What is the translation of " VERY SAME " in Czech?

• samý
• úplně stejný
• téže
• naprosto stejný
• titíž
• samé
• samou
• samým
• úplně stejné
• úplně stejnou

Examples of using Very same in English and their translations into Czech

The very same.
Úplně stejnou.

This is the heart of that very same flower.
Tohle je srdce té samé květiny.

The very same.
Naprosto stejné.

I'm glad you got away too. The very same.
Jsem rád, že jsi také uprchl. Úplně stejnou.

Those very same boots.
Ty samé boty.

I think that we could ask you that very same question.
Myslím, že na to samé bychom se mohli ptát tebe.

So that very same night.
A tu samou noc.

The blood. I cleaned the whole thing up that very same night.
Krev. Celé jsem to uklízela tu samou noc.

The very same smell.
Úplně stejný zápach.

Borgia wishes to pull Florence into the very same abyss.
Borgia chce stáhnout Florencii do úplně stejné propasti.

The very same locket.
Úplně stejný medailonek ♪.

Not long ago, I found a kid out on that very same court.
Není to tak dávno, co jsem na tom samým hřišti našel jednoho kluka.

On these very same waters.
V těch samých vodách.

But whatever this Operation Troy is, it involves the very same virus.
Ale ať je tahle Operace Troy cokoli, zahrnuje ten samý virus.

We had the very same argument.
Měl úplně stejné argumenty.

That very same officer is currently helping us with our own investigations.
Ten samý důstojník nám právě pomáhá s vyšetřováním.

You see drug dealers with the very same profiles all the time.
S tím samým profilem každou chvíli. Drogový dealery vidíš.

Ya… that very same elder sister is the 11th chief minister of Bengal.
Ya… že ten samý starší sestra je 11.

Cause my girlfriend and I-- We tried to buy that very same condo.
Protože já a moje přítelkyně jsme se snažili koupit ten samý byt.

It seems that very same tomorrow has come.
Vypadá to, že přišel úplně stejný zítřek.

My time machine derives its power from the very same source.
Můj stroj času čerpá energii z úplně stejného zdroje. To nemůžete myslet vážně.

What's that? The very same question I wanted to ask.
Chtěl jsem se zeptat na to samé.

Four: They identified the death weapon in court as that very same knife.
Za čtvrté: identifikovali vražednou zbraň u soudu jako ten samý nůž.

Yes, you made that very same observation the last time you were here.
Jo, úplně stejnou poznámku jsi udělal už posledně.

In the previous claim, you insured this very same horse for $200,000.
Ale předtím jste chtěl toho samého koně pojistit na 200 tisíc.

That very same night, something absolutely amazing happened to Miranda.
Tu samou noc se Mirandě přihodilo něco absolutně úžasného.

You yelled at me for the very same thing when I was an intern.
Křičel jste na mě úplně stejně, když jsem byl praktikantem já.

How many big, stinking dumps have you left in that very same toilet?
Kolik velkých, smradlavých hoven jsi po sobě zanechal… v tom samém záchodě?

We tried to buy that very same condo. Cause my girlfriend and I.
Protože já a moje přítelkyně jsme se snažili koupit ten samý byt.

Sixteen years later, in 2007, when the same exhibition appeared the House of Art in České Budějovice, the very same artists were considered classics of photography.
Při uvedení téže výstavy o šestnáct let později v Domě umění v Českých Budějovicích v roce 2007 už byli titíž autoři přijímáni v roli klasiků.