What is the translation of " WAGING " in Vietnamese?

• tiến hành
• waging

Examples of using Waging in English and their translations into Vietnamese

We are waging two wars.
Chúng tôi đang waging hai cuộc chiến tranh.

In other words, nonviolent resistance is a more effective and constructive way of waging conflict.
Nói cách khác, kháng cự phi bạo lực là một cách hiệu quả và mang tính xây dựng để tiến hành xung đột.

ICE is waging a terror campaign in our community.
ICE đang gây khiếp sợ trong cộng đồng người tị nạn.

Spartacus knows of war, and the waging of it from his days in Thrace.
Spartacus rất biết chiến đấu, và đã tiến hành nó từ khi hắn còn ở Thrace.

We are waging a campaign of maximum pressure to prevent that from ever happening,” Trump said.
Chúng ta đang phát động chiến dịch tăng sức ép tối đa để ngăn cản điều đó xảy ra”, ông Trump nói.

The United States embarked on a risky strategic venture, in fact waging a legal, diplomatic, and psychological war.
Hoa Kỳ bắt đầu cuộc phiêu lưu chiến lược mạo hiểm, trên thực tế họ đang tiến hành cuộc chiến pháp lý, ngoại giao và tâm lý.

China has been waging a trade war with the US since July 2018 and manufacturers have been taking a hit, getting lower prices for their goods and losing big parts of their US export market.
Trung Quốc đã tiến hành cuộc chiến thương mại với Mỹ kể từ tháng 7 năm 2018 và các nhà sản xuất đã bị ảnh hưởng, nhận được giá thấp hơn cho hàng hóa của họ và mất phần lớn thị trường xuất khẩu của mình.

You will want to withdraw your winnings at some point but you can only do so if you have fulfilled the requirements for waging set by the casino.
Bạn sẽ muốn thu hồi số tiền thắng của bạn tại một số điểm nhưng bạn chỉ có thể làm như vậy nếu bạn đã hoàn thành các yêu cầu cho cuộc dàn dựng của casino.

CJ CGV, Korea's biggest cinema chain, is waging a struggle to stop Netflix from"disrupting" the local film distribution market.
CJ CGV, chuỗi rạp lớn nhất Hàn Quốc, đang nỗ lực ngăn chặn Netflix“ phá hủy” thị trường phát hành phim nội địa.

The story says that long after the cup was carried to Britain by Joseph of Arimathea, Henry VIII was waging war on Catholicism and those who practiced it.
Chuyện kể rằng, nhiều năm sau khi chiếc cốc được Joseph Arimathea đưa đến Anh quốc, vua Henry VIII đã tiến hành cuộc chiến chống lại công giáo và các tín đồ.

In his 2012 autobiography Waging Heavy Peace, Young commented on his role in the song's creation, writing"My own song'Alabama' richly deserved the shot Lynyrd Skynyrd gave me with their great record.
Trong cuốn tự truyện năm 2012 Waging Heavy Peace, Young bình luận về vai trò của anh đưa đến việc sáng tác bài hát này," bài hát của tôi' Alabama' xứng đáng bị tấn công bởi bài thu âm tuyệt vời của Lynyrd Skynyrd.

It has fought in Syria and Iraq, trained other groups in those countries and inspired other forces such as Iran-allied Houthis waging a war in Yemen.
Hezbollah chiến đấu tại Syria và Iraq, giúp đào tạo các nhóm chiến binh ở các quốc gia nói trên, đồng thời truyền cảm hứng cho các lực lượng khác của Iran, như liên minh Houthis, đã tiến hành cuộc chiến tại Yemen.

Among them, along with the trade wars that the US is waging with China, the EU and other countries, Roubini calls the increase in interest rates by the US Federal Reserve and the recession caused by the cessation of fiscal stimulus.
Trong số đó, cùng với các cuộc chiến thương mại mà Mỹ đang tiến hành với Trung Quốc, EU và các nước khác, Roubini gọi việc tăng lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ và suy thoái kinh tế do chấm dứt kích thích tài khóa.

