What is the translation of " VIRTUOSITY " in Vietnamese?

• điêu luyện
• tính nghệ thuật

Examples of using Virtuosity in English and their translations into Vietnamese

From virtuosity to art.
Từ văn hóa cho tới nghệ thuật.

They learn from adults, gradually acquiring the skill and improving their virtuosity.
Họ học hỏi từ người lớn, dần dần có được kỹ năng và cải thiện sự điêu luyện của họ.

And so your virtuosity gives rise to our passivity;
Sự điêu luyện của bạn gợi lên sự thụ động ở chúng tôi;

Her work is rich in symbolism and mythology, displaying a rare technical virtuosity.
Công việc của bà rất giàu tính biểu tượng và thần thoại, thể hiện một kỹ thuật điêu luyện hiếm có.

Greater technical virtuosity- especially from pianists and violinists.
Điêu luyện kỹ thuật Greater- đặc biệt là từ các nghệ sĩ piano và violin.

Frusciante's guitar playing employs emphasis on appropriate melody, tone, and structure rather than virtuosity.
Kĩ thuật chơi guitar của Frusciante nhấn mạnh vào giai điệu, tông và cấu trúc hơn là độ điêu luyện.

A still greater display of virtuosity is evident in the last poetic line of 5:7.
Một sự thể hiện lớn hơn về sự điêu luyện là điều hiển nhiên trong dòng thơ cuối cùng của 5: 7.

Ravel's piano compositions, such as Jeux d'eau, Miroirs, Le tombeau de Couperin and Gaspard de la nuit, demand considerable virtuosity.
Các tác phẩm piano của Ravel như Jeux d' eau, Miroirs, Le tombeau de Couperin và Gaspard de la nuit yêu cầu trình độ cao đáng kể.

It is to that level of virtuosity that you have to aspire, if you want to excel in the corporate game.
Đó là mức độ của sự điêu luyện mà bạn phải khao khát, nếu bạn muốn nổi trội trong các trò chơi của công ty.

The chronograph has always featured prominently in the vast range of complications in which Patek Philippe has demonstrated its virtuosity.
Đồng hồ bấm giờ Chronograph luôn nổi bật giữa hàng loạt các complication trong đó Patek Philippe đã thể hiện sự điêu luyện của mình.

Visser's approach enabled drummers to have new type of virtuosity(e.g., rolls on electronic bass drums could be played with sticks).
Cách tiếp cận của Visser cho phép người chơi trống có được một loại hình nghệ thuật mới( ví dụ, cuộn trống bass điện tử có thể được chơi bằng gậy).

He was noted for the complexity and speed of his performances, which set a new standard for jazz piano virtuosity.
Những màn trình diễn của anh được ca ngợi vì sự thành thạo kỹ thuật và sự sáng tạo, điều này đặt ra một tiêu chuẩn mới cho sự điêu luyện của piano jazz.

The Cubans' prowess on the battlefield and their virtuosity at the negotiating table proved decisive in compelling South Africa to accept Namibia's independence.
Sự thiện chiến của người Cuba trên chiến trường và điêu luyện của họ trên bàn đàm phán đã buộc Nam Phi phải chấp nhận độc lập của Namibia.

It's obvious to identify Scratch as a practitioner of magic in relation to his use of language, his virtuosity with spoken and written words.
Thật rõ ràng khi xác định Scratch là một người thực hành phép thuật liên quan đến việc sử dụng ngôn ngữ, sự điêu luyện của anh ấy với những từ được nói và viết.

Where there is a true art and genuine virtuosity the artist can paint an incomparable masterpiece without leaving even a trace of his identity.
Nơi nào có sự điêu luyện đích thực và nghệ thuật thực sự thì người họa sĩ có thể vẽ một kiệt tác vô song mà không để lại dù chỉ một dấu vết về lai lịch của họ.

His performances were hailed for their technical proficiency and creativity, which set a new standard for jazz piano virtuosity.
Những màn trình diễn của anh được ca ngợi vì sự thành thạo kỹ thuật và sự sáng tạo, điều này đặt ra một tiêu chuẩn mới cho sự điêu luyện của piano jazz.

The“Vision& Virtuosity” display, which will run from September 23 to November 10, will follow the history of some of the luxury jeweler's most iconic pieces and moments.
Triển lãm Vision& Virtuosity, sẽ diễn ra từ ngày 23 tháng 9 đến ngày 10 tháng 11, theo lịch sử của một số đồ trang sức và khoảnh khắc mang tính biểu tượng nhất.

