What is the translation of " VIRTUOSITY " in German?

• Virtuosität
• virtuos
• Virtuosentum
• Kunstsinn
• Virtuositàt

Examples of using Virtuosity in English and their translations into German

I applaud your virtuosity.
Ich begrüße dein Können.

Virtuosity was frequently and intentionally spurned.
Auf Virtuosität wurde häufig bewusst verzichtet.

Five Dances by folk style, virtuosity trimmed.
Fünf Tänze nach Volksart, virtuos verbrämt.

The precious materials and virtuosity of the workmanship underscore the sceptre's significance.
Kostbares Material und künstlerische Qualität unterstreichen die große Bedeutung.

We love the timbre of your voice... we like your virtuosity, your energy.
Wir lieben deine Stimme, dein Können, deine Energie.

The four musicians demonstrated with virtuosity at four grand pianos, what can be made out of 352 keys.
Die vier Musiker demonstrierten an vier Flügeln virtuos, was mit 352 Tasten möglich ist.

Childlike, self-centred play contrasts with perfectionist, cold virtuosity.
Kindlich-versunkenes Spiel kontra perfekt-kalte Virtuosität.

Lange& Söhne demonstrates how artisanal virtuosity becomes truly grand art.
Lange& Söhne, wie handwerkliche Meisterschaft zu großer Kunst wird.

Anne-Sophie Mutter's playing is distinguished by her colouring and her virtuosity.
Was Anne-Sophie Mutter auszeichnet, sind ihre Farben und ihre Brillanz.

Varied studies of virtuosity and technique volume 2- 23 EtudesTrombone studies- Sheet music.
Naulais Jérôme 7- Vielfältige Studien der Virtuosität und Technik Band 2- 23 EtüdenPosaunen-Studien- Noten.

No one has demand Cellini a statue with eight views, such virtuosity meets as Giovanni da Bologna.
Keiner hat Cellinis Forderung, eine Statue müsse acht Ansichten haben, so virtuos erfüllt wie Giovanni da Bologna.

Overflowing with virtuosity, purity of sound, and intensity of expression: Adrien François Servais 1807-66.
Überbordend virtuos, klanglich rein und intensiv im Ausdruck: Adrien-François Servais 1807-1866.

With references to folklore and musical poetry, Lalo's passionate violoncello concerto offers far more than merely instrumental virtuosity.
Und auch Lalos glutvolles Cellokonzert hat zwischen Folklore und Klangpoesie weit mehr zu bieten als bloß instrumentales Virtuosentum.

He is known for his technical perfection, unique virtuosity and the originality of his musical performances.
Er ist technisch perfekt und dabei für seine einzigartig virtuose und originelle Vortragsweise bekannt.

Despite his virtuosity as a swordsman, a lone fighter is unable to withstand gangs or clansmen eager to fight.
Trotz seiner Geschicklichkeit als Schwertkämpfer ist er als Einzelkämpfer nicht in der Lage, gegen Banden oder rauflustige Clansleute zu bestehen.

Enthusiasm, the irrepressible joy of making music, and breathtaking virtuosity: These are all hallmarks of the Simón Bolívar Youth Orchestra.
Enthusiasmus, unbändige Spielfreude und eine atemberaubende Virtuosität zeichnen die Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar aus.

His unparalleled virtuosity and enormous musicality are coupled with his compelling facility in a comprehensive spectrum of guitar styles.
Neben unerhörter Virtuosität und großer Musikalität überzeugt sein umfassendes Spektrum verschiedener Gitarrenspielweisen.

The overhung tourbillon with its filigree screw balance symbolises the watchmakers' virtuosity and is considered a sign of the highest art of watchmaking.
Das fliegend gelagerte Tourbillon symbolisiert die Virtuosität der Uhrmacher und gilt als Zeichen höchster Uhrmacherkunst.

The protagonists display their virtuosity within this system of rules, temporal framework, prescribed objective and playing-field delimitation.
Die Akteure entfalten ihre Kunstfertigkeit innerhalb dieses Systems aus Regeln, Zeitrahmen, Zielvorgaben und Spielfeldumgrenzung.

All in all, a perfect duo. One with charisma and brilliant technique, finely phrased playing and virtuosity, playing that left the audience simply astounded.….
Letztendlich bleibt festzuhalten: Ein perfektes Duo, das mit Charisma und brillanter Technik, fein nuanciertem Spiel und VirtuositÀt, die Zuhörer im Kaisersaal begeisterte.….

The cello part's exceptional virtuosity, however, always enables it to defend the prominence of its position.
Mit dem Maß an Virtuosität jedoch, die das Solo-Cello zeigen darf, übertrifft es alle anderen, kann also stets seine herausgehobene Position verteidigen.

This concerto's very individual style, with the distinctive character of Zimmermann's works and its extreme virtuosity, makes it one of the best in the trumpet repertoire.
Die unvergleichliche Art dieses Konzertes mit dem unverwechselbaren Charakter von Zimmermann und die extreme Virtuosität machen dieses Konzert zu einem der besten Werke im Repertoire der Trompete.

With their virtuosity, their brilliant musicality and their special charm, the players have left an indelible mark on the culture of brass music.
Mit ihrem Virtuosentum, ihrer glänzenden Musikalität und ihrem ganz eigenen Charme haben sie die Brass-Kultur entscheidend mitgeprägt.

When working on this royal commission, François Duclos displayed his virtuosity in varied decorative techniques such as gilding, engraving, chasing, blue finishing and damascene.
Diese königliche Anfertigung François Duclos' zeugt von seiner Virtuosität in so verschiedenen Techniken wie Vergoldung, Gravur, Ziselieren, Bläuen oder Damaszieren.

Also virtuosity, sense of humour, creative passion and readiness to experiment are important for the DJ.
Auch sind für den DJ die Virtuosität, den Sinn für Humor, den schöpferischen Eifer und die Bereitschaft zu den Experiment wichtig.

Its splendid acoustic is ideally suited to Pärt's music, eschewing superficial virtuosity but providing the space required for the sound of every note to unfold.
Die hervorragende Akustik ist wie geschaffen für Pärts Musik, an der vordergründige Virtuosität abprallt, die aber jedem einzelnen Ton den nötigen Raum zur vollkommenen klanglichen Entfaltung gibt.

The power, skill and virtuosity of the painters of the 1950s and 60s can be clearly felt in the exhibition.
Die Kraft, das Können und die Virtuosität der Malerinnen der 1950ziger und 60ziger Jahre ist in der Ausstellung deutlich zu spüren.

Guitar playing of the highest standard: Clerch's virtuosity was dazzling, and yet his subtle musicality remained in perfect harmony with his enviable technical skill.
Diskografie"Gitarrespiel auf höchstem Niveau: Clerch strahlte mit Virtuosität; dennoch blieb seine feine Musikalität in perfektem Einklang mit seinem beneidenswerten technischen Können.

The guitarists' increasing virtuosity finally brought to flamenco guitar playing deserved recognition as an art form that stands on its own.
Die zunehmende Virtuosität der Gitarristen brachte ihrem Spiel schließlich das verdiente Prestige einer eigenständigen Kunstform ein.

Working on the boundary between radical experimentation in sound structures and virtuosity in playing, FMP facilitated some of the most accomplished and important cultural achievements out of West Berlin in the postwar period.
Oszillierend zwischen radikal experimentellen Klangstrukturen und virtuoser Spielfreude, hat FMP einige der bedeutendsten kulturellen Leistungen Westberlins in der Nachkriegszeit hervorgebracht.