What is the translation of " WE GRIEVE " in Czech?

• truchlíme
• truchlit

Examples of using We grieve in English and their translations into Czech

But we grieve.
Ale my truchlíme.

We grieve with you.
Truchlíme s vámi.

As a team, we grieve for him.
Jako tým pro něj truchlíme.

We grieve for them.
Truchlíme pro ně.

We cried. And we grieved.
A truchlily. Plakaly.

We grieve like they do.
Pohřbíváme jako oni.

Calpurnia, we grieve with you.
Calpurnio, soucítíme s tebou.

We grieved what was lost.
Oplakávali jsme ztracené.

There are many things we grieve that aren't death.
Jsme smutní z mnoha věcí, ne jen ze smrti.

We grieve later, okay?
Truchlit budeme později, ano?

The clouds cleared, the peak was unveiled, and we grieved to see it.
Obloha jasná, vrcholek byl odhalený, a my truchlili, že jej vidíme.

We grieve and celebrate.
My truchlíme a slavíme zároveň.

And people leave us, so we grieve. People arrive, so we celebrate.
Lidé přicházejí, tak oslavujeme a lidé nás opouští, tak truchlíme.

We grieve and move on. Nothing.
Truchlíme a život jde dál. Nic.

People arrive, so we celebrate, and people leave us, so we grieve.
Lidé přicházejí, tak oslavujeme a lidé nás opouští, tak truchlíme.

And we grieved. We cried.
A truchlily. Plakaly.

But we should all be proud of what we have achieved! Today we grieve for our dead.
Dnes budeme truchlit za naše mrtvé, ale všichni bychom měli být hrdí na to, čeho jsme dosáhli.

Nothing. We grieve and move on.
Truchlíme a život jde dál. Nic.

We grieve and move on. Nothing.
Nic. Truchlíme a život jde dál.

Maybe we both need to be held while we grieve, but it has to be someone who can feel pain for our pain.
Možná potřebujeme něčí náruč, ve které bychom mohly truchlit. Ale musí to být někdo, kdo naší bolesti rozumí.

We grieve for your terrible loss.
Truchlíme nad tvou hroznou ztrátou.

Nothing. We grieve and move on.
Nic. Truchlíme a život jde dál.

We grieve because he's gone from us.
Truchlíme, protože odešel od nás.

Today, as Americans, we grieve the brutal murder, a horrific massacre of dozens of innocent people.
Hrozným masakrem desítek nevinných lidí. Dnes, mí spoluobčané, truchlíme nad brutální vraždou.

We grieved together and fell in love.
Společně jsme smutnili a zamilovali se.

And we grieve together as a family.
A budeme také společně jako rodina truchlit.

We grieve at your loss and offer substantial monetary compensation.
Tvoje ztráta nás rmoutí a proto nabízíme značnou finanční kompenzaci.

Today we grieve, but tomorrow, we do press on.
Dnes truchlíme, ale zítra pokročíme dál.

Today, we grieve and we remember our fallen, and we thank them for their service to us and to mankind.
Dnes truchlíme a vzpomínáme na naše padlé a děkujeme jim za jejich službu nám a lidstvu.

Today we grieve for our dead, but we should all be proud of what we have achieved!
Dnes budeme truchlit za naše mrtvé, ale všichni bychom měli být hrdí na to, čeho jsme dosáhli!