiction.
Несанкционированное иностранное рыболовство породило различные проблемы особенно для управления рыболовными ресурсами в районах под национальной юрисдикцией.

Improved: Widget preview interface: now shows the current wallpaper, various problems fixed.
Улучшен: Виджет предварительный просмотр интерфейс: теперь показывает текущий обои, различные проблемы фиксированной.

The balanced draft Programme reflects the various problems of young people in all countries, including those in transition.
Проект Программы получился достаточно сбалансированным, отражающим различные проблемы молодежи всех стран, в том числе и стран с переходной экономикой.

They are sharing experiences and cooperating with other participants to resolve various problems sect.
Оно делится собственным опытом и сотрудничает с другими участниками в решение различных проблем раздел Vf.