What is the translation of " WE ARE REQUESTING " in Czech?

• žádáme
• požadujeme

Examples of using We are requesting in English and their translations into Czech

We are requesting permission to evict I can't.
Nemůžu. Žádáme o povolení k vystěhování.

An extension to that 9:00 a. We are requesting.
Žádáme prodloužení termínu na devátou hodinu ranní.

I can't. We are requesting permission to evict.
Nemůžu. Žádáme o povolení k vystěhování.

An adjournment so that we can look into the matter. But we are requesting.
Ale požadujeme odložení, abychom to mohli prozkoumat.

We are requesting an extension to that 9:00 a.
Žádáme prodloužení termínu na devátou hodinu ranní.

If we don't have a check by 10:00 a. We are requesting permission to evict.
Žádáme o povolení k vystěhování, pokud nezaplatí zítra do deseti dopoledne.

We are requesting an extension to that 9:00 a.
Prodloužení termínu na devátou hodinu ranní. Žádáme.

Into custody for the duration of the trial. Your Honor, we are requesting the defendant be remanded.
Vaše ctihodnosti, žádáme, aby obžalovaná zůstala ve vazbě až do skončení procesu.

We are requesting an extension to that 9:00 a. m. Deadline.
Žádáme prodloužení termínu na devátou hodinu ranní.

What Lyor is trying to say… So what? We are requesting a courtesy from an ally.
Že Lyor se snaží říct, že… A co?- Požadujeme laskavost od spojence, který s radostí přijímá naši vojenskou ochranu.

But we are requesting an adjournment so that we can look into the matter.
Ale požadujeme odložení, abychom to mohli prozkoumat.

To recommend to the governor that he commute her sentence to second-degree murder. We are requesting the Pardon and Parole Board.
Zmírnit její rozsudek na vraždu druhého stupně. aby guvernérovi doporučili Žádáme po Komisi pro udělování milosti.

DE Mr President, we are requesting the postponement for the following reasons.
DE Pane předsedo, odložení požadujeme z následujících důvodů.

You're right. We have no right to be here… which should tell you we're serious people with a need… for the information that we are requesting.
Nemáme právo tady být, což vám napovídá, že jsme vážní lidé s vážnou potřebou informace, kterou požadujeme.

Your Honor, we are requesting that Marco be released into our custody.
Vaše ctihodnosti, žádáme aby byl Marco propuštěn do naší péče.

I expect the Commission and its services will target a reduction in emissions to at least the same level as we are requesting of the Member States.
Očekávám, že Komise a její úřady si stanoví za cíl alespoň takovou úroveň snížení emisí, jakou požadujeme od členských států.

We are requesting permission to evict if we don't have a check by 10:00 a.
Pokud nezaplatí zítra do deseti dopoledne. Žádáme o povolení k vystěhování.

As I was saying, I am glad you asked me the question because it gives me the opportunity to say that the directive that we are requesting from the Commission must be for all Member States.
Jak jsem řekl, jsem rád, že jste mi tuto otázku položil, protože mi to umožňuje říci, že směrnice, kterou od Komise požadujeme, musí být pro všechny členské státy.

We are requesting permission to evict if we don't have a check by 10:00 a.m. tomorrow.
Žádáme o povolení k vystěhování, pokud nezaplatí zítra do deseti dopoledne.

We are now making a request to you for the Commission to provide the European Parliament in return with the information we are requesting not only for ourselves, but also for the citizens of the Member States of the European Union.
Nyní vás žádáme o to, aby Evropská komise na oplátku poskytovala Evropskému parlamentu informace, které žádáme nejen pro nás, ale především pro občany členských států Evropské unie.

Your Honor, we are requesting the defendant be remanded into custody for the duration of the trial.
Vaše ctihodnosti, požadujeme, aby obžalovaná byla během procesu ve vazbě.

Who escaped its fate as a backwater an ally who gladly accepts our unwavering military protection, Uh, I think what Lyor's trying to say is… We are requesting a courtesy from an ally, So what? thanks to the generosity of our post-War reconstruction.
Myslím, že Lyor se snaží říct, že… který unikl svému osudu pusté díry díky naší štědrosti v poválečné obnově. A co?- Požadujeme laskavost od spojence, který s radostí přijímá naši vojenskou ochranu.

Your Honor, we are requesting the defendant be remanded into custody for the duration of the trial.
Během procesu ve vazbě. Vaše ctihodnosti, žádáme, aby obžalovaná zůstala.

Thanks to the generosity of our post-War reconstruction… who escaped its fate as a backwater an ally who gladly accepts our unwavering military protection, We are requesting a courtesy from an ally, Uh, I think what Lyor's trying to say is… So what?
Myslím, že Lyor se snaží říct, že… který unikl svému osudu pusté díry díky naší štědrosti v poválečné obnově. A co?- Požadujeme laskavost od spojence, který s radostí přijímá naši vojenskou ochranu?

Your Honor, we are requesting the defendant be remanded into custody for the duration of the trial.
Vaše ctihodnosti, žádáme, aby obžalovaná zůstala ve vazbě až do skončení procesu.

Thanks to the generosity of our post-War reconstruction… Uh, I think what Lyor's trying to say is… We are requesting a courtesy from an ally, an ally who gladly accepts our unwavering military protection, So what? who escaped its fate as a backwater?
Myslím, že Lyor se snaží říct, že… který unikl svému osudu pusté díry díky naší štědrosti v poválečné obnově.- Požadujeme laskavost od spojence, který s radostí přijímá naši vojenskou ochranu, A co?

We are requesting priority pickup on Planet Oscar Mike-One for SM and three additional survivors.
Žádáme o naléhavé vyzvednutí na planetě Oscar Mike-One pro nebeského maršála a 3 další přeživší.

It is for this reason that we are in favour of extending the copyright protection period to 95 years, and we are requesting that the additional earnings generated by this extension be given exclusively to the artists and that, in particular, for the additional 45 years, the latter should be released from the contractual obligation requiring them to transfer part of the revenue to third parties.
Proto jsme pro prodloužení doby ochrany autorských práv na 95 let a požadujeme, aby dodatečné příjmy, které takovým prodloužením vzniknou, připadly výhradně umělcům, a především aby byli umělci po dobu prodloužení 45 let zproštěni smluvní povinnosti odvádět část příjmů třetím stranám.

We are requesting the Pardon and Parole Board that he commute her sentence to second-degree murder. to recommend to the governor.
Zmírnit její rozsudek na vraždu druhého stupně. aby guvernérovi doporučili Žádáme po Komisi pro udělování milosti.

Your Honor, we are requesting the defendant be remanded into custody for the duration of the trial.
Vaše ctihodnosti, požadujeme, aby obžalovaná byla v průběhu soudu umístěna do vazby.