Over a century ago, the German sociologist Max Weber thought about hermits' and monks' isolation, self-denial and intense dedication and defined their absolute commitment as a kind of virtuosity.
Cách đây hơn một thế kỷ, nhà xã hội học người Đức Max Weber đã nghĩ về sự cô lập của ẩn sĩ và nhà sư, tự chối bỏ và cống hiến mãnh liệt và xác định cam kết tuyệt đối của họ như một loại đức tính.

With great virtuosity, Fitzgerald describes a barren wasteland which probably has little to do with the New York landscape and instead serves to comment on the downfall of American society.
Với sự điêu luyện tuyệt vời, Fitzgerald mô tả một khu đất hoang cằn cỗi mà có lẽ có ít để làm với cảnh quan New York và thay vào đó phục vụ để nhận xét về sự sụp đổ của xã hội Mỹ.

With sophisticated and skillful carved features, the statue was mentioned as a works of art reflecting bronze casting technique and the virtuosity of statuary art of our forefathers in the 17th century.
Với tính năng chạm khắc tinh vi và khéo léo, bức tượng được đề cập đến như một tác phẩm nghệ thuật phản ánh kỹ thuật đúc đồng và trình độ bậc thầy nghệ thuật tạc tượng của ông cha chúng ta trong thế kỷ 17.

The two values- vision and virtuosity- lie at the heart of Tiffany& Co., and this exhibition represents the best of our brand,” added Tiffany CEO Alessandro Bogliolo.
Hai giá trị cốt lõi là tầm nhìn và sự lành nghề- nằm ở trung tâm trong sự phát triển của Tiffany& Co., và triển lãm này là đại diện cho thương hiệu tốt nhất của chúng tôi, Giám đốc điều hành Tiffany cho biết thêm Alessandro Bogliolo.

With sophisticated and skillful carved features, the statue was mentioned as a works of art reflecting bronze casting technique and the virtuosity of statuary art of our forefathers in the 17th century.
Với các đặc điểm chạm khắc tinh xảo và khéo léo, bức tượng được nhắc đến như một tác phẩm nghệ thuật phản ánh kỹ thuật đúc đồng và sự điêu luyện của nghệ thuật tạc tượng của cha ông chúng ta trong thế kỷ 17.

In addition to the performances and DJs hip-hop virtuosity, movie content also reflects the efforts of the characters, expressing their opinion about love, ideals as well as passion and enthusiasm age children.
Ngoài những màn trình diễn Hip- hop và DJ điêu luyện, nội dung phim còn phản ánh quá trình phấn đấu của các nhân vật, thể hiện quan niệm của họ về tình yêu, lý tưởng sống cũng như những đam mê và nhiệt huyết tuổi trẻ.

But all this beauty- the sensuality of the camera movements, the slowness of the scenes, the lovely silence that descends over the final act- is more than just a style or virtuosity.
Nhưng tất cả vẻ đẹp này- tính biểu cảm của những chuyển động máy quay, sự chậm rãi của nhiều cảnh, sự huyên náo đáng yêu trải dài trong cảnh cuối- thì trổi vượt hơn thuần túy là một vấn đề phong cách hay tính nghệ thuật.

These are carefully arranged little gems, and his virtuosity as a guitarist allowed him to have a very specific and beautifully wrought arrangement while still showing an ability to create a number of subtle variations which occurred in his recordings over the years.
Chúng được sắp xếp cẩn thận đá quý nhỏ, và điêu luyện của mình như là một tay guitar cho phép ông có một sự sắp xếp rất cụ thể và đẹp wrought trong khi vẫn hiển thị một khả năng để tạo ra một số biến thể tinh tế xảy ra trong các bản ghi âm của ông trong những năm qua.

But all this beauty- the sensuality of the camera movements, the slowness of many of the scenes, the lovely hush that descends over the final act- is more than just a matter of style or virtuosity.
Nhưng tất cả vẻ đẹp này- tính biểu cảm của những chuyển động máy quay, sự chậm rãi của nhiều cảnh, sự huyên náo đáng yêu trải dài trong cảnh cuối- thì trổi vượt hơn thuần túy là một vấn đề phong cách hay tính nghệ thuật.

Comparison of animal paintings on the cliff of history, with a similar sketch of a famous painter Renaissance Italy, for example, we see that we are not far from each other on several properties reality, as well as in terms of drawing virtuosity, in short, about their self- worth.
So sánh một bức hoạ vẽ thú vật trên vách đá của người tiền sử, với một bức phác thảo tương tự của một hoạ sĩ nổi tiếng thời Phục Hưng Ý, chẳng hạn, ta sẽ thấy rằng chúng không khác xa nhau mấy về tính chất hiện thực, cũng như về mặt điêu luyện của nét vẽ, nói tóm lại, về giá trị tự thân của chúng.