What is the translation of " WE CAN'T GET YOU " in Czech?

• nemůžeme tě dostat
• nemůžeme vám dát

Examples of using We can't get you in English and their translations into Czech

You sure we can't get you anything?
Určitě vás nemůžeme někam hodit?

I'm gonna go talk to the guy and see if we can't get you a nicer room.
Promluvím si s tím chlápkem, jestli by ti nedal lepší pokoj.

But we can't get you any closer to rahl.
Ale my tě nemůžem dostat blízko k Rahlovi.

If you go in the water, we can't get you out.
Jakmile se dostanete do vody, už vás odtama nedostaneme.

We can't get you the last number in the sequence.
Nemůžeme vám dát poslední číslo sekvence.

Are you sure we can't get you a refill, Bob?
Určitě si nedáte ještě jednu, Bobe?

We can't get you inside, but the German-- he has an idea.
Dovnitř vás nedostanu, ale Němec… má nápad.

We put you here, and we can't get you out.
My tě do toho dostali a nemůžeme tě dostat ven.

What we can't get you is another Barf and Belch.
Co vám ale nemůžeme sehnat, je další Barf a Belch.

That you're the right man for the job. We can't get you in by convincing him.
Že jsi pro tu práci správný člověk. Nemůžeme tě dostat do hry tím, že ho přesvědčíme.

We can't get you new equipment until our file is complete.
Nemůže vám dát nové vybavení dokud jsou papíry nekompletní.

What's so urgent we can't get you out of here the day after tomorrow?
Co je tak naléhavé, že tě odsud nemůžeme dostat až pozítří?

We can't get you new equipment until our file's complete.
Nemůžeme vám dát nové vybavení dokud naše složka není uzavřená.

The bad news is we can't get you in front of a judge until Monday morning.
Špatná zpráva je že vás nedostaneme před soud dříve než v pondělí ráno.

We can't get you new equipment until our file is complete.
Nemůžeme Vám dát na nové vybavení, dokud nebudeme mít ty dokumenty.

The bad news is… we can't get you in front of a judge until Monday morning.
Zlá správa je… že vás nedostaneme pred sudcu skôr ako v pondelok ráno.

We can't get you in by convincing him you're the right man for the job.
Nemůžeme tě dostat do hry tím, že ho přesvědčíme, že jsi pro tu práci správný člověk.

And if we can't get you on Oprah, then we do Dr. Phil.
A když tě nedostaneme do Oprah tak zkusíme dr. Phila.

We can't get you on the transplant list until we know why your liver is failing.
Nemůžeme tě dostat na seznam transplantací, dokud nevíme, proč ti selhávají játra.

No, I mean we can't get you down, so we're gonna have to get you up.
Ne, myslím, že vás nemůžeme dostat dolů, tak vás musíme dostat nahoru.

We can't get you on the transplant list until we know why your liver is failing.
Dokud nebudeme vědět, proč tvá játra selhávají. Nemůžeme tě dostat na seznam transplantací.

I can't see why we can't get you a position on the floor The way I figure it, if you put in the hours, alongside AMTs.
Nechápu, proč bychom ti nemohli dát místo na patře Přišel jsme na to tak, že, když spočítáš odpracovaný čas, vedle AMT.

We can't get you out anyway because you're too close; we will never get the bumper off.
Stejně tě nemůžeme dostat ven, protože jsi moc blízko nemůžeme sundat nárazník.

If we can't get you out, we will force you out.
Když tě dostaneme pryč, donutíme tě..

We cannot get you back into that medical ward.
Nemůžeme tě dostat zpátky na ošetřovnu.

See if we can't get ya a good fake I.
Když ti neseženeme dobrou falešnou občanku.

We couldn't get you a suite near them.
Nebylo možné dát vám apartmá blízko nich.

I'm just sorry we couldn't get you your bonus.
Jenom nás mrzí, že jsme vám nepomohli získat váš bonus.

Sorry we couldn't get you an HVT to question.
Omlouváme se, že jsme nemohli dostat vám HVT k otázce.

We couldn't get you a suite close to Michael.
Řekli mi:"Nebylo možné dostat apartmá blízko Michaela.