Kasab, a Pakistani national who said he belonged to the militant group Lashkar-e-Taiba, was found guilty on more than 80 charges in May 2010, including murder and waging war on India.
Kasab, mang quốc tịch Pakistan vốn nói rằng y thuộc về nhóm quân sự Lashkar- e- Taiba, đã bị buộc tội với hơn 80 tội danh khác nhau hồi tháng 5.2010, bao gồm cả tội giết người và phát động chiến tranh tại Ấn Độ.

While the US was waging war in Iraq, Afghanistan, Yemen, and other locations, the Americans turned their attention to cyberspace and with the creation of Cyber Command(CyCom), effectively turned cyberspace into a battlezone.
Trong khi Mỹ đang tiến hành chiến tranh tại Irac, Afghanistan, Yemen, và các địa điểm khác, người Mỹ quay lại chú ý vào không gian ảo và với việc thành lập Cyber Command( CyCom), đã chuyển một cách hiệu quả không gian mạng thành một khu vực chiến đấu.

Possibly because of the severity of his losses in northern Shanxi, Yan abandoned a plan of defense based on positional warfare, and began to reform his army as a force capable of waging guerrilla warfare.
Có thể do chịu tổn thất nghiêm trọng tại miền bắc Sơn Tây, Diêm Tích Sơn từ bỏ một kế hoạch phòng thủ dựa trên trận địa chiến, và bắt đầu cải cách quân đội của mình thành một lực lượng có khả năng tiến hành chiến tranh du kích.

All of this becomes moot when a race of Aztec robots called the Huitzil decide that humanity isn't worth saving, and start waging war on the world, while in the sky, a solar god from outer space plots the conquest of Earth.
Tất cả điều này sẽ trở thành tranh luận khi một cuộc chạy đua của robot Aztec gọi là Huitzil quyết định nhân loại đó không phải là giá trị tiết kiệm, và bắt đầu tiến hành cuộc chiến tranh trên thế giới, trong khi trên bầu trời, một vị thần mặt trời từ không gian bên ngoài âm mưu xâm chiếm Trái đất.

In the 18th century, for example, Scottish Highland fighters liked to wield small shields known as targes, and as late as the 19th century, some non-industrialized peoples(such as Zulu warriors) employed them when waging war.
Ví dụ, vào thế kỷ 18, các chiến binh vùng cao Scotland thích sử dụng những chiếc khiên nhỏ được gọi là targes, và vào cuối thế kỷ 19, một số dân tộc không công nghiệp hóa( như chiến binh người Zulu) đã sử dụng chúng khi tiến hành chiến tranh.

At the International Military Tribunal held in Nuremberg, Germany, in 1945- 46, three categories of wartime criminality were juridically established: waging a war of aggression; war crimes; and crimes against humanity.
Tại Tòa án Quân sự Quốc tế được tổ chức ở Nuremberg, Đức, vào năm 1945- 46, ba loại tội phạm thời chiến đã được xác lập về mặt pháp lý: tiến hành chiến tranh xâm lược; tội ác chiến tranh; và tội ác chống lại loài người.

In the 18th century, for example, Scottish Highland fighters liked to wield small shields(known as a targe), and as late as the 19th century, some non-industrialized peoples employed them(such as Zulu warriors) when waging war.
Ví dụ, vào thế kỷ 18, các chiến binh vùng cao Scotland thích sử dụng những chiếc khiên nhỏ được gọi là targes, và vào cuối thế kỷ 19, một số dân tộc không công nghiệp hóa( như chiến binh người Zulu) đã sử dụng chúng khi tiến hành chiến tranh.

While there has been no full-scale violence in Iraq since ISIS suffered a series of defeats last year, about 5,200 US troops train and advise Iraqi forces still waging a campaign against the militant group.
Mặc dù không có bạo lực toàn diện ở Iraq kể từ khi Nhà nước Hồi giáo phải chịu một loạt thất bại vào năm ngoái, khoảng 5.200 quân đội Hoa Kỳ đã huấn luyện và khuyên các lực lượng Iraq vẫn tiến hành chiến dịch chống lại nhóm phiến quân.

