What is the translation of " WASN'T THE END " in Czech?

• nebyl konec
• není konec
• nekončilo

Examples of using Wasn't the end in English and their translations into Czech

That wasn't the end of it.
To nebyl konec.

The big death wasn't the end.
Velká smrt nebyla koncem.

It wasn't the end of that.
Nic tím nekončilo.

And then I realized this wasn't the end of my life.
A pak jsem si uvědomil, že tohle není konec mého života.

That wasn't the end at all.
Ale to vůbec nebyl konec.

That the hook was too strong that this wasn't the end between her and me.
Že ta závislost byla příliš silná, a že tím to mezi mnou a ní neskončilo.

That wasn't the end of the story.
To není konec toho příběhu.

The exponential growth of Hugo's success Was startling. But financial success wasn't the end.
Exponenciální růst Hugova úspěchu začal, ale finančním úspěchem to nekončí.

And I wasn't the end.
A já jsem nebyl konec.

When Pete left me with Molly, you were the one person who made me believe that it wasn't the end of my life.
Když mě a Molly Pete opustil, byl jsi jediný, kdo mě přiměl uvěřit, že to není konec mého života.

But that wasn't the end of it.
Ale tím to nekončilo.

It wasn't the end of the world for me.
Pro mě to konec světa nebyl.

The reactor wasn't the end game.
Ten reaktor nebyl konec hry.

That wasn't the end of your story. A little part of you had to know.
Že to nebyl konec vašeho příběhu. Malá vaše část musela vědět.

But financial success wasn't the end, it was the beginning.
Ale finančním úspěchem to nekončí.

Hang on, that wasn't the end either, because, if you remember, it then started raining and in the rain, the Audi was the fastest because of its four-wheel drive.
Zadrž, to taky nebyl konec, protože jestli si pamatuješ, pak začalo pršet a za deště bylo nejrychlejší Audi kvůli náhonu na všechny čtyři.

That was the legal end of the war, but it wasn't the end of the fighting. Yes.
Jo, to byl ten legální konec války, ale ne konec válčení.

But that wasn't the end of Robin's story.
Ale to nebyl konec Robinova příběhu.

All of you that saw that flash in the sky last night, it wasn't the end of the world and it wasn't a burning airliner.
Pro vás, kteří jste včera v noci viděli na obloze tu zář, nešlo o konec světa ani o hořící letadlo.

But that wasn't the end of your tenure at the CIA, was it?
Ale to neznamenalo konec vašeho funkčního období v CIA, že ne?

But that wasn't the end of it.
Ale to ještě nebyl konec.

But that wasn't the end, because then The Stig went out again in the Jag and was faster than the McLaren.
Ale to nebyl konec, protože pak vyjel znova Stig s Jaguárem a byl rychlejší než McLaren.

But that wasn't the end, was it?
Ale to nebyl konec, že?

But that wasn't the end of it, was it, Lieutenant?
Ale to nebyl konec, že ne, poručíku?

Losing me job wasn't the end of the world.
Pro mě to nebyl konec světa.

He hoped that this wasn't the end of our acquaintance, but that you and I will go and stop with Evie some time in the future.
Doufal, že to není konec naší známosti, ale že se my dvě někdy v budoucnu stavíme u Evie.

You said a moment ago that this wasn't the end of this festival that this was a beginning.
Před chvílí jsi říkal, že to není konec tohoto festivalu… ale začátek.

Stephen seized the crown, but that wasn't the end of it, for if Matilda couldn't beat him with an army, she could beat him with a wedding, a wedding that would found a dynasty and reduce Stephen's ambitions to dust.
Štěpán se zmocnil koruny, ale to nebyl konec. Když ho Matylda nemohla porazit vojenskou silou, porazila ho silou manželství. Manželství, které založí dynastii a zničí Štěpánovy ambice na prach.

It's not the end, but the beginning of a new Germany.
To není konec. To je začátek nového Německa.

But that was not the end of Mr. Williams' savagery.
Ale to není konec bestiálnosti pana Williamse.