What is the translation of " DIVERSE PROBLEMS " in Russian?

• разнообразных проблем
• различные проблемы
• разнообразные проблемы

Examples of using Diverse problems in English and their translations into Russian

Today, the world is facing diverse problems and daunting challenges.
Современному миру приходится сталкиваться с разнообразными проблемами и серьезными вызовами.

Chile was implementing six different, specialized programmes in order to address the diverse problems of street children.
В Чили реализуется шесть различных специализированных программ, направленных на решение разнообразных проблем беспризорных детей.

A lasting solution to the diverse problems caused by rapid population growth lies in investment in human resources.
Одним из долгосрочных решений разнообразных проблем, вызываемых быстрым ростом населения, является инвестирование в развитие людских ресурсов.

The United Nations is expected to play a more active role in addressing diverse problems arising from the globalization process.
На Организацию Объединенных Наций возложена задача играть более активную роль в решении разнообразных проблем, порождаемых процессом глобализации.

Structural adjustment policies have generally ignored the distinct differences among countries and sought to impose standard solutions to diverse problems.
Стратегии структурной перестройки обычно игнорировали явные различия между странами и преследовали цель навязать стандартные решения различных проблем.

They have to be creative so they can solve the diverse problems of their special interest groups.
Им приходится проявлять творческий подход, чтобы решать различные проблемы своих групп.

Patients with hemiplegia have diverse problems of self-perception, which are caused by neurological defeats of the idea of body, or by psychological problems with the perception their own self.
Больные с гемиплегией имеют разнообразные проблемы самовосприятия, которые обусловлены неврологическими поражениями представления тела, либо психологическими проблемами с восприятием собственного я.

Furthermore, it is unlikely that they will achieve any tangible progress, given the diverse problems and difficulties they must contend with.
Кроме того, маловероятно, что они добьются какоголибо ощутимого прогресса, учитывая те разнообразные проблемы и трудности, с которыми им приходится иметь дело.

Africa continues to face difficulties and diverse problems which are increasing its burden and hindering its efforts to achieve stability and development.
Африка по-прежнему сталкивается с многочисленными трудностями и различными проблемами, которые усугубляют ее тяжелое положение и препятствуют усилиям по достижению стабильности и развития.

The very apposite point has been made, however, that democracy cannot on its own be a panacea for the diverse problems that confront many countries.
Однако весьма уместным является то замечание, что демократия сама по себе не может быть панацеей для решения стоящих перед многими странами разнообразных проблем.

There are many diverse problems, but the basic problem of creating jobs- what to do to upgrade the quality of jobs and what principles to use for this purpose- is in many ways common for all.
То есть здесь действительно достаточно много разнообразных проблем, тем не менее, проблема создания рабочих мест- что делать для создания более высокого качества рабочих мест, какие принципы использовать- она во многом единая. Это первый момент.

Respecting the human rights of persons with disabilities and looking at the diverse problems that they faced would assist in promoting the implementation of the Convention.
Уважение прав человека инвалидов и рассмотрение различных проблем, с которыми они сталкиваются, будет способствовать осуществлению Конвенции.

Concerns about the global environment, especially the vulnerability of small island developing States, pointed to the need for tackling diverse problems in a spirit of solidarity.
Озабоченности в связи с состоянием окружающей среды во всем мире, в особенности в связи с уязвимостью малых островных развивающихся государств, лишь подтверждают, насколько необходимо решать различные проблемы в духе солидарности.

In order to find workable solutions to the diverse problems that individual countries are facing, political leaders must not only involve young people in the decision-making processes but must build partnerships with them.
Для нахождения реальных решений разнообразных проблем, стоящих перед отдельными странами, политические лидеры должны не только привлекать молодых людей к участию в процессах принятия решений, но и развивать партнерские отношения с ними.

He made what amounts to an historic and broad sweeping breakthrough, isolating the single common denominator to the diverse problems besetting all education.
Открытие Рона относится к историческим прорывам всеохватного масштаба, ведь он выделил один общий знаменатель разнообразных проблем, мешающих всему образованию.

OEF stated that persons belonging to gender minorities faced diverse problems in the attainment of equality and mentioned receiving cases of alleged discrimination including in the area of labour market, education, the provision of services, and in the gender reassignment process.
УР заявила, что лица, принадлежащие к гендерным меньшинствам, сталкиваются с различными проблемами на пути к равенству, упомянув при этом о том, что она получает сообщения о дискриминации, в том числе в трудовых отношениях, в сфере образования, при оказании услуг и в процессе смены пола.

