What is the translation of " WAS THE BEGINNING OF THE END " in Czech?

• byl začátek konce
• byl počátek konce

Examples of using Was the beginning of the end in English and their translations into Czech

That was the beginning of the end.
To byl počátek konce.

And, as we like to say, that was the beginning of the end.
A, jak se říká, to byl začátek konce.

That was the beginning of the end.
To byl začátek konce.

Max getting in trouble, that was the beginning of the end.
Když se Max dostal do problémů, to byl začátek konce.

It was the beginning of the end.
Byl to začátek konce.

Putting up that ad was the beginning of the end.
Podání toho inzerátu byl začátek konce.

It was the beginning of the end for my team.
A to byl začátek konce mého týmu.

Marcus fumbles, and that was the beginning of the end.
Marcus ztratil kontrolu na balónem a to byl začátek konce.

That was the beginning of the end for us.
To pro nás byl začátek konce.

For Connie and Raymond Marble, it was the beginning of the end.
Pro Connie a Raymonda Marblovi, to byl začátek konce.

But it was the beginning of the end.
Ale byl to začátek konce.

But you have to see that for him, that was the beginning of the end.
Ale musíš vidět, jak to vidí on, že to byl začátek konce.

And that was the beginning of the end.
A to byl začátek konce.

My ex-boyfriend who went and beat up Paul after he died the first time, and that was the beginning of the end of our relationship.
Můj ex-přítel kdo šel a zmlátil Paula poté, co poprvé zemřel a to byl začátek konce našeho vztahu.

But that was the beginning of the end.
Ale to byl začátek konce.

For the traditional enforcer. In 2005, when the game opened up in a lotta ways, that was the beginning of the end and it became the fly-zone NHL.
V mnoha směrech, a stala se létající zónou NHL, V roce 2005, když se hra otevřela to byl počátek konce pro tradiční bitkaře.

No, it was the beginning of the end.
Ne, byl to začátek konce.

And two years from now, you will be back in Phoenix replaying this very moment over and over again in your mind and realizing it was the beginning of the end.
A za dva roky budete zpátky ve Phoenixu, a budete si v hlavě znovu a znovu přehrávat tuto chvíli a uvědomíte si, že to byl začátek konce.

This was the beginning of the end for me.
To byl pro mě začátek konce.

Replaying this very moment over and over again in your mind And two years from now, you will be back in Phoenix and realizing it was the beginning of the end.
A za dva roky budete zpátky ve Phoenixu, a budete si v hlavě znovu a znovu přehrávat tuto chvíli a uvědomíte si, že to byl začátek konce.

That was the beginning of the end for us.
To byl pro nás počátek konce.

The reality shocked him and it was the beginning of the end of everything.
Ta realita ho šokovala, což byl začátek konce všeho.

That was the beginning of the end of everything.
Tohle byl začátek konce.

Ben fell in love with Amy, and it was the beginning of the end of a normal teenage existence as he knew it.
Ben se zamiloval do Amy, a to byl začátek konce normální teenagerské existence, jak ji znal.

Was the beginning of the end. What you did.
Byl začátek konce. To cos právě provedla.

My dad always said it was the beginning of the end of their relationship.
Táta vždycky říkal, že to byl začátek konce jejich vztahu.

This was the beginning of the end of the Permian world, an event of unequalled carnage.
To byl začátek konce permského světa, událost nepřekonatelného masakru.

Sayler's Creek was the beginning of the end for the South.
Bitva u Saylerovy zátoky byla začátkem konce pro Jih.

It was the beginning of the end of fascist Germany, although until the final victory there still remained two long years of fighting, suffering, sourage and losses.
To byl začátek konce fašistického Německa. l když do konečného vítězství zbývaly ještě dva roky bojů, útrap, statečnosti i ztrát.

That demand shock had fuelled the belief that this was the beginning of the end, that peak prices meant peak oil and that, from now on, we were running out.
Tento poptávkový šok nastartoval přesvědčení, že je to začátek konce, že vysoké ceny znamenají ropný vrchol a že od této chvíle se nám nebude dostávat.