What is the translation of " WE HAVE TO UNDERSTAND " in Czech?

• musíme pochopit
• musíme si uvědomit
• musíme porozumět
• musíme chápat

Examples of using We have to understand in English and their translations into Czech

We have to understand.
To musíme pochopit.

And to do that, we have to understand him.
A k tomu mu musíme rozumět.

We have to understand something, you and me.
Musíme si něco vyjasnit.

We go any further. We have to understand each other before.
Než se pustíme dál. Poslouchej, musíme si porozumět.

We have to understand that this is a paradigm shift.
Musíme si uvědomit, je to radikální změna.

To predict what this killer might do next, we have to understand what he's thinking and feeling.
Abychom uhodli, co vrah udělá příště musíme porozumět jeho myšlení a pocitům.

We have to understand that this is a paradigm shift.
Musíte si uvědomit, to je radikální změna.

If we look for life in the universe we have to understand it will come in different shapes and sizes.
Podíváme-li se na život ve vesmíru, musíme pochopit, že se může objevit v různých velikostech a tvarech.

We have to understand that marriage was a business.
Musíme si uvědomit, že manželství byl obchod.

Without a European Roma policy there is no national Roma policy; we have to understand and confront this.
Bez evropské romské politiky nemůže být vnitrostátní romské politika, to musíme pochopit a vypořádat se s tím..

We have to understand that this a paradigm shift.
Musíme si uvědomit, že to je posun paradigmatu.

To crack the cosmic code that underlies our Universe, we have to understand energy in all its forms.
K prolomení kosmického kódu, který je v základech našeho vesmíru, to musíme pochopit energii ve všech jejích podobách.

He said that we have to understand what she wants from us.
Řekl, že musíme pochopit, co chce od nás.

Now, to truly appreciate the strong, dignified, sophisticated woman who sits here tonight we have to understand the long, hard road that she has had to travel.
Teď, opravdu ocenit… silnou, důstojnou, zkušenou ženu, která tu dnes sedí… musíme pochopit dlouhou, těžkou cestu, kterou musela projít.

But first we have to understand the reason for the aging.
Ale nejprve musíme znát důvod, proč stárne.

It is evidently a much talked about issue, yet we have to understand that the actual problem is rather more complex.
Je to zjevně nejdiskutovanější aspekt této záležitosti, přesto musíme pochopit, že skutečný problém je poněkud složitější.

We have to understand that this is a paradigm shift.
Musíme si uvědomit, že zde dochází k zásadní změně.

To understand where carbon comes from in the universe, we have to understand what's going on deep in the heart of the star.
Proto abychom se dozvěděli kde se ve vesmíru vzal uhlík, musíme porozumět tomu co se děje hluboko v nitru hvězdy.

We have to understand each other before… we go any further.
Musíme si porozumět, než se pustíme dál.

With the crops gone and-and the Abbies amassing outside, we have to understand why this one is so docile, when the others all want to kill us.
Bez úrody a s mutanty za plotem musíme pochopit, proč je tahle tak poslušná, když se nás ostatní snaží zabít.

We have to understand that a European-level ban is sometimes not enough.
Musíme chápat, že celoevropský zákaz někdy nestačí.

The trip to Mars is a long trip, seven months, and so we have to understand, what does it mean for an astronaut to be in orbit for that amount of time.
Cesta na Mars je dlouhá. Sedm měsíců. Musíme pochopit, jaké to pro astronauta je, být takovou dobu na orbitě.

We have to understand that millions of people have been radicalised.
Musíme pochopit, že se radikalizují miliony lidí.

In order to understand where we came from, we have to understand events that happened in the first few seconds of the life of the universe.
Aby bylo možné pochopit, odkud jsme přišli, musíme porozumět událostem jenž se stali v několika prvních sekundách života vesmíru.

We have to understand that there simply is no more money available.
Musíme pochopit, že prostě nejsou k dispozici žádné další peníze.

When we look at the story of the Anunnaki and their involvement in the Sumerian culture, we have to understand that this is potentially a legacy of information, in looking at humanity's record to interpret where we really do come from.
Když se podíváme na příběh o Anunnaki a jejich zapojení do sumerské kultury, musíme pochopit, že to je potenciálně dědictví informací, díky kterému si vyložíme, odkud opravdu pocházíme.

We have to understand that this is all about wanting the world to be a certain way.
Musíme pochopit, že tady jde o touhu po jisté podobě světa.

But to do that, we have to understand how to kill it.
Ale nejdřív musíme vědět, jak to zabít.

We have to understand that it is difficult for people to leave their own countries.
Musíme si uvědomit, že pro lidi není snadné opustit vlastní zemi.

To answer that question, we have to understand how she works, and to understand that, first we have to study her in action.
Abych ti odpověděl, musíme pochopit, jak pracuje, a abychom pochopili to, nejdřív jí musíme vidět v akci.