What is the translation of " WE'RE GOING TO KEEP " in Czech?

• necháme
• budeme pokračovat
• budeme dál

Examples of using We're going to keep in English and their translations into Czech

We're going to keep pressing.
Budeme dál tlačit.

Yeah, he reconsidered, so I guess we're going to keep living across the street.
Jo, rozmyslel si to, takže nejspíš budeme dál bydlet přes ulici.

We're going to keep him home today.
Dnes ho nechám raději doma.

Well, I'm very far from being okay, but we're going to keep T here.
No, mám hodně daleko k tomu být v pořádku, ale necháme tu pana T.

We're going to keep tabs on Carter.
My budeme dál sledovat Cartera.

All right, so I will snuff your torches, but we're going to keep them here at tribal council.
Dobře, zhasnu vám je, ale necháme si je tady na kmenové radě.

Doc, we're going to keep this in-house.
Doktore, zůstane to mezi námi.

And so every option is exhausted and we're going to keep fighting and scratching and clawing and that's it.
Tak všechny možnosti jsou vyčerpaný a budeme pokračovat v boji, škrábat a drápat a tak to je..

We're going to keep Chuck here until Sunday.
Chucka tu necháme do neděle.

Okay, if we're going to keep talking, I need to be way higher than I am right now.
Okay, jestli budem pokračovat v rozhovoru, budu potřebovat bejt víc zhulená, než jsem teď.

We're going to keep campaigning. Okay?
Budeme pokračovat v kampani, dobře?

We're going to keep you here for a while.
Y: i}Chvíli si vás tady necháme.

We're going to keep this hair. So…, um…, Kirsten.
Kirsten, necháme ty vlasy tak.

We're going to keep our fingers crossed.
Vy jděte do hotelu a já vám budu držet palce.

We're going to keep an eye on Cole to see if he has all his reflexes.
Musíme dávat na Colea pozor, jestli neztratil svý reflexy.

We're going to keep her open, cover her with plastic, and get her to the ICU.
Necháme jí otevřenou, překryjeme igelitem a dovezeme na J.I.P. ku.

Also, we're going to keep you hooked up to your IV for the next… 24 to 48 hours.
Také tě necháme napojenou na kapačku dalších 24 nebo 48 hodin.

We're going to keep the care order in place, but we will have joint responsibility with you.
Chystáme se ponechat v platnosti rozhodnutí o péči, ale budeme s tebou sdílet odpovědnost.

We are going to keep the Bill of Rights on the books.
Budeme pokračovat v obraně Listiny práv a svobod.

John, we were going to keep them in reserve.
Johne, chtěli jsi je držet v záloze.

This policy is, of course, already ambitious, but we are going to keep on aiming higher.
Tato politika je samozřejmě již ambiciózní, ale chceme stále mířit výše.

And just like Van Halen, we were going to keep playing, until everybody got sick of us.
A stejně jako Van Halen, jsme pokračovali v hraní, dokud z nás nebylo všem špatně.

Well, we were going to keep this sececret until we had everything in writing, but Bobby Newport is trying to convince a major European company to open up a factory in Pawnee.
No, tohle jsme chtěli držet, jako tajemství, než budeme mít všechno na papíře, ale Bobby Newport se snaží přesvědčit přední evropskou společnost k otevření továrny v Pawnee.

So, we are going to keep going?
Takže normálně pokračujeme dál?

We were going to keep it a secret awhile.
Chtěli jsme to držet v tajnosti.