Examples of using Wagging in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Power wagging.
Mocné pohrození.Wagging tails that will pay for this.
Kmitají ocasy, že za to zaplatí.The tail wagging the dog.
If I had a tail,I would be wagging it.
Kdybych měl ocas,tak bych s ním vrtěl.Tail wagging the dog.
Ocas vrtí psem.We keep tails wagging.
Díky nám stále vrtí ocásky.Tail wagging the dog. Yeah.
Ocas vrtí psem. Jo.But like a dog's wagging tail.
Ale podobně jako když pes vrtí ocasem.Tail wagging the dog. Yeah.
Jo. Ocas vrtí psem.We don't want the tail wagging the dog.
Nechceme, aby ocas vrtěl psem.The tail is wagging. He doesn't care how long I have been gone, where I have been.
Je mu jedno, jak dlouho a kde jsem byl. Vrtí ocasem.Are they… wagging me?
Twopí si ze mně… špwýmy??You have certainly set the tongues wagging.
Yeah. Tail wagging the dog.
Ocas vrtí psem. Jo.But he sees Jess, andthe tail starts wagging.
Ale když vidí Jesse,začne vrtět ocasem.Yeah. Tail wagging the dog.
Jo. Ocas vrtí psem.I'm not sure I buy that, but someone's tail is wagging.
Nevím, zda to chápu… ale někdo tu vrtí ocasem.His tail starts wagging whenever he sees a girl.
Vždycky začne vrtět ocasem, když potká dívku.Max, if you had a tail, it would be wagging like mad.
Maxi, kdybys měl ocas, vrtěl bys jako blázen.Tongues are gonna be wagging all over town today.
Well, nephew, you have certainly set the tongues wagging.
Určitě jste nastavili Jazyky kroutit. No, synovec!A few squinting eyes, wagging tongues? Hate?
Nenávist? Pár pošilhávajících očí, žvanících jazyků?Look, um… don't get all feminist on me but,er… tongues are wagging.
Once Bobby used to greet he, wagging his tail, every time I came back.
Bobby mě zdravil vrtěním ocasu Čas utíká moc rychle.When one walks with the Lord, Ryan, one's tail is always wagging.
Když jeden chodí s Hospodinem, Ryane, jeden ocas se stále vrtí. To je jedno.He's kicking up dust all over himself. Tail wagging so hard against the ground.
Vrtěl ocasem tak silně, že kolem sebe všude vířil prach.You know, Milhouse, I thought I would love eating only frosting andgiving the Pope wagging.
Víš, Milhousi, myslel jsem, že miluju jen jíst mražené výrobky adávat papeži klíňáka.In America, we call it"wagging the dog.
V Americe se tomu říká:"vrtěti psem.Religious altars to the gods of money and power, statues to slave owners and warmongers,an obelisk extending into the sky like a great wagging phallus.
Náboženské oltáře bohům peněz a síly, sochy pro otrokáře a válečné štváče, aobelisk čnící do oblak, jako velký, vrtící se falus.Hate? A few squinting eyes, wagging tongues?
Nenávist? Pár pošilhávajících očí, žvanících jazyků?