Both the Democrats and GOP have faced their share of MeToo issues, but for Democrats, the issue is particularly fraught, given their efforts to position the party as the champion of women's rights and charge Republicans with waging a“war on women.”.
Cả hai đảng Dân chủ và GOP đều phải đối mặt với những vấn đề MeToo của họ, nhưng đối với đảng Dân chủ, vấn đề này đặc biệt khó khăn, vì những nỗ lực của họ để đưa đảng trở thành nhà vô địch về quyền của phụ nữ và buộc các đảng Cộng hòa tiến hành cuộc chiến tranh với phụ nữ.

This global presence- in about 60% of the world's nations and far larger than previously acknowledged- provides striking new evidence of a rising clandestine Pentagon power elite waging a secret war in all corners of the world.
Sự hiện diện trên toàn cầu này- trong khoảng 60% số nước trên thế giới và nhiều hơn so với thừa nhận trước đó- cho thấy bằng chứng mới về việc nhóm quyền lực cấp cao của Lầu Năm Góc đang phát động một cuộc chiến bí mật ở mọi ngõ ngách của hành tinh này.

Khan's election was only the second democratic transfer of power since Pakistan's 1947 independence, and came at a time when relations with on-off ally the United States are fraying over alleged Pakistani support for militants waging war in Afghanistan.
Cuộc bầu cử lần này chỉ là sự chuyển giao quyền lực dân chủ thứ hai kể từ khi độc lập năm 1947 của Pakistan, và đến lúc các mối quan hệ với đồng minh đang diễn ra ở Hoa Kỳ đang lo ngại về việc Pakistan ủng hộ các chiến binh đang tiến hành chiến tranh ở Afghanistan.

While there has been no full-scale violence in Iraq since the Islamic State suffered a series of defeats last year, some 5,200 U.S. troops train and advise Iraqi forces still waging a campaign against the militants.
Mặc dù không có bạo lực toàn diện ở Iraq kể từ khi Nhà nước Hồi giáo phải chịu một loạt thất bại vào năm ngoái, khoảng 5.200 quân đội Hoa Kỳ đã huấn luyện và khuyên các lực lượng Iraq vẫn tiến hành chiến dịch chống lại nhóm phiến quân.

Now, though, a security company has produced a fascinating geographic map that shows you global hacking attempts in real-time- and sure enough, you really can see China waging cyberwar against the US.
Dù bây giờ, một công ty an ninh đã đưa ra một bản đồ địa lý đáng ngạc nhiên chỉ ra cho bạn những cố gắng đột nhập mức toàn cầu trong thời gian thực- và đủ chắc chắn, bạn thực sự có thể thấy Trung Quốc đang ve vẩy cuộc chiến tranh không gian mạng chống lại Mỹ.

While there has been no full-scale violence in Iraq since the Islamic State suffered a series of defeats last year, some 5,200 U.S. troops train and advise Iraqi forces still waging a campaign against the militants.
Mặc dù không có bạo lực toàn diện ở Iraq kể từ khi Nhà nước Hồi giáo IS bị đẩy lùi trên diện rộng vào năm ngoái, khoảng 5.200 binh lính Mỹ vẫn đang huấn luyện và cố vấn cho các lực lượng Iraq để tiến hành các chiến dịch chống lại các nhóm chiến binh.

Once an influential, conservative Islamic party in the 1980s and 1990s, Hizb-e-Islami's leader Gulbuddin Hekmatyar is on the wanted list of the United States and its allies for waging war and siding with the Taliban.
Là một trong những người có ảnh hưởng lớn trong đảng Bảo thủ Hizb- e- Islami vào những năm 80- 90 của thế kỉ trước, Gulbuddin Hekmatyar là một trong những kẻ thuộc danh sách truy nã gắt gao của Mỹ và các nước đồng minh vì đã tiến hành chiến tranh và đứng về phe Taliban.