What is the translation of " WAGING " in Czech?

• vést
• vede
• vedl
• vedou

Examples of using Waging in English and their translations into Czech

Waging war!
Vést válku!

The abductor. He was… waging a war against God.
Ten únosce. On… vedl válku s Bohem.

Waging a war?
Rozpoutává válku?

And that you have no right waging war in Syria.
A že nemáte právo vést válku v Sýrii.

Waging war on lies.
Vede válku proti lži.

War against the Goa'uld. Waging a year long.
To vedlo k rok dlouhé válce proti goa'uldům.

He was… waging a war against God.
Vedl válku proti Bohu.

Starfleet Command has decided a defensive war long enough. we have been waging.
Velení Hvězdné flotily se rozhodlo, že už jsme vedli defensivní válku dost dlouho.

He was… waging a war against God. The abductor.
Ten únosce. On… vedl válku s Bohem.

Has never been our way. But waging war on other countries.
Ale vést válku v jiných zemích nebyl nikdy náš způsob.

Waging a war against God. The abductor. He was.
Ten únosce. On… vedl válku s Bohem.

And apparently, waging a holy war on clutter.
A očividně vyhlásila svatou válku nepořádku.

Waging war in Syria.- And that you have no right.
A že nemáte právo vést válku v Sýrii.

I was busy… waging war, little girl.
Neměl jsem čas. Vedl jsem válku, holčičko.

Waging a year long war against the Goa'uld.
To vedlo k rok dlouhé válce proti goa'uldům.

Better dead than waging the revolution from an armchair.
Lepší bejt mrtvej, než vést revoluci z křesla.

Waging war to stop terrorism is like putting out a fire of gasoline.
Vést válku, abychom zastavili terorizmus, je jako hasit oheň benzínem.

Champ, that's like waging war against the Murase Family.
Šéfe, to je jakoby vedli proti Murasemu válku.

Waging a battle in the First World War in 1917 with the British fighting the German army.
Vést bitvu v první světové válce v roce 1917 se Britové bojují německou armádu.

I will admit i have been waging a kind of war against you.
Připouštím, že jsem proti vám vedl jakousi válku.

By waging war on vice in D. Former prosecutor who made a name for himself.
Že vedl válku proti neřestem v D. Bývalý prokurátor, který se proslavil tím.

Typically, they're either waging a war or making a statement.
Obyčejně buď vedou válku nebo se snaží na něco upozornit.

So we created this puzzle with the best pictures of the official trailer in which we see Pokémon waging epic battles between them.
Takže jsme vytvořili tuto hádanku s nejlepšími obrazy oficiálního traileru, ve kterém vidíme Pokémon vede epické bitvy mezi nimi.

We should be waging this war on American Land.
Tuto válku bychom měli vést na americké půdě.

There's still a lot of conflict there namely with the Qhardi ethnic minority waging a war of independence, is that right?
Slyšel jsem, že obzvlášť qhardijská etnická menšina stále vede válku za nezávislost?

We were waging the grand campaign, good versus evil.
Byli jsme vést velkém kampaně Dobra se zlem.

I knew it was someone from the inside waging war against your father and me.
Věděl jsem, že válku proti mně a tvému otci vedl někdo zevnitř.

The vigilantes waging war on those associated with the notorious drug lord.
Samozvaní strážci zákona vedou válku s nechvalně známým narkobaronem.

With all your experience in waging war, you decided that, did you?
Se svými zkušenostmi ve válce o plat ses tak rozhodl, co?

So your brother's waging war against the entire Las Vegas police force because of the way that Ralph was treated?
Takže tvůj bratr vede boj proti celé lasvegaské policii kvůli tomu, jak se chovali k Ralphovi?