What is the translation of " WE ARE REQUESTING " in Hebrew?

• אנחנו מבקשים
• אנו מבקשים

Examples of using We are requesting in English and their translations into Hebrew

We are requesting an explanation.”.
אני מבקשת הסבר.".

Thus far, fifteen people have been executed using the method that we are requesting here.
עד הלום, 15 אנשים כבר הוצאו להורג בשיטה זו זו שאנחנו מבקשים כאן.

We are requesting your support.
אנחנו מבקשים את תמיכתכם.

To get our prayers answered, we have to be clear that what we are requesting is really the right thing- and not just some momentary whim.
כדי שתפילותינו ייענו, צריך להיות לנו ברור שמה שאנחנו מבקשים הוא הדבר הנכון- ולא סתם גחמה רגעית.

We are requesting clearance to land.
אנחנו מבקשים אישור לנחיתה.

To get our prayers answered, we have to be clear that what we are requesting is really the right thing- and not just some momentary whim.
התמקד ברצונך כדי שתפילותינו ייענו, צריך להיות לנו ברור שמה שאנחנו מבקשים הוא הדבר הנכון- ולא סתם גחמה רגעית.

We are requesting two things from you.
מכם אנחנו מבקשים שני דברים.

The deadline is now. We are requesting permission to evict if we don't have a check by 10:00 a.m. tomorrow.
המועד הגיע, אנחנו מבקשים רשות לפנות אם לא נקבל המחאה עד עשר בבוקר מחר.

We are requesting to dock with your station.
אנו מבקשים ל לעגון עם התחנה שלך.

We are requesting an extension to that 9:00 a.m. deadline.
אנו מבקשים ארכה לאותה שעה 9: 00 של המועד הסופי.

We are requesting your support and assistance in the accomplishment of our goals.
אנו מבקשים שיתוף פעולה, עזרה ותמיכה שלכם בפעולות שננקוט להשגת מטרותינו.

We are requesting all users to forward this message to their entire contact list.
אנו מבקשים כל המשתמשים כדי להעביר את המסר הזה לכל רשימת אנשי הקשר שלהם.

We are requesting permission to evict if we don't have a check by 10:00 a.m. tomorrow.
אנחנו מבקשים רשות לפנות אם לא נקבל המחאה עד מחר בעשר בבוקר.

So, we are requesting $350 million, we are still asking for more than we actually received this year(2018) although well below the real needs.
לכן, כשאנו מבקשים לגייס 350 מיליון דולר אנו עדיין מבקשים סכום גדול מכפי שקיבלנו למעשה השנה(2018), אף כי נמוך בהרבה מהצרכים הממשיים.

We're requesting aid.
אנחנו מבקשים עזרה.

We're requesting a Quick Reaction Force.
אנחנו מבקשים יחידת תגובה מהירה.

If we are requested, I believe we will honor that request.".
אם מישהו היה מבקש כמובן שהיינו מכבדים את הבקשה".

If we are requested, I believe we would honor that request.”.
אם מישהו היה מבקש כמובן שהיינו מכבדים את הבקשה".

We will not reveal the identity of the client if we are requested to do so.
אנו לא נחשוף את שם המודיע באם נתבקש לעשות כך.

We were requested.
הם ביקשו אותנו.

We're requesting an injunction preventing Mr. Lamont from displaying the photo, also a gag order preventing him from publicly acknowledging that the photo even exists.
אנחנו מבקשים צו-מניעה שיאסור על מר לאמונט להציג את התמונה, ואיסור פירסום שימנע ממנו מלאשר בפומבי את קיום התמונה.

We're requesting you relocate to Oahu. Await further instructions on how to aid your country from there.
אנחנו מבקשים שתעבור לאואהו ותחכה להוראות, כיצד לסייע למדינה משם.

Because we're requesting the deposition of Leon Lancaster. Do you know what you're doing?
בגלל שאנחנו מבקשים את ההצהרה של לאון לנקסטר אתה יודע מה אתה עושה?

For example, if we are requested to disclose your personal data to regulatory bodies or law enforcement authorities.
לדוגמה, אם נתבקש לחשוף את פרטיך האישיים לגופי תקינה או לרשויות אכיפת חוק.

We were requested to build a delicate surgical screwdriver, part of a very complex product for use in the OR.
התבקשנו לבנות מברג ניתוחי עדין, חלק ממוצר מורכב מאוד לשימוש ב- OR.

On this project, we were requested to handle OOG cargo which arrived in several lots from Turkey and deliver to final destination in Jordan after clearance.
בפרויקט זה התבקשנו לטפל בשילוח מטען חריג שהגיע במספר משגורים מטורקיה ובהובלתו ליעד הסופי בירדן אחר שחרור מכס. 4.18.

Based on testing of each part, our client made changes in product design, and we were requested to change molds accordingly.
בהתבסס על בדיקות של כל חלק, הלקוח שלנו עשה שינויים בעיצוב המוצר, ואנחנו התבקש לשנות תבניות בהתאם.

As a group, we have acquired extensive business experience that we share regularly with our clients. From time to time, we are requested to give additional support, whether to help customers locate added funding or to connect them with relevant companies.
כקבוצה רכשנו נסיון עסקי רב אותו אנו חולקים באופן שוטף עם לקוחותינו מדי פעם אנו נדרשים למאמצים נוספים בכדי לסייע ללקוחות אם במציאת מימון נוסף ואם בקישור שלהם לחברות רלוונטיות.

If we are requested by the police or a regulatory or government authority investigating illegal activities to provide information concerning your activities whilst using the network we shall do so.
אם אנו מתבקשים על ידי המשטרה או רשות רגולטורית או ממשלתית חוקרת פעילויות בלתי חוקיות על מנת לספק מידע בנוגע לפעילותך תוך שימוש ברשת, נעשה זאת.

We do, however, reserve the right to disclose information about you if we are legally obliged to do so or if we are requested to hand it over by legitimately acting authorities or criminal prosecution institutions.
אנו, עם זאת, שומרים לעצמנו את הזכות לחשוף מידע אודותיך אם אנחנו מחויבים על פי חוק לעשות כן או אם אנחנו מתבקשים למסור אותו על ידי הרשויות לפעול באופן לגיטימי או מוסדות העמדה לדין פלילי.".