What is the translation of " VIRTUOSITY " in Czech?

• virtuozitu
• virtuozitou
• virtuozity

Examples of using Virtuosity in English and their translations into Czech

No to virtuosity.
Ne virtuozitě.

Virtuosity and brains as my pops♪!
Virtuozitu a jsem chytrý jako taťka!

I applaud your virtuosity.
Já ti tleskám za tvou virtuozitu.

Technical virtuosity was fast becoming the essential protein in progressive rock's DNA.
Technická virtuozita se záhy stala hlavním proteinem v DNA progresivního rocku.

I was called the Friendly Rooster, your virtuosity.
Říkají mi… Kohout, vaše Excelence.

You substitute virtuosity with inspiration.
Nahrazuješ virtuozitu inspirací.

I do not think I have ever seen anyone lie with quite such virtuosity.
Asi nikdy jsem neviděla někoho tak obratně lhát.

You have subverted your voice to virtuosity without soul… devoted only to artifice!
Degradoval jste svůj hlas pro virtuozitu bez duše… oddaností jen k podvodu!

The audience was captivated by your passion, your virtuosity.
Publikum bylo uchvácené vaší vášnivostí, vaší virtuozitou.

Virtuosity hides behind the energy of the rehearsals, captured in the film amidst the festival's preparations.
Virtuozita se skrývá za veškerou energií zkoušek, kterou film zachycuje v ději festivalových příprav.

Such lightning strikes, such virtuosity in attack!
Jaké bleskové rány, jaká virtuosita v útoku!

Demonstrated abilities and knowledge leading to maximum performance as a dancer in the spirit of a manifold scale of dance virtuosity.
Prokázání schopností a vědomostí vedoucí k maximálnímu výkonu budoucího tanečníka v duchu pestré škály taneční virtuozity.

Rather a vital vertex of virtue, valor and virtuosity in the name of veracity.
Spíše životně důležitý vrchol mravnosti, chrabrosti a bravury ve jménu čestnosti.

He places the beauty of the imperfect human being above physical virtuosity.
Nad fyzickou virtuozitu staví krásu nedokonalé lidské bytosti.

Dita Pepe balances on the edge with a virtuosity that ranks her among the most interesting new names in contemporary Czech photography.
Pepe se pohybuje na těchto hranicích s bravurou, která ji řadí k nejzajímavějším objevům současné české fotografie.

A singular concentration of passion and technique fierce energy, virtuosity.
Výjimečné soustředění vášně, techniky, divoké energie a dovednosti.

Farruco dances with unimaginable virtuosity, tenderness and feeling.“With piercing sight and a killer smile, he seems a natural phenomenon,” promise the organizers, and we have no reason not to believe them.
Farruco tančí s neuvěřitelnou virtuozitou, něhou i tragičností.„S pronikavým pohledem a vražedným úsměvem připomíná přírodní úkaz,“ slibují organizátoři a my nemáme důvod jim nevěřit.

We love the timbre of your voice… we like your virtuosity, your energy….
Líbí se nám, jak hraješ- líbí se nám tvoje energie- L-líbí se nám zabarvení tvého hlasu.

A lively, witty and rather intimate look behind the scenes of women's friendship reveals two outstanding dancers famed for their wildness, playfulness and virtuosity in motion.
Živý, vtipný a dosti intimní pohled do zákulisí ženského přátelství odhalují dvě vynikající tanečnice proslulé svou divokostí, hravostí a pohybovou virtuozitou.

MEYA MEYA is supposed to represent the dockyards developer virtuosity and a feel for detail.
MEYA MEYA má prezentovat její vývojářskou virtuozitu a cit pro detail.

The Neck To Neck surfs the very same wave like legendary Sheffield Lab recordings- rich and full drums, sparkling textures of Atkins' Gibson and relaxing virtuosity of Mark Knopfler.
Neck To Neck surfuje na stejné kvalitativní vlně, jako jsou legendární nahrávky labelu Sheffield- teplý dusot bicích, jiskřivé textury Atkinsova Gibsonu a hráčská virtuosita Marka Knopflera.

We-we love the timbre of your voice, we like your virtuosity, your energy.
L-líbí se nám zabarvení tvého hlasu, líbí se nám, jak hraješ- líbí se nám tvoje energie.

Its creators, often precocious, sometimes indulged, occasionally deluded, but always uncompromising, baptised the decade with a soundtrack of stark virtuosity, weird time signatures… strange poetry and surprising beauty.
Jeho tvůrci, obvykle předčasně vyspělí, někdy rozmazlení, občas pomýlení, ale vždy nekompromisní, pokřtili celou jednu dekádu hudebním doprovodem plným neúprosné virtuozity a nezvyklých taktů, zvláštní poezie a překvapivé krásy.

Martinů's influence is palpable in Novák's Philharmonic Dances(Choreae Philharmonicae, 1956), three symphonic fantasies that provide wide scope for showcasing the virtuosity of both the soloists and the groups of instruments.
Názvuky hudební řeči učitele lze zaslechnout i v jeho Filharmonických tancích(Choreae Philharmonicae, 1956), triptychu symfonických fantazií, jež jednotlivým hudebníkům i nástrojovým skupinám orchestru skýtají široký prostor pro předvedení virtuozity.

Les Ambassadeurs take particular interest in the rediscovery of the Dresden Hofkapelle which in Bach's time was considered to be"the most beautiful orchestra in the world" for its exemplary discipline, virtuosity and shimmering colours which made it the first"modern" orchestra.
Les Ambassadeurs se zvláště soustředí na znovuobjevování odkazu Drážďanské dvorní kapely, která byla za Bachových časů označována za„nejlépe hrající orchestr na světě" a díky své příkladné disciplíně, virtuozitě, a zvukové barevnosti může být považována za první v pravém slova smyslu„moderní" orchestr.