There has been a clear decline in the international community's ability to unite and to reach consensus on solutions to the diverse problems that have undermined international diplomacy.
Происходит явный спад в том, что касается способности международного сообщества объединиться для достижения консенсуса в плане решения разнообразных проблем, что подрывает международную дипломатию.

However, more flexible, practical and innovative approaches to self-determination were required in regard to the few remaining Non-Self-Governing Territories, beset as they were by complex and diverse problems..
Однако в случае с несколькими оставшимися несамоуправляющимися территориями, которые сталкиваются со сложными и разнообразными проблемами, необходим более гибкий, практический и новаторский подход к самоопределению.

The New York City Commission for the United Nations and Consular Corps is an agency of the Mayor's office whose purpose is to assist the foreign diplomatic and the international community to resolve diverse problems- legal, commercial, educational and general household and personal matters- connected with living in New York.
Городская комиссия Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций и консульского корпуса является агентством канцелярии мэра города, цель которого состоит в оказании помощи иностранным дипломатам и представителям международного сообщества в решении различных проблем- юридических, коммерческих, личных, общих бытовых вопросов и вопросов образования,- связанных с их проживанием в Нью-Йорке.

On 23 September, at the invitation of the African Union, my Special Representative for Western Sahara visited African Union headquarters in Addis Ababa to attend high-level meetings and briefings on efforts by the United Nations and various organs of the African Union to address diverse problems in Africa.
Сентября по приглашению Африканского союза мой Специальный представитель в Западной Сахаре посетил штаб-квартиру Африканского союза в Аддис-Абебе для участия в заседании высокого уровня и брифингах, касающихся усилий Организации Объединенных Наций и различных органов Африканского союза по решению различных проблем в Африке.

In relation to the composition of the REM Advisory Group, some of the respondents mentioned that it is fundamentally important that adequate geographical representation of UNECE members States be ensured, as it allows the sometimes very diverse problems of different countries to be taken into consideration, as well experience to be shared in a more effective way.
В отношении состава Консультативной группы по рынку недвижимости некоторые респонденты отметили, что принципиально важно обеспечить надлежащую географическую представленность государств- членов ЕЭК ООН, так как в некоторых случаях это позволяет принимать во внимание весьма разнообразные проблемы разных стран, а также более эффективно обмениваться опытом.

Mr. Al-Hussein(Jordan), welcoming the Under-Secretary-General on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, said that, in the two months since his appointment, he had demonstrated to Member States his openness and his readiness to tackle the diverse problems facing the international community in the field of peacekeeping.
Гн АльХусейн( Иордания) приветствует заместителя Генерального секретаря от имени Движения неприсоединившихся стран и говорит, что за два месяца его пребывания в должности государства- члены смогли убедиться в его открытости и готовности решать различные проблемы, стоящие перед международным сообществом в области миротворческой деятельности.

In short, we must address the diverse basic problems affecting people living on the edge.
Иными словами, мы должны решать разные основные проблемы, затрагивающие людей, живущих на грани нищеты.

In the area of social development, transition had led to a rise in unemployment and had caused diverse social problems.
Что касается социального развития, то процесс перехода привел к увеличению безработицы и возникновению различных социальных проблем.

This brief survey shows the very diverse needs and problems of these different groups.
Из данного краткого описания видно многообразие потребностей и проблем этих различных групп.

There are countries facing severe developmental constraints besides the external one, and diverse political problems whose solution could clear the way towards a more desirable development path.
Существуют страны, испытывающие серьезные ограничения на пути развития, помимо внешних ограничений, и разнообразные политические проблемы, решение которых могло бы вывести эти страны на более желательный путь развития.

Under his leadership, the Institute became responsible for solving the diverse electrical engineering problems that arise in rocket and space technologies.
Под его руководством Институт занимался решением разнообразных электротехнических проблем, связанных с ракетно-космической техникой.

ITS is under-utilized and already today we witness the development of different standards around the world and its regions as well as the appearance of diverse liability problems.
ИТС недоиспользуются, и уже сегодня мы являемся свидетелями разработки различающихся стандартов в мире и его отдельных регионах и появления разнообразных проблем, связанных с определением ответственности.

The special legislation was also necessary to address diverse and complicated problems as well as the violence inflicted upon the public and state officials.
Специальное законодательство также понадобилось для преодоления разноплановых и сложных проблем, а также насилия по отношению к публичным и государственным служащим.

To reinforce this trend, IDEP has increased direct services to Member States in order to demonstrate its relevance to finding solutions to the diverse development problems confronted by African countries.
В целях укрепления этой тенденции ИДЕП увеличил объем прямых услуг, оказываемых государствам- членам, с тем чтобы доказать свою способность внести вклад в поиск решений различных проблем в области развития, с которыми сталкиваются африканские страны.